Выполнила: ученица 6 класса МОУ «Основная общеобразовательная школа 10 г. Вольска Саратовской области» Христачева Юлия. Руководитель: учитель иностранного языка Школьникова А. В г. Рождество в Германии

Содержание 1. Обоснование выбора слов. 2. Основные символы Рождества. 3. Предрождественское время. 4. Канун Рождества. 5. Праздничная выпечка. 6. Перечень слов.

Обоснование выбора слов Рождество – мой самый любимый праздник. В Германии, Рождество – Weihnachten [ваз'нахтэн] отмечают 25 декабря. К этому дню немцы готовятся очень тщательно за долго до его наступления. На мой взгляд, выбранные мною 20 слов, связанных с рождественскими традициями и обычаями, для истинного немца обозначают тепло и уют домашнего очага, воспоминания о детстве, а так же любовь к родным и близким людям.

С ноября (11 числа 11 месяца в 11 часов 11 минут) и до самого кануна Рождества вся Германия веселится на главных площадях городов и присматривает подарки на рождественских ярмарках - Weihnachtsmaerkte [ваз'нахтсмэрктэ].

На рождественском рынке можно приобрести такие необычные сувениры, как Zwetschgenmaennle [цвэчгэнмэннл'э] - традиционные куколки из сушеных слив и миндаля.

Одним из главных символов Рождества в Германии является елка – Tannenbaum- [танненбаум] или рождественское дерево - Weinachtsbaum [ваз'нахтсбаум]. Считается, что именно в немецких домах впервые появилась елка, как праздничное украшение.

Nussknacker [нусскнакэр] - щелкунчик - одно из традиционных елочных украшений, широко распространенных в Германии.

Рождественская пирамида - Weihnachtsphyramide[ваз нахтспурамидэ] является прообразом елки. В предрождественское время увеличенные копии рождественских пирамид устанавливаются на центральных площадях и рождественских ярмарках.

Время до наступления Рождества называется Advent [адвент] или Adventszeit [aдвэнццаjт]. Главным атрибутом Адвента является рождественский венок - Adventskranz[адвэнцкран ц]. Венок символ света, который озарит мир с рождением Христа. В Германии его можно увидеть даже на обеденном столе.

У детей в это время особый интерес вызывает Adventskalender [адвэнцкалэндэр] - календарь адвента. Он первоначально состоял из 24 маленьких окошек, которые по одному открывали каждый день вплоть до Рождества и находили за ними картинки на библейские темы. Сегодня такие календари скрывают в себе фигурки из шоколада или конфеты.

В предрождественское время в Германии часто можно увидеть, так называемые, Krippe [ криппэ] – колыбель Иисуса или ясли. Обычно сценки составляют из фигурок и кукол. Ясли устанавливают на улицах, площадях, в витринах магазинов и кафе.

6 декабря в Германии отмечают Nikolaustag [Никалаустак] -День Святого Николая. На кануне этого дня дети выставляют свои ботинки перед дверью, чтобы Николаус мог положить в них свои подарки. С этим обычаем связано появление такого рождественского атрибута, как Nikolausstiefel [никалаусштифэл] - сапог Св. Николая.

Однако, подарки получают только послушные дети. Непослушные проказники, напротив, получают наказания розгами. В этом нелегком деле у Николауса есть помощники; в Германии это – Knecht Rupprecht [кнехт руппрэхт]- рыцарь Руппрехт (слева).

А в рождественскую ночь Weihnachtsmann [ваз'нахтсманн] - Рождественский Дед одаривает «хороших» детей и наказывает «плохих», объединяя в своем лице функции Николауса и его наказывающих помощников.

В отличие от них, Christkind [кристин] - девочка или ангел женского пола не наказывает шаловливых и капризных детей, но тоже оставляет их с пустыми руками, в то время, как послушные дети, конечно же, получают подарки.

Heiligabend [хаj'лих'абэнт] - Сочельник – канун Рождества. Отмечается в Германии 24 декабря в самом узком семейном кругу. В этот день каждый член семьи получает подарки. Обычай одаривания носит название Bescherung [бэшэрун].

Ни один рождественский стол не обходится без традиционных немецких имбирное – медовых пряников - Lebkuchen [л'эпкухэн]. Разнообразие их форм и сортов позволяет назвать Рождество «сезоном пряников».

Среди них - забавное изделие из теста в форме человечка - Weckmann [вэкман] и сердца из коричневого теста в шоколадной глазури - Lebkuchenherzen [л'эпкухэнхэрцэн]. Пряники служат украшением для елки; их дарят друг другу перед Рождеством.

Истинным шедевром является Lebkuchenhaus [л'эпкухэнхаус]- пряничный домик. Чтобы его соорудить, необходимо провести на кухне не один час, поэтому дети с удовольствием наблюдают за процессом и помогают по мере сил.

В XIV веке неизвестный повар из Дрездена придумал Stollen [штол'л'эн] - рождественский кекс, напоминающий младенца в пеленке. В современной Германии это символ праздника и «визитная карточка» рождественских ярмарок. Перед Рождеством, каждый раз в разных городах проводится праздник штоллена.

Перечень слов. Подводя итог, целесообразно еще раз выделить ключевые слова. Weihnachten, Weihnachtsmarkt, Zwetschgenmaennle, Tannenbaum/ Weihnachtsbaum, Nussknacker, Weihnachtsphyramide, Advent/Adventszeit, Adventskranz, Adventskalender, Krippe, Nikolaustag, Nikolausstiefel, Knecht Rupprecht, Weihnachtsmann, Christkind, Heiligabend, Bescherung, Lebkuchen/ Lebkuchenherzen/Lebkuchenhaus, Weckmann, Stollen. Некоторые слова объединены в группы в связи с тем, что их, на мой взгляд, можно считать синонимами.

Счастливого Рождества!

Использованные ресурсы germ/mus/wei ts.htm/ Delta Music GmbH, D – Frechen, 1997