presents English Drama Club of gymnasium 40 English Drama Club of gymnasium 40 PLAY GUIDE 2015 PLAY GUIDE 2015 Believe it or not, but there was time when Christmas was of little importance. There were no stores full of toys, no songs playing all day long, and no Christmas trees. In fact, Christmas was even banned in England in 1647! But no worries, Christmas was back again much due to Charles Dickens`s The Christmas Carol, the story which revived Christmas traditions in England and added a lot more new ones! Удивительный факт о Рождестве. Хотите верьте, хотите нет, но в Англии были времена, когда Рождество мало что значило для ее жителей. Не было магазинов с игрушками, колядки не звучали на улицах, а рождественской елки не было и подавно. Более того, празднование Рождества было даже запрещено в Англии в 1647 году! Но не волнуйтесь, Рождество вернулось, во многом благодаря «Рождественской песни» Чарльза Диккенса, истории, которая возродила традиции Рождества в Англии и добавила много новых! Amazing fact about Christmas

Dearest audience, Thank you for attending our performance. We are the English drama club performers of gymnasium 40, the young, yet aspiring team of theatre lovers who take great pleasure in acting and performing on stage. We are honoured to present you our play called The Christmas Carol based on the classic story The Christmas Carol by Charles Dickens. It is a story about the gift of making people change and appreciating what they have. We take special delight in performing this ghostly story on stage Enjoy the performance! Дорогие зрители! Мы выражаем Вам нашу искреннюю благодарность за то, что Вы пришли на премьеру нашего спектакля. Мы, актеры театра на английском языке гимназии 40, - молодая, но вдохновленная команда юных любителей театра, которая получает огромное удовольствие от игры на сцене. Сегодня мы с радостью представляем Вашему вниманию нашу первую постановку под названием «The Christmas Carol», основанную на одноименном произведении Чарльза Диккенса. Это история о том, как важно меняться к лучшему и ценить то, что мы имеем. Приятного просмотра! Слово от постановщика спектакля The Christmas carol стал для нас особенным событием не только потому, что объединил нас всех, но и потому, что совместная работа показала нам, насколько ценны такие качества, как взаимопонимание и поддержка друг друга. Каждый актер нашего театра талантлив и ценен, но только вместе мы можем полностью раскрыть свои возможности. The Christmas Carol - наш первый опыт, но мы уверены, что впереди нас ждет еще много новых и интересных постановок. Славгородская Татьяна Петровна, тьютор лингво группы 10 класса, руководитель театра на английском языке A word from the director of the play The Christmas carol has been special for us not only because it was our first performance but also because it brought us all together and showed us how important such qualities as mutual understanding and support are. Each member of our cast is a valued and talented actor but only together we act as one. The Christmas Carol has been an amazing experience for us and we are looking forward to having many more new and exciting performances. Slavgorodskaya Tatyana Petrovna

Эбенейзер Скрудж Боб Крэтчит Миссис Дилбер Дух Джейкоба Марли Святочный Дух Прошлых лет Мать Эбенейзера Эбенейзер в детстве Эбенейзер Скрудж в молодости- Невеста Скруджа Бэль Дух Нынешних святок Миссис Крэтчит Крошка Тим Марта Крэчит Белинда Крэчит Дух Будущих Святок Сборщики средств в помощь беднякам Лондона Исполнители колядок и бальных танцев Постановочная группа: Режиссер-постановщик– Хореограф и художник по костюмам– Реквизит - Горшков Артур Михаил Кулинец Полякова Екатерина Горшков Роман Зайцева Евгения Данилова Дарья Колесниченко Алексей Горшков Роман Кадацкая Каролина Алендарь Алина Чиканова Настя Кузеванова Лиза Окишева Настя Лукьянова Марина Стрельчук Марина Черкасова Лиза, Белая Наташа, Чиканова Настя, Лукьянова Марина, Полякова Катя, Окишева Настя Козлова Катя Волынская Маша Славгородская Татьяна Петровна Зайцева Евгения Чиканова Настя, весь актерский состав Действующие лица и исполнители ролей Ebenezer Scrooge Bob Cratchit Mrs Dilber Jacob Marley Ghost of Christmas Past Ebenezer as a child Ebenezer`s mother Young Ebenezer Belle Ghost of Christmas Present Martha Cratchit Belinda Cratchit Mrs Cratchit Tiny Tim Ghost of Christmas Future Carol singers Christmas charity girls Ball dancers Directed by Choreographer and costume designer Props and costumes Gorshkov Arthur Mikhail Kulinets Polyakova Ekaterina Gorshkov Roman Zaitseva Evgenia Kolesnitchenko Alexey Danilova Darya Gorshkov Roman Kadatskaya Karolina Alendar Alina Okisheva Nastya Lukyanova Marina Chikanova Nastya Kuzevanova Lisa Strelchuk Marina Cherkasova Lisa, Belaya Natasha, Okisheva Nastya, Polyakova Kataya, Lukyanova Marina, Kozlova Katya Chickanova Nastya, Volynskaya Masha Slavgorodskaya Tatyana Petrovna Zaitseva Evgenia Chikanova Nastya, all members of the cast Cast List