Traditions and Customs in Great Britain

Crufts Dog Show In February. Valuable dogs from all over the world compete in Birmingham. The best dog gets the title Crufts Supreme Champion. В Феврале. Ценные собаки со всего мира соревнуются в Бирмингеме. Лучшая собака получает титул Чемпиона Верховный Крафт.

The Boat Race In March A rowing race between the universities of Oxford and Cambridge. On the river Thames in London (7,2 km). В Марте Гребная гонка между университетами Оксфорда и Кембриджа. На реке Темзе в Лондоне (7,2 км).

Pancake Day In March The last day before Lent. Pancake race-running while holding a pancake in a frying pan. Competitors have to throw it in the air and catch it again in the pan. В Марте Последний день перед Великим постом. Блинные гонки-бег, держа блинчик в сковороде. Конкуренты есть, чтобы бросить его в воздух и поймать его снова в сковороду.

Easter In April. The celebration of the Resurrection of Christ Schools are closed for two weeks. People give each other chocolate eggs that are wrapped in silver paper. В Апреле. Празднование Воскресения Христова Школы закрываются на две недели. Люди дарят друг другу шоколадные яйца, завернутые в серебряную бумагу.

The London Marathon One of the biggest marathons in the world. Each year about 30,000 people start the race and about 25,000 finish. Один из крупнейших марафонов в мире. Каждый год около людей начинают гонку и около заканчивают.

May Day May 1 A pagan festival to celebrate the end of winter and welcome summer. Children dance around the maypole and sing songs. 1 мая Языческий фестиваль, чтобы отпраздновать конец зимы и долгожданное лето. Дети танцуют вокруг майского дерева и поют песни.

Chelsea Flower Show In May Britains most important flower and garden show. Thousands of people come to see the prize flowers and specially built gardens. В Мае Наиболее важным в Великобритании является шоу цветов и садов. Тысячи людей приходят посмотреть на призовые цветы и специально построенные сады.

Midsummer Day June 24 Summer solstice. People stay up until midnight to welcome in midsummer day. When the fires die down, men run or jump through it to bring good luck. 24 июня Летнее солнцестояние. Люди не ложатся до полуночи, чтобы приветствовать в середине лета день. Когда костер утихнет, мужчины бегают или прыгают через него, чтобы принести удачу.

Trooping The Colour The second Saturday in June Celebrates the Queens official birthday. Lots of marching, military music and the soldiers are dressed in colourful uniforms. Во вторую субботу июня Празднуют официальный день рождения королевы. Много марша, военной музыки и Солдатов, одетых в красочные формы.

Notting Hill Carnival The last weekend in August. Takes place in Notting Hill. People dress up in fabulous costumes. Steel bands play African and Caribbean music. В последние выходные августа. Проходит в районе Ноттинг- Хилл. Люди одеваются в сказочные костюмы. Уличные группы играют Африканской и Карибской музыки.

Guy Fawkes Night November 5 He was a terrorist. The day marks the discovery of a plot to blow up Parliament in People make models of him and burn them on big bonfires. 5 ноября Он был террористом. Этот день знаменует открытие заговора с целью взорвать парламент в 1605 году. Люди делают модели его и сжигать их на больших кострах.

Boxing Day December 26 It is usually spent in front of the TV, recovering from Christmas Day. Servants go from house to house with collecting boxes. 26 декабря Он обычно проводится перед телевизором после Рождества. Слуги ходят из дома в дом, собирая коробки.

New Years Eve December 31 Traditionally Scottish celebration. At midnight everybody joins hands and sings Auld Lang Syne. 31 декабря Традиционно шотландский праздник. В полночь все соединяют руки и поют песню Олд Лэнга Доброе старое время.