Page 1 Лазерный нивелир Rugby 100LR

Page 2 Особенности Особенности Rugby 100LR Rugby 100LR от Leica Geosystems – это прочный прибор, специально разработанный для строительства. Прочный, эргономичный, ярко-желтый корпус и простая, пятикнопочная панель управления обеспечивают быструю, легкую и надежную установку инструмента. Время работы Rugby 100LR от четырех щелочных батарей до 60 часов и от аккумуляторных батарей до 35 часов. Достаточно просто установить Rugby на штатив, нажать кнопку питания и прибор автоматически отгоризонтируется и сохранит свое положение в любую погоду. Контроль высоты инструмента (H.I.). Прибор издает характерный сигнал для предотвращения ошибок в случае проседания ножек или смещения штатива. Rugby 100LR предназначен для удовлетворения потребностей строительства сегодня и обеспечения точности и надежности в выполняемой работе.

Page 3 Технические характеристики Дальность работы (диаметр)770 м Точность± 1.5 мм. на 30 м. Диапазон автоматического горизонтирования± 5° Режим уклонадо 10% по обеим осям Габариты197 x 248 x 175 мм. Вес с батареями2.95 кг. Скорость вращения5, 10 об./сек. Лазер780 нм., инфракрасный, I класс Температурный диапазонот -20°С до 50°C Срок службы батарей 4хD щелочных батарей до 60 часов / аккумуляторные до 35 часов Степень защитыВлагозащищен, IPX6

Page 4 Панель управления Простая, интуитивно понятная панель управления Кнопки ручного управления наклоном Кнопка автоматического/ручного режима Кнопка питания Индикатор предупреждения Индикатор лазерного излучения Индикатор ручного режима Индикатор заряда батареи

Page 5 Включение/выключение Включение/выключение прибора и изменение скорости вращения лазерной головки Включите кнопку питания и установите скорость вращения. Нажмите кнопку питания один раз для включения Rugby 100LR со скоростью вращения лазерной головки 5 об./сек. Нажмите кнопку питания второй раз для увеличения скорости вращения до 10 об./сек. Нажмите кнопку питания третий раз для выключения прибора. При включении Rugby 100LR, прибор всегда начинает работать в автоматическом режиме со скоростью вращения лазерной головки 5 об./сек. и с включенной функцией H.I. Alert. Желтый индикатор лазерного излучения мигает пока выполняется горизонтирование, затем он горит непрерывно. Кнопка питания Индикатор лазерного излучения

Page 6 Автоматический режим горизонтирования Ручной режим с самогоризонтированием по одной оси прибора Две красные кнопки управляют наклоном главной оси при включенном ручном режиме. Самогоризонтирование по одной оси Rugby 100LR имеет уникальную возможность, он выполняет самогоризонтирование по одной оси, при возможности ручного наклона по главной оси. Автоматический/ручной режим Ручной наклон главной оси 2 Ручной наклон по главной оси 1 Ось самогоризонти -рования 3 4 Кнопка автоматического/ ручного режима

Page 7 Автоматический/ручной режим Нажмите кнопку ручного/автоматического режима один раз для запуска ручного режима с самогоризонтированием по одной оси прибора. При этом индикатор ручного режима будет мигать с частотой 5 Гц. Нажмите снова кнопку ручного/автоматического режима для возврата в автоматический режим. В автоматическом режиме индикатор ручного режима не горит. Кнопка автоматичес кого/ручного режима Индикатор ручного режима

Page 8 Функция H.I. Alert Функция предупреждения о высоте прибора уменьшает диапазон горизонтирования для предотвращения ошибок из-за внезапных изменений высоты прибора в результате движения штатива. Rugby 100LR всегда начинает работу с активизации функции предупреждения о высоте прибора. Через 30 секунд после горизонтирования прибора данная функция H.I. становится активной. Индикатор около кнопки H.I. будет гореть постоянно, если функция предупреждения включена. Он будет быстро мигать (5 Гц), если прибор сдвинут и высота изменена. Нажмите кнопку H.I. или кнопку автоматического/ручного режима для отмены сигнала предупреждения. Найдите причину возникновения сигнала предупреждения, установите высоту прибора, затем позвольте прибору повторно привести лазерную плоскость в горизонт. Снова нажмите кнопку H.I. для активации функции предупреждения. Кнопка H.I. Индикатор предупреж- дения H.I.

Page 9 Ручное управление наклоном Две красные кнопки управляют наклоном главной оси при включенном ручном режиме. В ручном режиме данные кнопки позволяют наклонить лазерную головку до существующей линии или наклона. Если стоять лицом к панели управления прибора и нажать кнопку «вверх», плоскость лазерного источника излучения отклонится вверх с дальней стороны от оператора. Нажатие данных кнопок перемещает головку прибора с небольшим шагом. Нажатие и удержание кнопки перемещает головку быстрее. В ручном режиме вторая ось может атоматически самогоризонтироваться, а может настраиваться вручную. Кнопки ручного управления наклоном Ручной наклон главной оси

Page 10 Индикатор лазерного излучения (желтый) Индикаторы включен: прибор отгоризонтирован и источник лазерного излучения включен. выключен: прибор и источник лазерного излучения отключены. мигает: выполняется горизонтирование. Индикатор лазерного излучения Индикатор ручного режима Индикатор заряда батареи Индикатор предупреждения Индикатор заряда батареи (красный) выключен: батарея заряжена медленное мигание 1Гц: низкий уровень заряда батареи быстрое мигание 5Гц: батареи разрядились, прибор скоро отключится включен: прибор отключится через 5 минут Индикатор предупреждения (H.I.) (красный): включен: функция предупреждения отключена мигает: предупреждение об изменении высоты. Rugby 100 LR сдвинут выключен: функция предупреждения отключена Индикатор ручного режима (красный): выключен: функция автоматического горизонтирования включена быстрое мигание 5Гц: ручной режим с самогоризонтированием по одной оси медленное мигание 1Гц: полностью ручной режим

Page 11 Специальные функции индикаторов Вне диапазона работы компенсатора Превышение диапазона рабочих температур = Если при установке или работе прибора температура окружающей среды не соответствует диапазону рабочих температур прибора, все три индикатора включатся одновременно. Диапазон рабочих температур для Rugby 100LR – от -20° до +50° Режим юстировки В режиме юстировки индикаторы заряда батареи и индикатор ручного режима мигают поочередно. При юстировке по одной оси индикатор заряда батареи мигает с частотой 5 Гц, индикатор ручного режима с частотой 1 Гц. При юстировке по второй оси индикатор заряда батареи мигает с частотой 1 Гц, индикатор ручного режима с частотой 5 Гц. При нажатии кнопки со стрелкой для выполнения юстировки индикатор лазерного излучения отключится на 1,5 секунды, указывая на нажатие кнопки. Если прибор вне диапазона работы компенсатора, значит он установлен с наклоном больше, чем он может компенсировать, и он не может выполнить горизонтирование. Индикаторы будут мигать поочередно. Отключите прибор, отгоризонтируйте головку штатива и снова включите прибор.

Page 12 Автоматическое самогоризонтирование Достаньте Rugby 100LR из транспортировочного кейса. Установите прибор на штатив 5/8-11 или плоскую горизонтальную поверхность. Нажмите один раз кнопку питания, лазерная головка начнет вращаться. Rugby 100LR всегда вращается в автоматическом режиме. Функция H.I. Alert включается автоматически и лазерная головка начинает вращаться со скоростью 5 об./сек. Функция H.I. Alert станет активной только через 30 секунд после горизонтирования прибора. Нажмите снова на кнопку питания для увеличения скорости вращения лазерной головки до 10 об./сек. Нажмите кнопку питания третий раз для выключения прибора. При включении Rugby 100LR происходит автоматическое самогоризонтирование, функция H.I. Alert включается автоматически и лазерная головка начинает вращаться со скоростью 5 об./сек.

Page 13 Режим уклона Настройте Rugby 100LR для автоматической работы. Выберите две контрольные точки: одну непосредственно перед прибором и вторую в направлении необходимого уклона. Отгоризонтируйте прибор в ручном режиме, повернув панель управления к себе и сориентировав по меткам на корпусе прибора. Предоставьте время Rugby 100RL для самогоризонтирования. Нажмите кнопку автоматического/ручного режима один раз, чтобы главную ось настроить вручную. Другая ось самогоризонтируется автоматически. Следите за контрольными точками в процессе работы для обеспечения непрерывного положения необходимого уклона. Используя кнопки ручного управления наклоном, установите положение лазерной головки до существующей линии или наклона. Управление в ручном режиме

Page 14 Питание Щелочные и аккумуляторные NiMH батареи Для работы прибора можно использовать щелочные и аккумуляторные NiMH батареи, размещенные в нижней части прибора. Для питания лазерного нивелира Rugby достаточно четыре щелочные батареи типа D. Срок службы данного комплекта – более 60 часов. Комплект аккумуляторных батарей обеспечивает до 35 часов работы. В отличие от nicad батарей, NiMH должны храниться полностью заряженными. При длительном хранении их необходимо извлекать из прибора и перезаряжать каждые 90 дней. Избегайте работы в экстремальных температурах, чтобы продлить срок службы комплекта питания. Блок щелочных батарей Блок NiMH батарей

Page 15 Приемник лазерного излучения Rod-Eye Pro Для определения положения лазерной плоскости и превышений используйте приемник лазерного излучения Rod-Eye Pro. Rod-Eye Pro – это приемник лазерного излучения, который определяет положение лазерной плоскости и отображает ее на жидкокристаллическом дисплее. Стрелки на дисплее указывают исполнителю в каком направлении необходимо перемещать приемник, чтобы найти центр лазерной плоскости. В приемнике Rod-Eye Pro есть несколько групп точности и звуковой спикер, используемый, когда дисплей вне поля зрения. Rod-Eye Pro используется с универсальным кронштейном, который легко монтируется на любые рейки. ЖК дисплей

Page 16 Опции Приемник лазерного излучения Rod Eye Pro обладает опцией индикации низкого заряда лазерного нивелира. На дисплее приемника появляется маленькая иконка с изображением лазера, а также функционирует система звуковой индикации. Если Вам необходимо продолжить работу с низким зарядом батарей, включите приемник, затем нажмите и удерживайте все три кнопки на Rod Eye Pro в течение 1.5 секунд и приемник подаст звуковой сигнал. Функция H.I. Alert Чтобы отключить/включить функцию предупреждения H.I. Alert, нажмите и удерживайте обе кнопки со стрелками, затем нажмите и отпустите кнопку автоматического/ручного режима. Все три индикатора мигают два раза, указывая, что функция H.I. включена или отключена. Прибор должен быть в автоматическом режиме для включения/отключения функции H.I. Alert. Функция H.I. Включается автоматически при включении питания прибора. Нажмите и удерживайте кнопки ручного управления наклоном Затем нажмите кнопку автоматического/ ручного режима