1 Ініціатива з енергоефективності в українській промисловості Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій Досвід УкрЕСКО у впровадженні енергозберігаючих проектів Ukraine Industrial Energy Efficiency Initiative International ESCO trade mission to Ukraine Богатир В.М. генеральний директор ЗАТ УкрЕСКО V.Bogatyr UkrESCO General Director V.Bogatyr UkrESCO General Director UkrESCO experience in implementation of energy saving projects березня 2007 р. Київ

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 2 Українська енергозберігаюча сервісна компанія працює у сфері енергозбереження як бізнес-структура, яка поєднує в собі європейські цінності, та національний досвід і традиції. Наша місія – зберегти енергію, кошти, оточуюче середовище шляхом впровадження енергозберігаючих проектів на підприємствах України. Ukrainian energy saving service company is acting in the sphere of energy saving as a business structure which complies European values, national experience and traditions. Our mission – to save energy, money, environment through implementing of energy saving projects in the Ukrainian enterprises. ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 3 Діяльність Activity Перша енергозберігаюча сервісна компанія на теренах СНД, яка поєднує фінансування і впровадження енергоефективних проектів під ключ. Працює з 1999 року Послуги УкрЕСКО: Поставка під ключ: від оцінки і стратегічного консультування до бізнес планування, фінансування, закупок товарів і послуг Енергетичний аудит Розробка проекту Контракт поставки під ключ Теперішнє джерело фінансування - ЄБРР First in CIS energy saving service company combining financing and turn-key responsibility in energy efficienctly projects. Operating since 1999 UkrEsco services: Turn-key supply: from assessment and strategy advice to business plan, financing, procurement of goods and services Energy audit Feasibility study Turn-key supply contract Current source of financing – EBRD

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 4 Географія проектів Projects geography Гостомельский склозавод Gostomel Glassworks Миронівський ЗВКК Mironovsky Mised Fodder Plant Миронівський ЗВКК Mironovsky Mised Fodder Plant Шосткинский міськмолкомбінат Shostka Dairy Шосткинский міськмолкомбінат Shostka Dairy ФЕД FED ФЕД FED Купянский молочно- консервний комбінат Kupyansk Condensed Milk Plant Купянский молочно- консервний комбінат Kupyansk Condensed Milk Plant Кримський ТИТАН Krymskiy TITAN Кримський ТИТАН Krymskiy TITAN Фридом Фарм Інтернешнл Freedom Farm International Фридом Фарм Інтернешнл Freedom Farm International ВОЗКО VOZKO ВОЗКО VOZKO Оріль-Лідер Oril-Leader Оріль-Лідер Oril-Leader Івано-Франківська обл., Снятинський р-н Snyatyn Region of Ivano- Frankivsk oblast Івано-Франківська обл., Снятинський р-н Snyatyn Region of Ivano- Frankivsk oblast Вінницям`ясо Vinnitsamyaso Вінницям`ясо Vinnitsamyaso Керамікбудсервіс" Keramikbudservice Керамікбудсервіс" Keramikbudservice А.В.К. г. Днепропетровск A.V.K. Dnepropetrovsk А.В.К. г. Днепропетровск A.V.K. Dnepropetrovsk

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 5 Кредитна Угода Loan Agreement Підприємство Company Постачальники Suppliers Товари та послуги Goods and services Договір Agreement Договір Contract Субкредитна Угода Sub-Loan Agreement Проектна Угода Project Agreement Повернення кредиту Loan repayment Сплата за товари та послуги Payment for goods and services Міністерство фінансів України Ministry of Finance of Ukraine ЄБРР ЄБРР EBRD UkrESCO Повернення кредиту Loan repayment Механізм фінансуванняFinancing mechanism УкрЕСКО Товари та послуги Goods and services

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 6 Етапи проекту Project stage Initiation Договір попередньої розробки Project Development Agreement Договір попередньої розробки Project Development Agreement Енергосервісний Контракт Energy Service Agreement Енергосервісний Контракт Energy Service Agreement Договір підряду Contract Договір підряду Contract Передача у експлуатацію Commission Передача у експлуатацію Commission Definition Tender Implementation Pay back Повернення коштів Виконання Тендер Визначення Ініціація Завершення проекту Project close-out Завершення проекту Project close-out

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 7 Умови співпраці Terms of cooperation Порівняльна характеристика фінансування проектів по енергозбереженню

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 8 До реконструкції Before reconstruction Лінія фарбування шкіри Leather dyeing lines Приклади проектів Projects examples Реконструкція ліній фарбування шкіри на ЗАТ «ВОЗКО» Reconstruction of leather dyeing lines at Voznesensk Tannery Vozko Котельня Boiler-house Сушарка Dryer Газ Gas Гаряча вода Hot water

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 9 Після реконструкції After reconstruction Лінія фарбування шкіри Leather dyeing lines Приклади проектів Projects examples Реконструкція ліній фарбування шкіри на ЗАТ «ВОЗКО» Reconstruction of leather dyeing lines at Voznesensk Tannery Vozko Сушарка Dryer Газ Gas Котельня Boiler-house

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 10 Приклади проектів Projects examples Реконструкція ліній фарбування шкіри на ЗАТ «ВОЗКО» Reconstruction of leather dyeing lines at Voznesensk Tannery Vozko Заміна енергозатратних сушарок на нові сучасні тунельні газові сушарки із каталітичними панелями дозволяє зменшити використання природного газу на 1,1 млн. м 3 на рік Replacement of energy intensive dryers with new modern tunnel gas dryers with catalytic panels permits to reduce natural gas consumption by 1,1 million m 3 per year

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 11 Пара від котлів Steam fr. boilers Втрати енергії Power waste Пара від котлів Steam from boilers До проекту Before Приклади проектів Projects examples 440 o C; 3,9 MPa Паротурбінна установка 6 МВт на ДАК «Кримський титан» Steam-turbine plant 6 MW at chemicals plant Krymskiy Titan Пара на технологію Steam in processing 340 o C; 1,4 MPa 210 o C; 1,4 MPa 180 o C; 0,8 MPa РОУ PRV

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 12 Електроенергія, 6 МВт Electric Power, 6 MW Пара від котлів Steam from boilers Після проекту After Приклади проектів Projects examples 440 o C; 3,9 MPa Паротурбінна установка 6 МВт на ДАК «Кримський титан» Steam-turbine plant 6 MW at chemicals plant Krymskiy Titan Пара на технологію Steam in processing 340 o C; 1,4 MPa 210 o C; 1,4 MPa 180 o C; 0,8 MPa Т Г Паротурбінна установка Steam-turbine plant

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 13 Приклади проектів Projects examples Паротурбінна установка 6 МВт на ДАК «Кримський титан» Steam-turbine plant 6 MW at chemicals plant Krymskiy Titan

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 14 Енергозбереження Energy saving У 2006 році УкрЕСКО завершило вибірку кредиту за проектом "Фінансування української ЕСКО", започаткованого Україною та Європейською Комісією в 1999р. Виконано 19 енергозберігаючих проектів загальною вартістю 20 млн. Дол. США. Загальна економія енергії на рік складає: Електроенергія кВт*год на рік kW*h per year Electricity Природний газ Natural gas м 3 на рік m 3 per year Інші ресурси Грн на рік Other savingsUAH per year In 2006 UkrEsco has completed disbursement of the loan in the frames of Ukraine Esco Financing project launched by Ukraine and European Commission in energy saving project were implemented, for the total sum of USD 20 million. Total annual energy saving is the following:

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 15 Екологія Environment Показники зменшення викидів по проектах, які виконані УкрЕСКО, в рамках Кредитної Угоди Фінансування Української ЕСКО Figures of emission reduction in UkrESCO projects 2000 р р р р р р тон на рік 3, ,2 11,6 12,5 4,8 CO 2 -еквівалентCO 2 -equivalent ton per year

УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ Заходи торгівельної місії міжнародних постачальників енергосервісних послуг та технологій 16 Наступний крок Next step У жовтні 2005 р. було підписано нову Кредитну угоду "Фінансування української ЕСКО (друга фаза)" між Україною і Європейським банком реконструкції та розвитку, яку у березні 2006 року ратифікувала Верховна Рада України. Угода набрала чинності 31 жовтня 2006 року. Це дає можливість для впровадження в Україні проектів з енергозбереження ще на 20 млн. дол. США на малих та середніх приватних і державних підприємствах, та створює підґрунтя для розвитку ефективних механізмів втілення проектів з енергозбереження в Україні, що дозволить досягти щорічної економії біля 5-6 млн. дол. США. In October 2005 new Loan Agreement Ukraine Esco Financing. Phase two was signed between Ukraine and European Bank for Reconstruction and Development, and ratified in March 2006 by the Parliament of Ukraine. The Agreement became effective on October 31st, This fact provides for the possibility to implement energy saving projects at small, average sized private and state enterprises of Ukraine, and creates basis for development of efficient mechanisms of implementation of energy saving projects in Ukraine that will permit to achieve annual savings for the total sum of about USD 5-6 million.

17 Запрошуємо Вас до співробітництва і як замовників і як можливих партнерів по впровадженню енергозберігаючих проектів на благо України We invite you to cooperation as customers and as partners in implementation of energy saving projects for welfare of Ukraine УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ