Проект «Немецкая жизнь в Санкт- Петербурге» Курсы повышения квалификации Академия постдипломного педагогического образования Санкт-Петербург, 2009 год Работу выполнила: Кирсанова Наталия Алексеевна учитель немецкого языка ГОУ средняя школа 356 Московского района города Санкт-Петербурга

Unterrichtsprojekt zum Thema Deutsches Leben in Sankt-Petersburg Zielgruppe: Schüler der 9.Klasse Zeitrahmen: 5 Stunden Ziele: - Informationen zum Thema sammeln, analysieren, zusammenfassen - sich über die Rolle der Russlanddeutschen in der Entwicklung der Stadt informieren - Integration mit anderen Fächern - Motivation zum Studium der Sprache - Gesichtskreis erweitern - Fertigkeit Sprechen entwickeln (Präsentation) - Toleranz

E i n s t i e g Die Geschichte unserer Stadt ist eng mit dem Schaffen und Wirken von Ausländer verbunden. Sie kamen hierher aus verrschiedenen Ländern und wurden Petersburger. Die Leute verschiedener Nationalitäten lebten immer friedlich in der Stadt. Zur Zeit gibt es in Sankt-Petersburg mehr als 100 Nationalitäten. Dazu gehören geborene Italiener, Franzose, Deutsche, die einen großen Beitrag zur Entwicklung der Stadt geleistet haben. Die Deutsche Gemeinde war die größte in der Stadt. Es ist unmöglich, alle Namen der Deutschen aufzuzählen, die an der Entstehung und Entwicklung der Stadt teilgenommen haben. In unserem Projekt werden wir nur einige von ihnen kennenlernen.

Vorgang 1.Themen und Aufgabenstellung – 1 Stunde - Die Ausstellung in der Petri-Kirche - Die ersten Deutschen an den Ufern der Newa - Die ersten Deutschen an den Ufern der Newa - Wissenschaft - Wissenschaft - Medizin und Wohltätigkeit - Medizin und Wohltätigkeit - Architektur, Kunst - Architektur, Kunst - Religion - Religion - Schulwesen - Schulwesen - Unternehmertum - Unternehmertum - Deutsche Presse - Deutsche Presse - Die Lage nach der Revolution Die Lage nach der Revolution Die heutige Situation - Die heutige Situation

2. Besuch der Ausstellung in der Petri-Kirche 2. Besuch der Ausstellung in der Petri-Kirche Selbstarbeit – 2 Stunden 3. Präsentation – 1 Stunde 4. Ausstellungsführung – 1 Stunde (Endziel des Projekts)

Ressoursen 1. 1.Wikipedia www. Russlanddeutschegeschichte.de 4. 4.www. genrogge.ru Р.Л.Златогорская, Г.И.Кисилёва «Прогулки по Санкт-Петербургу», М.: Дрофа, Немцы в России. Петербургские немцы, СПб.: Дмитрий Буланин, Meine Heimat. Lesebuch yur Geschichte der Russlanddeutschen, М.: Март, Материалы выставки

Arbeitsblätter zur Selbstarbeit 1. Die ersten Deutschen an den Ufern der Newa 1. Die ersten Deutschen an den Ufern der Newa - Wo befand sich im 18.Jh. die deutsche Vorstadt? - Wo befand sich im 18.Jh. die deutsche Vorstadt? - Wie hieß die Hauptstraße der deutschen Vorstadt und wie heißt sie jetzt? - Wie hieß die Hauptstraße der deutschen Vorstadt und wie heißt sie jetzt? - Trage Namen, Lebensdaten und Tätigkeit der ersten Deutschen in die Tabelle ein! - Trage Namen, Lebensdaten und Tätigkeit der ersten Deutschen in die Tabelle ein!

2. Wissenschaft 2. Wissenschaft - Im Laufe welcher Jahrhunderte spielten die deutschen Gelehrten in Russland eine besondere Rolle? - Im Laufe welcher Jahrhunderte spielten die deutschen Gelehrten in Russland eine besondere Rolle? - Auf welchen Gebieten der Wissenschaft waren sie tätig? - Auf welchen Gebieten der Wissenschaft waren sie tätig? - Trage Namen und Tätigkeit der deutschen Gelehrten in die Tabelle ein! - Trage Namen und Tätigkeit der deutschen Gelehrten in die Tabelle ein!

3. Medizin und Wohltätigkeit 3. Medizin und Wohltätigkeit - Aus welcher Dynastie stammten die Prinzen und Prinzessinnen, die auf dem Gebiet der Wohltätigkeit in Russland besonders bekannt wurden? - Aus welcher Dynastie stammten die Prinzen und Prinzessinnen, die auf dem Gebiet der Wohltätigkeit in Russland besonders bekannt wurden? - Welche Krankenhäuser in Sankt Petersburg tragen noch heute Namen von deutschen Ärzten? - Welche Krankenhäuser in Sankt Petersburg tragen noch heute Namen von deutschen Ärzten? - Trage Namen, Lebensdaten und Tätigkeit hervorragender Persönlichkeiten aus den Gebieten Wohltätigkeit-Medizin in die Tabelle ein! - Trage Namen, Lebensdaten und Tätigkeit hervorragender Persönlichkeiten aus den Gebieten Wohltätigkeit-Medizin in die Tabelle ein!

4. Kunst und Architektur 4. Kunst und Architektur - Wie hießen die Lyzeums-Freunde von A.S.Puchkin, die für das Theater schufen? - Wie hießen die Lyzeums-Freunde von A.S.Puchkin, die für das Theater schufen? - Welche Gebäude in Sankt Petersburg sind nach den Entwürfen von deutschen Architekten gebaut? - Welche Gebäude in Sankt Petersburg sind nach den Entwürfen von deutschen Architekten gebaut? - Trage Namen, Lebensdaten und Tätigkeit in die Tabelle ein! - Trage Namen, Lebensdaten und Tätigkeit in die Tabelle ein!

5. Schulwesen 5. Schulwesen - Warum wurden in der Petrischule, die der lutherischen Gemeinde gehörte, auch die Grundlagen der griechisch- orthodoxen Religion unterrichtet? - Warum wurden in der Petrischule, die der lutherischen Gemeinde gehörte, auch die Grundlagen der griechisch- orthodoxen Religion unterrichtet? - Welches Privileg erhielt die Petrischule von der russischen Zarin Katharina2? - Welches Privileg erhielt die Petrischule von der russischen Zarin Katharina2? - Trage Namen berühmter Menschen, die in der Petrischule gelernt haben, in die Tabelle ein! - Trage Namen berühmter Menschen, die in der Petrischule gelernt haben, in die Tabelle ein! - Aus welchen Typen bestand das K.J.May-Gymnasium? - Aus welchen Typen bestand das K.J.May-Gymnasium? - Was wurde zum Symbol des Gymnasiums und warum? - Was wurde zum Symbol des Gymnasiums und warum?

6. Religion 6. Religion - Wie heiß die Kirche, wo der Gottesdienst auf deutsch und auf russisch gehalten wurde? - Wie heiß die Kirche, wo der Gottesdienst auf deutsch und auf russisch gehalten wurde? - Charakteriesiere kurz die folgenden Kirchen in Sankt Petersburg: St.Michael-Kirche, Deutsche reformierte Kirche, St.Marien-Kirche. - Charakteriesiere kurz die folgenden Kirchen in Sankt Petersburg: St.Michael-Kirche, Deutsche reformierte Kirche, St.Marien-Kirche. - Wie heißt heute der größte lutherische Fiedhof? - Wie heißt heute der größte lutherische Fiedhof?

7. Unternehmertum 7. Unternehmertum - Welche Industriezweige in Russland wurden in erster Linie durch deutsche Investitionen unterstürzt? - Welche Industriezweige in Russland wurden in erster Linie durch deutsche Investitionen unterstürzt? - Welche Berufe galten im 18. und 19. Jh. In Sankt Petersburg als typisch deutsch? - Welche Berufe galten im 18. und 19. Jh. In Sankt Petersburg als typisch deutsch? - Trage Namen deutscher Unternehmer in die Tabelle ein ! - Trage Namen deutscher Unternehmer in die Tabelle ein !

7. Deutsche Presse 7. Deutsche Presse - Wann erschien die erste Zeitung in deutscher Sprache in Sankt Petersburg? - Wann erschien die erste Zeitung in deutscher Sprache in Sankt Petersburg? - Wie hieß diese Zeitung? - Wie hieß diese Zeitung? - Wer war der erste Verleger der Werke von Tschechow? - Wer war der erste Verleger der Werke von Tschechow? - Welche Namen verbindet man mit der deutschen Presse in Sankt Petersburg? - Welche Namen verbindet man mit der deutschen Presse in Sankt Petersburg?

Bewertung Die Bewertung wird vom Lehrer und von Schülern durchgeführt. Es werden Sprache, Informationsgehalt und Präsentation bewertet. Die Bewertung wird vom Lehrer und von Schülern durchgeführt. Es werden Sprache, Informationsgehalt und Präsentation bewertet.