Стилістичневикористання художніх порівнянь у творах М.В.Гоголя»

Тези до наукової роботи Стилістика розглядає засоби мови і мовлення з точки зору особливостей їх використання – в залежності від цілі та умов спілкування. Актуальність цієї роботи полягає у тому, що весною 2009 року світова громадсь- кість відзначатиме 200-річчя від дня народження Миколи Васильовича Гоголя.

Тому мета цієї роботи – дати коментар щодо використання саме порівнянь (відповідно нашої теми), навести приклади різноманітного стилістичного використання них М.В.Гоголем.

Метод дослідження – текстуальне вивчення та порівняльний аналіз. Предмет дослідження – найпопулярніші твори М.В.Гоголя.

Основна частина У розділі 1 дається загальне (літературознавче, мовознавче) визначення стилістики, її аспектів та структури.

Стилістика – розділ мовознавства, який розглядає засоби мови і мовлення з точки зору особливостей їх використання – в залежності від цілі і умов спілкування.

У розділі 2 відбувається детальне знайомство з життєвим та творчим шляхом М.В.Гоголя: розглянуто давню історію роду, проаналізовано духовні та творчі пошуки геніального письменника.

Яновські – старовинний польський дворянський рід. Прізвище Яновських згадується з 1376 року. Вперше прізвище діда письменника з додадком «Гоголь» зявилось в «Дворянській грамоті», яку він отримав 15 жовтня 1792 року.

Василь Афанасійович Гоголь Гоголь ( ) – ( ) – праправнук полковника козацького війська Б.Хмельницького Остапа Гоголя.

Марія Іванівна Косяровська Косяровська ( ) ( ) походила із поміщи- цької сімї. За пере- казами, вона була першою красунею на Полтавщині. Заміж вийшла 14 років.

Микола Васильович Васильович Гоголь Гоголь ( ) - ( ) - письменник, драма- тург.Народився в селі Великі Соро- чинці (тепер Мирго- родського району) на Полтавщині.

Дитинство майбутнього письменни- ка минуло в с. Василівці (тепер Гого- леве) в маєтку батьків.

р. - навчання у Ніжинській гімназії вищих наук

Олександра Йосипівна Йосипівна Смірнова-Россет Смірнова-Россет - друг, муза і кохана жінка письменника.

У розділі 3 дається сучасне наукове пояснення розглянутої нами проблеми. Спочатку дається визначення терміну «порівняння».

Порівняння – це художній прийом (троп), при якому образ створюєть- ся за допомогою рівняння одного обєкту з іншим, а також має конструкцію з порівняльними сполучниками як, наче, мов, ніби, нібито.

Потім - розглядається використання художніх порівнянь, різних за стиля- ми, М.В.Гоголем у своїх творах. Наведено приклади з творів Гоголя, де ми бачимо майстерне вміння автора використовувати мовні стилі в залежності від ситуації, часу, епохи, характеру героїв.

«Святители, как она была одета! Платье на ней было белое, как лебедь: фу, какое пышное! А как глянула: солнце, ей-богу, солнце! Она поклонилась и сказала: «Папá здесь не было?» Ах, ай, ай! Какой голос! Канарейка, право канарейка!» («Записки сумасшедшего») Тут слова «фу», «право» - характерна особливість просторіччя. «Святителі» - слово релігійного вжитку. А «папá» - варваризм французького зразку.

«На мундире у городничего посажено было восемь пуговиц. Эти восемь пуговиц были насажены у него таким образом, как бабы садят бобы: одна направо, другая налево…» « Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»

«Перед ним лежала красавица, какая когда-либо бывала на земле… Чело, прекрасное, нежное, как снег, как серебро, казалось мыслило; брови – ночь среди солнечного дня…, а ресницы, упавшие стрелами на щёки; уста – рубины, готовые усмехнуться» « Вий» Тут «чело», «лоб» - високе - надає мові відтінок урочистості, поетичності

«Он видел, как старуха подошла к нему, сложи- ла ему руки, нагнула ему голову, вскочила с быст- ротою кошки к нему на спину, ударила его мет- лой по боку, и он, под- прыгивая, как верховой конь, понес ее на плечах своих». «Вий» Тут «стара»- характерна особливість розмовного стиля.

«…нашему брату, хуторянину, высунуть нос из своего захолус- тья в большой свет – батюшки мои! Это всё равно как, случается иногда зайдешь в покои великого пана: все обступят тебя и пойдут дурачить…» «Вечера на хуторе близ Диканьки» Тут «кунтуш», «хуторянин», «пан» - українізми. А «батюшки» - русизм.

«Полненькие щеки казачки были свежи и ярки, как мак самого тонкого розового цвета; что брови, словно чёрные шнурочки, какие покупают теперь для крестов и дукатов девушки наши; что волосы ее, черные, как крылья ворона, и мягкие, как молодой лён, падали курчавыми кудрями на шитый золотом кунтуш…» «Вечера накануне Ивана Купала»

Висновки Яскравими прикладами мовленнєвої майстерності служать художні твори видатних письменників. Тут словниковий склад представлений в усьому багатстві слів. Проте, вживання мовних засобів повинно бути художньо-мотивоване.

Улюбленим жанром М. Гоголя була повість. У своїх творах пись- менник широко використовував весь колорит та лексику українсь- кої мови. Метою нашої роботи було розкрити та проаналізувати мову повістей М.В.Гоголя. Це дозволяє нам дати характерис- тику індивідуального художньо- мовного стиля письменника.

У мові Гоголя-письменника зустрічаються приклади розмовного стиля, просторіччя, слів релігійного вжитку, варваризмів французького зразку, жаргонів, високих слів, які надають мові відтінок урочистості та поетичності.

Гоголь чудово використовував у своїй мові різні художні засоби: епітети, порівняння, уособлення, метафори, а також поетичний синтаксис: риторичні питання, прийом умовчання.

Сьогодні багато суперечок точить- ся навколо українськості Гоголя… Гоголь справив величезний вплив на становлення української національної свідомості. Здається, в конкурентах у нього - лише Тарас Шевченко.

Бібліографія Барлас Л. Русский язык. Стилистика. М., Просвещение, 1978 Валентій Л. Мовний аналіз як метод навчання. («Дивослово», ) Горбачевич К.С. Нормы современного литературного языка. М., Просвещение Дитяча енциклопедія. Мова та література. Т. 11/під ред. Благого Д./ М., 1976 Єрмілов В.В. Геній Гоголя. М., Радянська Росія, 1959 Ковбасенко Д.І. Філологічний аналіз тексту. («Відродження», ) Коломієць М.П. Фразеологічна синоніміка мови творів. («Українська мова і література в школі», ) Манн Д. Поетика Гоголя. М., Художня література, 1978 Попович М.В. Микола Гоголь. К., Молодь, 1989 Розенталь Д.Е. Стилістика на кожний день. М., Знання, 1976 Словник іншомовних слів /під ред. Спіркина А./ М., 1986 Соманик Г.Я. Синтаксична стилістика. М., Вища школа, 1973 Терлак З.М. Варіантні порівняльні словосполучення. («Українська мова і література в школі», ) Чеховський О.О. Мовно-стилістичні особливості поем Т.Шевченка. («Українська мова і література в школі», ) Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л., Наука, 1974