Январь Выше жаворонков парит в вышине поднебесной горный перевал... Мацуо Басё

Февраль Холодна вода! У берега до рассвета не спится чайкам... Мацуо Басё

Март Вот она, весна! Над горою безымянной утренняя дымка... Мацуо Басё

Апрель Только в бухте Вака наконец-то ее догнал я - уходит весна... Мацуо Басё

Май В хижине весна - и будто бы нет ничего в ней, и все вроде бы есть... Ямагути Содо

Июнь Все сто летних дней я бы вовсе в руки не брал ни кисти, ни туши!.. Ёса Бусон

Июль Солнце жаром палит, как и прежде, - но уж налетает осенний ветер... Мацуо Басё

Август Сквозь опоры моста лучи закатного солнца - вечерняя дымка... Татибана Бокуси

Сентябрь Закатное солнце расколото напополам дождевою тучей... Сугияма Сампу

Октябрь К твердыне Тоба полдюжины конных спешат. Вихрь осенний... Ёса Бусон

Ноябрь Что там за паучок? Что за песенку он заводит? Ветер осенний... Мацуо Басё

Декабрь Новый пакет припасенного загодя чая в затворничестве зимой... Мацуо Басе