СОВРЕМЕННАЯ ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ ст. преп. Беляева Ж.Д.

Новейший или постсоветский период развития русского языка характеризуется столь существенными преобразованиями как в самой языковой системе, так и в её функционировании, что некоторые исследователи говорят даже о революционных изменениях в русском языке новейшего времени и высказывают опасения о возможной гибели русского литературного языка.

Тенденции, свойственные современной языковой ситуации 1. Русский язык переживает массовое вторжение иностранных слов, которые во многих случаях вытесняют исконно русские или давно заимствованные и обрусевшие лексические единицы, отражающие особенности национального восприятия. Ср.: легитимный – законный, презентация – открытие, основание, имидж – образ, превентивный – предупреждающий, предохранительный и др.

Тенденции, свойственные современной языковой ситуации 2. Сужение внутренних функций русского языка (в первую очередь в сфере официально- делового общения). 3. Разрушаются границы между литературным языком и такими нелитературными формами существования национального русского языка, как просторечие и жаргоны.

Тенденции, свойственные современной языковой ситуации 4. Разрушается традиционная для русской культуры триединая стилистическая система русского языка, предполагающая существование высокого, среднего и низкого стилей. Для современной языковой ситуации характерна утрата высокого стиля и выдвижение низкого (вульгарного) стиля на место среднего, традиционно являющегося источником поступления в литературный язык нормативных элементов системы.

Тенденции, свойственные современной языковой ситуации 5. В «новом среднем» стиле русского языка особенную активность приобретают просторечные (в том числе грубо просторечные) и жаргонные слова; исчезновение высокого стиля обусловливает не только общее стилистическое снижение русской речи, но и разрушение сложной синонимической системы русского литературного языка.

Тенденции, свойственные современной языковой ситуации 6. Огрубление русской речи сопровождается массовыми отступлениями от норм литературного языка, при этом часть подобных отступлений фиксируется словарями русского языка как изменения литературной нормы.

Ученые-языковеды, рассматривающие современную языковую ситуацию Владимир Викторович Колесов, Нина Сергеевна Валгина, Виталий Григорьевич Костомаров, Елена Андреевна Земская, Ольга Алексеевна Лаптева, Ольга Владимировна Загоровская, Иосиф Абрамович Стернин и др.

Рекомендуемая литература Актуальные проблемы современной лингвистики: учеб. пособие / сост. Л.Н. Чурилина. – 4-е изд. – М.: Флинта: Наука, – 416 с. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. М., Русский язык конца XX столетия ( ). – М., Современный русский язык: активные процессы на рубеже XX – XXI веков /Отв. ред. Л.П. Крысин. – М.: Языки славянской культуры, Юдина Н.В. Русский язык в XXI веке: кризис? эволюция? прогресс? (монография) / Н.В. Юдина. – М.: Гнозис, – 293 с. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М., Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. – 2-е изд., стер. – М.: Знак, 2009.

Рекомендуемая литература Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д. Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением XX века. – СПб.: Златоуст, – 72 с. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи: из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. – М.: Педагогика-Пресс, Крысин Л. П. Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии. М., Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI в. Проблемы освоения и функционирования. М., Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М., Языковая политика в современном мире. По материалам третьего и четвертого международных семинаров по государственной языковой политике и актуальным проблемам двуязычия. – М.: Златоуст, 2007.

При анализе современного этапа развития русского языка необходимо учитывать следующее: 1. Определяющее влияние на судьбы русского языка на рубеже XX-XXI вв. оказали внешиние факторы, прежде всего само общество. Именно в результате значительных политических, экономических и идеологических изменений в России и на постсоветском пространстве стали возникать серьёзные трансформации и в русском языке.

При анализе современного этапа развития русского языка необходимо учитывать следующее: 2. Современные изменения в русском языке не являются революционными, т.к. не предполагают принципиальных, качественных изменений в его составе и структуре. Последний раз качественные изменения в русском языке происходили в XIV веке при выделении русского языка из обще восточнославянского, или древнерусского.

При анализе современного этапа развития русского языка необходимо учитывать следующее: 3. Современный этап развития русского языка характеризуется значительными изменениями в языковом сознании его носителей и в психологическом отношении говорящих к самому языку. СМИ активно участвуют в процессе формирования «языкового вкуса» эпохи. Ориентируясь на живое непринуждённое общение, СМИ ставят под сомнение незыблемость литературных норм, делают весьма неопределённым само понятие литературного языка, порождают тенденцию к словотворчеству, к широкой вариативности и свободе в выборе языковых средств.

При анализе современного этапа развития русского языка необходимо учитывать следующее: 4. Серьёзное влияние внешиних факторов на развитие русского языка на рубеже XX-XXI вв. не отрицает и действие внутренних законов языковой эволюции в том числе таких, как закон системности, определяющий взаимосвязь всех элементов и всех уровней языковой системы; закон языковой традиции, сохраняющий достигнутое языком, иногда вопреки объективному положению вещей; закон аналогии, связанный с уподоблением, выравниванием; закон речевой экономии и нек. др.

При анализе современного этапа развития русского языка необходимо учитывать следующее: 5. На современном этапе развития русского языка наблюдается значительное ускорение языковой эволюции, свойственное особенно динамичным периодам общественного развития. Ср. мнение Евгения Дмитриевича Поливанова: «Почва для усиленного хода языковой эволюции в революционный период самая благоприятная».

При анализе современного этапа развития русского языка необходимо учитывать следующее: 6. Существенные изменения происходят на всех уровнях языковой системы: фонетическом, морфологическом, лексическом, синтаксическом. Менее выраженный характер имеют фонетические, морфологические и синтаксические трансформации.

Современные фонетические инновации Существенно расширяется вариативность произношения; изменяются некоторые орфоэпические и акцентологические нормы (например, д Оговор приобретает в словарях помету разг.); усиливается целый ряд тенденций в области русского произношения и ударения: активизация буквенного («графического») произношения (ср. напр., постепенную замену произношения [чн] вместо [шин] в словах типа булочная, перечница), фонетическая адаптация и русификация иноязычных слов, особенно со звуком [э] в разных позициях (ср. современное мягкое нормативное произношение слова депрессия и т.п.), стремление произношения к ритмическому равновесию, связанное со смещением ударения к центру слова (ср. напр., массовые переносы ударения типа прем Ировать, хозд Оговор, август Овский в некодифицированной речи).

Современные грамматические инновации Изменения связаны, прежде всего, с действием двух мощных тенденций: рост аналитизма; вхождение в грамматический фонд русского литературного языка фактов живой разговорной речи.

Современные грамматические инновации (в морфологии) Аналитизм обнаруживается, например, в увеличении количества несклоняемых имён, особенно географических названий и аббревиатур, имён числительных в сочетаниях типа дом один, Олимпиада-2014; в расширении класса существительных общего рода (ср., например, риэлтор, брокер, дилер, продюсер и т.п.).

Современные грамматические инновации (в морфологии) Влияние на морфологический строй современного русского литературного языка фактов устно-разговорной речи проявляется, например, в процессах постепенного вытеснения форм именительного падежа на –ы (-и) у существительных мужского рода на твёрдый согласный и их замены разговорными формами на –а (-я) (ср., напр., отмеченные в словарях нормативные для разговорной разновидности литературного языка формы договора, цеха, инструктора); в увеличении количества нормативных разговорных вариантов с нулевой флексией у существительных множественного числа родительного падежа (напр., сто грамм, пять апельсин и т.п.)

Современные грамматические инновации (в синтаксисе) Увеличение аналитизма и влияние фактов грамматического строя разговорного языка в настоящее время проявляется, прежде всего, в усилении расчленённости синтаксических построений и ослаблении синтаксических связей между компонентами высказываний, что проводит к расширению круга расчленённых и сегментированных синтаксических структур, в том числе так называемых номинативов (ср.: Правовой беспредел… Эти слова часто звучали со страниц печати, в передачах радио и ТВ; Рынок – каков он?); в актуализации свободных синонимических связей типа примыкания и соположения; в расширении синтаксической редукции, связанной с отсечением необходимого грамматического звена в синтаксической структуре (ср.: Фирма гарантирует (что? кому?), Высокое звание обязывает (к чему?) и т.п.

Современные грамматические инновации (в синтаксисе) Определённое влияние на синтаксический строй русского языка новейшего периода оказывает также английский синтаксис, аналитизм которого «позволяет рядополагать слова разного управления, не заботясь о согласовании и т.п.» (Костомаров)

Современные лексико-семантические инновации Основные изменение происходят по трём основным направлениям: расширение словарного состава русского языка за счёт новых лексических единиц; перераспределение между различными подсистемами внутри лексической системы современного русского языка; изменения в плане содержания словесных знаков.

Современные лексико-семантические инновации Расширение словарного состава русского языка за счёт новых лексических единиц Осуществляется двумя путями: 1. Через пополнение словаря новыми иноязычными единицами 2. Через образование неологизмов из собственных языковых ресурсов

Современные лексико-семантические инновации Расширение словарного состава русского языка за счёт новых лексических единиц Пополнение словаря новыми иноязычными единицами Новые иноязычные заимствования в современном русском языке – в основном, американизмы английского происхождения (промоутер, мерчендайзер, имижд, мáркетинг, дайджест); французские заимствования (кутюрье, бутик); немецкие заимствования (гамбургер, гастарбайтер); итальянские заимствования (мафиози, пицца, ризотто, равиоли); испанские заимствования (путана, гаспачо, паэлья) и др.

Современные лексико-семантические инновации Расширение словарного состава русского языка за счёт новых лексических единиц Пополнение словаря новыми иноязычными единицами Большая часть современных иноязычных слов входит в лексическую систему русского языка для обозначения новых для нашей действительности понятий и реалий и заполняет соответствующие денотативные и сигнификативные лакуны: факс, ксерокс, пабликрилейшинз, тайм-шер, грант, банкомат, имиджмейкер, импичмент, мюсли.

Современные лексико-семантические инновации Расширение словарного состава русского языка за счёт новых лексических единиц Пополнение словаря новыми иноязычными единицами Другая значительная группа лексических инноваций обозначает явления, известные нам, но не имевшие в русском языке однословных наименований: киллер – наёмный убийца, шоппинг, саммит, шоп-тур, сэконд- хэнд, андеграунд, вотировать, маркетинг – планирование спроса и сбыта, спичмейкер – помощник, консультант по составлению текстов, спикер – Председатель Верховного совета, руководитель палаты парламента, инаугурация – церемония вступления в должность, мониторинг – постоянное наблюдение за определёнными параметрами, кроки (кроксы) – обувь из вспененного пластика в виде сандалий, закрытых спереди и с хлястиком сзади, мюли, сабо – туфли на каблуке без задника в восточном силе.

Современные лексико-семантические инновации Расширение словарного состава русского языка за счёт новых лексических единиц Пополнение словаря новыми иноязычными единицами Наименее многочисленной является группа словесных единиц иноязычного происхождения, имеющих в русском языке синонимы-дуплеты: лейбл – этикетка, легитимный – законный, шоп – магазин, менеджмент – управление, менеджер – управляющий.

Современные лексико-семантические инновации Расширение словарного состава русского языка за счёт новых лексических единиц Образование неологизмов из собственных языковых ресурсов Характерные черты процесса словообразования на современном этапе развития русского языка: лавинообразный характер, особенная активизация экспрессивного словообразования (горбачёвщина, ЯБЛОКО), растущая тенденция к аналитическому словообразованию (бизнес-клуб, сервис-центр), быстрое появление целой серии дериватов (приватизация, приватизировать, приватизатор, приватизаторский; рынок – рыночный, рыночник), массовый характер появления новых устойчивых словосочетаний (силовые структуры, валютный коридор, коридоры власти, потребительская корзина, новые русские, лицо кавказской национальности).

Современные лексико-семантические инновации Перераспределение между различными подсистемами внутри лексической системы современного русского языка Осуществляется в виде двух лексико- семантических процессов: перераспределение между лексикой активного и пассивного запасов, перераспределение между лексикой ограниченного употребления и общеупотребительной. Названные процессы происходят в результате актуализации и дезактуализации (пассивизации) тех или иных словесных единиц, т.е. повышения или понижения их функциональной значимости и частотности употребления в речи.

Современные лексико-семантические инновации Перераспределение между различными подсистемами внутри лексической системы современного русского языка Перераспределение между лексикой активного и пассивного запасов Переход из пассивного в активный запас характерен для лексических единиц, ранее относившихся к разряду устаревших (Дума, губернатор, коммерсант), малоупотребительных по идеологическим, политическим или морально-этическим соображениям (крещение, венчание, мафия, наркотики). Актуализация таких лексических единиц сопровождается обычно снятием т.н. идеологических наслоений в семантике словесных знаков, переориентацией номинаций на обозначение реалий нашей действительности и изменением социальной оценочности, заключённой в содержании словесных единиц.

Современные лексико-семантические инновации Перераспределение между различными подсистемами внутри лексической системы современного русского языка Перераспределение между лексикой активного и пассивного запасов Противоположный по направленности процесс – переход словесных единиц из активного в пассивный запас характерен для советизмов (соцсоревнование, пятилетка и т.п.), которые перемещаются в разряд устаревших слов; словесных знаков, которые по тем или иным причинам снижают частотность своего употребления (например, слова гласность и демократия, которые резко сократили частотность своего употребления вследствие дезактуализации обозначаемых ими реалий).

Современные лексико-семантические инновации Перераспределение между различными подсистемами внутри лексической системы современного русского языка Перераспределение между лексикой ограниченного употребления и общеупотребительной Происходит за счёт массового перехода в разряд общеупотребительных слов-терминов, ранее относившихся к книжно- письменной разновидности русского литературного языка (акция, контракт, коммерция, компьютер, принтер, информатика, микропроцессор и т.п.); слов просторечных и жаргонных, представляющих нелитературные формы существования национального русского языка (перешедшие в разряд разговорных слова беспредел, бомж, афганец).

Современные лексико-семантические инновации Перераспределение между различными подсистемами внутри лексической системы современного русского языка Перераспределение между лексикой ограниченного употребления и общеупотребительной Отличительной особенностью современной языковой ситуации в России и на постсоветском пространстве является повышенная частотность употребления во всех сферах общения различных разрядов просторечной, в том числе грубопросторечной, и инвективной (оскорбительной) лексики (разбазарить, морда, шмотьё, брехня, рожа, паскудство и т.п.), а также лексики жаргонной (балдеть, разборка, наркота, бабки и т.п.) (Земская Елена Андреевна).

Современные лексико-семантические инновации Перераспределение между различными подсистемами внутри лексической системы современного русского языка Перераспределение между лексикой ограниченного употребления и общеупотребительной Значительную часть в общем потоке сниженных элеменов, резко повысившихся в конце XX – начале XXI вв., составляют словесные единицы молодёжного, уголовного и лагерного жаргонов (блин, отмыть, крыша, тусовка, навороты, крутой, разборка), а также слова из двух новых социальных диалектов – жаргона коммерсантов и компьютерного жаргона (челнок, зелёные, винт – винчестер, клава – клавиатура, дрова – драйвер).

Современные лексико-семантические инновации Изменения в плане содержания словесных знаков Эти изменения касаются заключённой в семантике слова понятийной, эмотивной, а также собственно- языковой информации. Названные изменения могут затрагивать семантическую структуру слова в целом (т.е. совокупность семем одной лексемы), структуру отдельного значения (т.е. совокупность сем отдельной семемы).

Современные лексико-семантические инновации Изменения в плане содержания словесных знаков Изменения в семантической структуре слова целом Данные изменения проявляются чаще всего как процессы семантической деривации на основе метафорических или метонимических переносов, расширения или сужения исходного значения, семантического калькирования (архив – в информ. Данные, хранящиеся на диске в сжатом виде; паралич – публ. Полное бездействие каких-либо государственных, политических, хозяйственных и др. органов; донор – поставщик средств; семерка – группа семи наиболее развитых стран мира; помощь - подсказка при работе с компьютером, семантическая калька от англ. help и т.п.), а также процессы семантической реструктуризации, т.е. изменения иерархии значений в семантической структуре слова (ср. реструктуризацию семем в слове богатство в русском языке новейшего времени).

Современные лексико-семантические инновации Изменения в плане содержания словесных знаков Изменения в структуре отдельного значения Данные процессы предстают как процессы семантической модификации, связанные с изменением семного состава отдельных лексем. Подобные процессы в новейший период развития русского языка во многих случаях оказываются тесно связанными с деидеологизацией лексики, снятием т.н. «идеологических наслоений» в семантике многих разрядов лексических единиц, изменениями в социальной оценочности слов и переориентацией номинаций с реалий зарубежной («буржуазной») или дореволюционной действительности (ср., например, изменение содержания денотативных и эмотивных сем в словесных единицах буржуазный, религия, бизнес, меценат и т.п.).

Современные лексико-семантические инновации Рассмотренные выше лексико-семантические процессы в русском языке на рубеже XX – XXI вв. не являются изолированными, но во многих случаях пересекаются и дополняют друг друга. Они оказывают существенное влияние на общий характер развития национального русского языка и на современную языковую ситуацию в России и на постсоветском пространстве. Являясь следствием целого ряда экстралингвистических и внутрилингвистических факторов, лексико-семантические трансформации в русском языке новейшего периода отражают также определённые изменения в языковой сознании его носителей и их психологическом отношении к самому языку, которое становится более свободным и менее зависимым от многовековых культурно-исторических традиций.

Спасибо за внимание!