Вірш «Зарізана голубка й водограй» входить до збірки «Калігра́ми. Вірші́ Ми́ру і Війни́», в якій осмислюються події Першої світової війни та порушуються важливі проблеми духовного й історичного буття людства. Розташувавши літери різного розміру рядками, шо розходяться в різних напрямках, поет створив образ голубки над струменями фонтану.

Документально-реалістичного звучання поезії надає перелік імен знайомих та друзів поета, постраждалих через війну. Деякі з них загинули, доля інших була авторові невідома. Однак до всіх, кого війна розкидала по різні боки життя та смерті, ліричний герой звертається з одним запитанням «де ви?», що відтворює настрій внутрішньої розгубленості цілого покоління, яке зазирнуло у страшну безодню війни.

Голубка є символом вічного плачу по тих, що загинули в Першій світовій війні.

Голубка, що є символом миру, життя, а в Біблії – символом Духу Святого, є надією на перемогу життя над убивством. Символом непри- родності того, що відбувається на війні, є закривавлені квіти – «олеандри всі в крові» Проте доки сонце, хоча і «ранене», іще живе, є надія на те, що світ ще можна врятувати.

Г. Аполлінер сприймав війну,як апокаліпсис і все ж таки сподівався на ті часи, що люди матимуть мудрість відмовитися від війни. Саме тому він говорив про свої вірші: «Ні, не треба шукати суму в моїй поезії, а лише саме життя».