1 Использование корпуса текстов при установлении межсленговых соответствий

2 Интержаргон КОНТЕСТ (< от англ. CONTEST) СОРЕВНОВАНИЕ ПРАЙД (< от англ. PRIDE) ГОРДОСТЬ РИПИТ (< от англ. REPEAT) ПОВТОР СКИЛЛ ( < от англ. SKILL) СПОСОБНОСТЬ НОЙЗ (< от англ. NOISE) ЗВУК, ШУМ

3 АНЕМПЛОЙМЕНТ (< от англ.UNEMPLOYMENT) БЕЗРАБОТИЦА; СУППОРТИРУЮЩИЙ (< от англ. SUPPORT) ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ; ФЛАЙГЕРЛ (< от англ. FLYGIRL) ТАНЦОВЩИЦА ПЕЙРОЛЛЫ (< от англ. PAY-ROLL) ЗАРПЛАТА РИГГЕР (< от англ.RIGGER) СПЕЦИАЛИСТ ПО УКЛАДКЕ ПАРАШЮТОВ

4 Сленговые источники интержаргона PIN-UP-GIRLBI-BOY FAGGOTFLYGIRL CHOPPERTECHNOSEXUAL CELEBUTARDFLOOD LAMERPARTIER CLUBBERPIMP

5

6 СОЗДАНИЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛО-РУССКОГО СЛОВАРЯ СЛЕНГА