Автор: Фролов Алексей Руководитель: Харитонова Ирина Анатольевна, учитель немецкого и английского языка Образовательное учреждение: МАОУ Мариинская СОШ3 г. Томска Использованные медиа ресурсы: текстовый редактор WORD, редактор для создания презентаций Power Point, ресурсы сети Internet. Направление: Языкознание, лингвистика

Целью данной работы является сравнительный анализ английских и немецких слов. Задачи исследования: анализ написания отдельных слов НЯ и АЯ для выявления сходств при написании; определение сходств и различий при произнесении слов АЯ и НЯ. Метод исследования: метод сравнения

Лексика - раздел науки о языке, изучающий значения слов. Также под этим словом понимают совокупность слов того или иного языка, части языка или слов, которые знает тот или иной человек или группа людей. Лексическими единицами являются слова, устойчивые словосочетания и клишированные обороты. Лексическое сходство (в лингвистике) мера того, до какой степени слова двух данных языков лексически сходны. словаязыковлексически

Носители западно – германской группы языков. Носители западно – германской группы языков. Ингвеоны (англы, саксы, юты) – предки англичан Иствеоны (франки) Герминоны (алеманы, баварцы и лангобарды) – предки немцев.

Сравнение английского и немецкого языков на уровне букв и буквосочетаний. Выявление некоторых особенностей чтения в двух языках.

Произнесения (Звучание); Орфографии (Написание); Употребления (Значение).

Немецкий АнглийскийРусский das Hausa houseдом der Busa busавтобус der Namea nameимя der Freunda friendдруг die Hand a handрука die Familiea familyсемья

neunnineдевять sechssixшесть elfelevenодиннадцать jungyoungмолодой gutgoodхороший braunbrownкоричневый rotredкрасный

singento sing kommen to come lernen to learn beginnento begin

В ходе выполнения работы выяснилось, что немецкий и английский языки имеют много общего в области лексики. Слова немецкого языка, имеющие сходство с английскими словами, запоминаются быстрее, т.к. срабатывают ассоциации на то, как звучат слова, как они пишутся, а это способствует более быстрому овладению немецкими лексическими единицами.

Я научился замечать сходства в языковых явлениях в двух языках. Изучая ИЯ, я приобщаюсь к иным культурам, и также начинаю их сравнивать. Я сделал первые шаги в сравнении лексических единиц в АЯ и НЯ. Я являюсь победителем школьного конкурса «Полиглот» (АЯ и НЯ).

На английском языке говорят 350 миллионов! На немецком языке говорят более 100 миллионов! Изучайте иностранные языки!