ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ОДО ФЛиС КОНФЛИКТ КУЛЬТУР Курс «Межкультурная коммуникация» Выполнила: студентка 3 курса, английский язык,группа Б Колесник Татьяна

Понятие «конфликт культур» «конфликт» - любой вид противоборства или несовпадения интересов конфликт будет рассматриваться не как столкновение или конкуренция культур, а как нарушение коммуникации

СХЕМА ПОЯВЛЕНИЯ КОНФЛИКТА положение вещей -> возникновение проблемы -> конфликт

ПРИЧИНЫ КОММУНИКАЦИОННЫХ КОНФЛИКТОВ -личные особенности коммуникантов, -социальные отношения (межличностные отношения) - организационные отношения

ВИДЫ КОММУНИКАЦИОННЫХ КОНФЛИКТОВ между различными этническими группами и их культурами (например, между армянами и азербайджанцами, грузинами и осетинами и т.д.); между религиозными группами, представителями различных религий (например, между католиками и протестантами в Северной Ирландии, православными и униатами на Западной Украине, суннитами и шиитами в мусульманстве); между поколениями и носителями разных субкультур; между традициями и новациями в культуре; между различными лингвокультурными сообществами

ЭЛЕМЕНТЫ КУЛЬТУРЫ Понятия (концепты) Отношения Ценности Правила

Типы восприятия межкультурных развитий (РЕАКЦИЯ НА ДРУГУЮ КУЛЬТУРУ) Отрицание различий культур Защита собственного культурного превосходства Минимизация культурных различий

Элементы провоцирующие «конфликт культур» Языковые барьеры Невербальное общение Восприятие Стереотипы Обстоятельства времени и места Этика Этноцентризм

БЫТОВЫЕ ПРИМЕРЫ «КОНФЛИКТА КУЛЬТУР» Или «как незнание другой культуры осложняет нам жизнь» Ann Smith =/= Smith Ann Анна Смит = Смит Анна Mrs. Valentin Fatushenkov «мистер Светлана Тер-Минасова»

Внимание – «дата»!!! ОШИБКА? октября 1998 года марта 1997 года ПРОБЛЕМА! июня 6 мая (Европа, Россия) (США)

Женщина-учитель из Европы у мужчин-мусульман

Разница в культурном восприятии через юмор Заголовки: Англичанин: «Охота на слонов в британской Восточной Африке». Француз: «Любовь слонов во французской Экваториальной Африке». Немец: «Происхождение и развитие индийского слона между 1200 и 1950 гг.» (600 страниц). Американец: «Как вывести самого большого и сильного слона». Русский: «О том, как мы запустили слона на Луну». Швед: «Слоны и социально ориентированное государство». Испанец: «Техника боя слонов». Финн: «Что думают слоны о финнах».

«Keep smiling»

«За столом»

«Кто платит?»

«Здравствуйте!»

«Privacy»

«Не потерпим несправедливость!» или «Меня это не касается!»

«Лаконичность» или «красноречие»???

«Сколько Вам лет, сударыня?» «А сколько Вы зарабатываете, сударь?

ЖЕСТЫ

«УЖ ЗАМУЖ НЕВТЕРПЕЖ»