Творчество выдающихся зарубежных писателей

ЦЕЛЬ: ЦЕЛЬ: Повысить интерес школьников к изучению иностранных языков. Повысить интерес школьников к изучению иностранных языков. Познакомить с творчеством зарубежных поэтов. Познакомить с творчеством зарубежных поэтов. Познакомить с французским, английским, немецким поэтическим творчеством. Познакомить с французским, английским, немецким поэтическим творчеством. Развить навыки чтения стихов на иностранных языках. Развить навыки чтения стихов на иностранных языках.

Сегодня, ребята, мы совершим с вами путешествие в удивительный мир поэзии и познакомимся с некоторыми стихами зарубежных поэтов. Сегодня, ребята, мы совершим с вами путешествие в удивительный мир поэзии и познакомимся с некоторыми стихами зарубежных поэтов. Каждый народ имеет свою культуру, свои духовные ценности, свое мировосприятие, и это отражается в его языке. Человек, изучающий иностранный язык, должен приобщаться к культуре народа – носителя языка. Каждый народ имеет свою культуру, свои духовные ценности, свое мировосприятие, и это отражается в его языке. Человек, изучающий иностранный язык, должен приобщаться к культуре народа – носителя языка. Литература занимает значительное место в культуре любой страны. Литература занимает значительное место в культуре любой страны. Среди писателей и поэтов в каждой стране есть такие, которые известны во всем мире. Среди писателей и поэтов в каждой стране есть такие, которые известны во всем мире. Многие стихи поэтов известны уже на протяжении многих веков. Народы очень бережно сохраняют традиции и культурное наследие. Многие стихи поэтов известны уже на протяжении многих веков. Народы очень бережно сохраняют традиции и культурное наследие. Стихи иностранных писателей привлекали внимание многих поэтов своей музыкальностью, необъяснимыми сравнениями, метафорами, юмором. Многие стихи зарубежных поэтов переведены на русский язык. Стихи иностранных писателей привлекали внимание многих поэтов своей музыкальностью, необъяснимыми сравнениями, метафорами, юмором. Многие стихи зарубежных поэтов переведены на русский язык. Мир французской, английской или немецкой поэзии стал доступен и русскому читателю, благодаря переводам выдающихся русских поэтов К.Чуковского, С.Маршака, В.Лунина и других поэтов переводчиков. Мир французской, английской или немецкой поэзии стал доступен и русскому читателю, благодаря переводам выдающихся русских поэтов К.Чуковского, С.Маршака, В.Лунина и других поэтов переводчиков.

А теперь давайте послушаем стихи французских, английских и немецких поэтов, подготовленные ребятами 5 – 7 классов. А теперь давайте послушаем стихи французских, английских и немецких поэтов, подготовленные ребятами 5 – 7 классов.

Творчество немецких писателей

Иоганн Вольфганг Гёте И.В. Гёте: « Пусть чередуются весь век Счастливый рок и рок несчастный. В неутомимости всечасной Счастливый рок и рок несчастный. В неутомимости всечасной Себя находит человек »

Величайший немецкий писатель Иоганн Вольфганг Гёте прожил долгую жизнь, наполненную плодотворным трудом в литературе, искусстве, науке. Начав писать стихи еще мальчиком, он не прекращал литературной деятельности до последних дней. Его литературное наследие широко и многогранно. Его литературное наследие широко и многогранно. Он создал большое количество лирических стихотворений, несколько романов и драм. Творчество Гёте – одно из вершинных явлений мировой литературы

Генрих Гейне. Следующим ярким представителем немецкой литературы является Следующим ярким представителем немецкой литературы является Генрих Гейне Генрих Гейне

Генрих Гейне родился 13 декабря 1799 года в небогатой еврейской семье в Дюссельдорфе. Его отец в то время торговал сукном. Генрих Гейне родился 13 декабря 1799 года в небогатой еврейской семье в Дюссельдорфе. Его отец в то время торговал сукном. Первоначальное образование Гейне получил в монастыре, затем продолжил его в гимназии, Первоначальное образование Гейне получил в монастыре, затем продолжил его в гимназии, Генрих Гейне был поэтически талантливым человеком. Генрих Гейне был поэтически талантливым человеком. В Бонне появился первый сборник стихотворений поэта "Junge Leiden". В Бонне появился первый сборник стихотворений поэта "Junge Leiden". В 1821 году Гейне перешел в Берлинский университет, где зажил светской жизнью, стал посещать литературные салоны, познакомился со знаменитыми немецкими поэтами. В 1821 году Гейне перешел в Берлинский университет, где зажил светской жизнью, стал посещать литературные салоны, познакомился со знаменитыми немецкими поэтами. Литературная деятельность Гейне началась с сотрудничества в газетах, где стали появляться его стихи. Литературная деятельность Гейне началась с сотрудничества в газетах, где стали появляться его стихи. В 1826 году Гейне опубликовал "Поездку в Гарц", с которой и началась его известность. В 1826 году Гейне опубликовал "Поездку в Гарц", с которой и началась его известность. В 1841 и 1842 годах он написал свои лучшие поэмы. А в 1844 году вышли в свет "Новые стихотворения". В 1841 и 1842 годах он написал свои лучшие поэмы. А в 1844 году вышли в свет "Новые стихотворения". К этому времени Гейне серьезно заболел. К этому времени Гейне серьезно заболел. С 1848 года поэт не вставал с постели, он почти ослеп. Чтобы посмотреть на кого-нибудь, он поднимал одно веко рукой. 17 февраля 1856 года Гейне умер. Похоронен великий поэт на Монмартрском кладбище в Париже. С 1848 года поэт не вставал с постели, он почти ослеп. Чтобы посмотреть на кого-нибудь, он поднимал одно веко рукой. 17 февраля 1856 года Гейне умер. Похоронен великий поэт на Монмартрском кладбище в Париже.

Der Fichtenbaum Der Fichtenbaum Ein Fichtenbaum steht einsam Ein Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kalter Hoh Im Norden auf kalter Hoh Ihn schlafert; mit weisser Decke Ihn schlafert; mit weisser Decke Umfullen ihn Eis und Schnee. Umfullen ihn Eis und Schnee. Er traumt von einer Palme, Er traumt von einer Palme, Die fern im Morgenland Die fern im Morgenland Einsam und schweigend trauert Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand. Auf brennender Felsenwand. На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим сыпучим Одета, как ризой, она. И снится ей всё,что в пустыне далёкой, далёкой, В том крае, где солнца восход, Одна и грустна на утесе горючем Прекрасная пальма растет. М. Лермонтов. М. Лермонтов.

Фридрих Шиллер Фридрих Шиллер - другой великий немецкий писатель, творчество которого получило признание во всем мире. Он создал множество произведений, обогативших не только немецкую, но и мировую литературу. Фридрих Шиллер - другой великий немецкий писатель, творчество которого получило признание во всем мире. Он создал множество произведений, обогативших не только немецкую, но и мировую литературу

ШИЛЛЕР, ИОГАНН КРИСТОФ ФРИДРИХ (1759–1805), немецкий поэт, драматург и философ-эстетик. Родился 10 ноября 1759 в Марбахе; ШИЛЛЕР, ИОГАНН КРИСТОФ ФРИДРИХ (1759–1805), немецкий поэт, драматург и философ-эстетик. Родился 10 ноября 1759 в Марбахе; После учебы в начальной школе начал изучать право, хотя с детства мечтал стать священником. В1782 г. Состоялась премьера его драмы «Разбойники». Шиллер много путешествовал и писал свои произведения. Язык его произведений возвышен, мелодичен и выразителен, Шиллер обогатил литературу своей страны выдающимися драматическими произведениями. После учебы в начальной школе начал изучать право, хотя с детства мечтал стать священником. В1782 г. Состоялась премьера его драмы «Разбойники». Шиллер много путешествовал и писал свои произведения. Язык его произведений возвышен, мелодичен и выразителен, Шиллер обогатил литературу своей страны выдающимися драматическими произведениями.

Литературное творчество Франции

С французской литературой мы связаны с раннего детства. С французской литературой мы связаны с раннего детства. Имя французского сказочника Имя французского сказочника Шарля Перро ( ) известно всем. Кот в сапогах, Красная шапочка, Золушка и другие являются нашими любимыми сказочными персонажами. Шарля Перро ( ) известно всем. Кот в сапогах, Красная шапочка, Золушка и другие являются нашими любимыми сказочными персонажами.

Шарль Перро

Альфред Мюссе МЮССЕ, ЛУИ ШАРЛЬ АЛЬФРЕД ДЕ (Musset, Louis Charles Alfred de) (1810– 1857), французский писатель. Родился 11 декабря 1810 в Париже. С блеском окончив коллеж Генриха IV, пробовал изучать медицину, право и искусство, но затем сделал выбор в пользу литературы. МЮССЕ был очень одаренным Мюссе создал множество пьес для чтения, которые считаются шедеврами. Последние годы его жизни стали временем уныния и упадка, виной чему были горькие разочарования, скверное здоровье и пагубные привычки. Умер Мюссе в Париже 2 мая МЮССЕ, ЛУИ ШАРЛЬ АЛЬФРЕД ДЕ (Musset, Louis Charles Alfred de) (1810– 1857), французский писатель. Родился 11 декабря 1810 в Париже. С блеском окончив коллеж Генриха IV, пробовал изучать медицину, право и искусство, но затем сделал выбор в пользу литературы. МЮССЕ был очень одаренным Мюссе создал множество пьес для чтения, которые считаются шедеврами. Последние годы его жизни стали временем уныния и упадка, виной чему были горькие разочарования, скверное здоровье и пагубные привычки. Умер Мюссе в Париже 2 мая 1857.

Поль Верлен - Paul Verlaine Поль Верлен - один из основоположников символизма во французской и мировой поэзии. Яркая личность в истории поэзии. Безусловно, один из величайших франкоязычных поэтов за всю историю. Нам стихотворения Верлена знакомы по переводам наших классиков: это и Брюсов, и Сологуб, и Эллис, и Анненский, и Ариадна Эфрон. Также переводами из Верлена занимались и талантливые современники: например, Георгий Шенгели. Поль Верлен - один из основоположников символизма во французской и мировой поэзии. Яркая личность в истории поэзии. Безусловно, один из величайших франкоязычных поэтов за всю историю. Нам стихотворения Верлена знакомы по переводам наших классиков: это и Брюсов, и Сологуб, и Эллис, и Анненский, и Ариадна Эфрон. Также переводами из Верлена занимались и талантливые современники: например, Георгий Шенгели. Как человек Верлен также весьма неординарен. Шутка ли: однажды, восхитившись присланными семнадцатилетним Артуром Рембо стихами, он отправил юноше деньги на билет до Парижа. С этого началась одна из наиболее громких скандальных историй девятнадцатого века. Рембо в Париже жил на деньги состоятельных мужчин и вел довольно фривольный образ жизни. А Верлен к этому времени уже был два года женат на Матильде Моте... Позднее между Верленом и Рембо были и ссоры, во время одной из которых Верлен прострелил Рембо запястье, что закончилось тюремным заключением для Верлена, и многое другие. Как человек Верлен также весьма неординарен. Шутка ли: однажды, восхитившись присланными семнадцатилетним Артуром Рембо стихами, он отправил юноше деньги на билет до Парижа. С этого началась одна из наиболее громких скандальных историй девятнадцатого века. Рембо в Париже жил на деньги состоятельных мужчин и вел довольно фривольный образ жизни. А Верлен к этому времени уже был два года женат на Матильде Моте... Позднее между Верленом и Рембо были и ссоры, во время одной из которых Верлен прострелил Рембо запястье, что закончилось тюремным заключением для Верлена, и многое другие. Наверное, такая богатая на события жизнь и позволила создать много замечательных стихотворений. Поль Верлен один из известнейших и величайших поэтов мира Наверное, такая богатая на события жизнь и позволила создать много замечательных стихотворений. Поль Верлен один из известнейших и величайших поэтов мира

Поль Верлен Как волны цвета сердолика, Ограды бороздят туман; Зелёный, свежий океан Благоухает земляникой. Взмах крыльев, мельниц и ветвей Прозрачен, их рисунок тонок; Им длинноногий жеребёнок Под стать подвижностью своей. В ленивой томности воскресной Плывут стада овец, они Кудрявым облакам сродни Своею кротостью небесной... Недавно колокольный звон Пронёсся звуковой спиралью Над млечной, дремлющею далью И замер, ею поглощён. Как волны цвета сердолика, Ограды бороздят туман; Зелёный, свежий океан Благоухает земляникой. Взмах крыльев, мельниц и ветвей Прозрачен, их рисунок тонок; Им длинноногий жеребёнок Под стать подвижностью своей. В ленивой томности воскресной Плывут стада овец, они Кудрявым облакам сродни Своею кротостью небесной... Недавно колокольный звон Пронёсся звуковой спиралью Над млечной, дремлющею далью И замер, ею поглощён. Перевод Ариадна Эфрон Перевод Ариадна Эфрон

Шарль Трене Шарль Трене ( ) французский поэт, шансонье, «король-шансона» родился семье нотариуса. В 13 лет начал писать стихи, затем увлекся живописью. Был творческим человеком. В течение многих лет исполнял авторские песни. Написал множество стихов о Родине, о любви. Каждое его стихотворение наполнено глубиной лиризма, а иногда и юмором. Шарль Трене был кумиром целого поколения. В 1979 г. он был удостоен национальной премии, его лучшие произведения навсегда останутся в сокровищнице французской литературы.

АРАГОН, ЛУИ АРАГОН, ЛУИ (Aragon, Louis) (1897–1982), французский писатель. Родился 3 октября 1897 в Париже. Как поэт начинал в кругу дадаистов и сюрреалистов, опубликовав сборник стихов Фейерверк В годы Второй мировой войны Арагон был ведущим поэтом французского Сопротивления. Многие произведения писателя считаются шедевром. Арагон был большим другом нашей страны. АРАГОН, ЛУИ (Aragon, Louis) (1897–1982), французский писатель. Родился 3 октября 1897 в Париже. Как поэт начинал в кругу дадаистов и сюрреалистов, опубликовав сборник стихов Фейерверк В годы Второй мировой войны Арагон был ведущим поэтом французского Сопротивления. Многие произведения писателя считаются шедевром. Арагон был большим другом нашей страны. Умер Арагон в Париже 24 декабря Умер Арагон в Париже 24 декабря 1982.

Выдающиеся писатели Англии и США

Баллада Баллада Молчит просторный тронный зал, И двор порос травой: В чертогах Тары отзвучал Дух музыки живой. Так спит гордыня прежних дней. Умчалась слава прочь, - И арфы звук, что всех нежней. Не оглашает ночь. Томас Мур, Томас Мур, английский романтик английский романтик

Джордж Гордон Байрон БАЙРОН, ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН, ДЖОРДЖ ГОРДОН (1788–1824), один из величайших английских поэтов-романтиков. Родился 22 января 1788 в Лондоне. После окончания частной школы в Далвиче, осенью 1805 Байрон поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета, Байрон много путешествовал. (1788–1824), один из величайших английских поэтов-романтиков. Родился 22 января 1788 в Лондоне. После окончания частной школы в Далвиче, осенью 1805 Байрон поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета, Байрон много путешествовал. Участвовал в военных действиях в Греции. Все свои чувства и впечатления передавал лирическими произведениями. Участвовал в военных действиях в Греции. Все свои чувства и впечатления передавал лирическими произведениями. Байрон скончался от лихорадки 19 апреля Байрон скончался от лихорадки 19 апреля 1824.

Генри Лонгфелло Генри Лонгфелло ( ) американский писатель, поэт романтик. В своих поэмах, балладах, лирике часто обращается к героическому прошлому США, средневековым легендам. Он был очень популярным поэтом своего времени, намного превзошел всех прижизненной славой. Его стихи учили наизусть, печатали в газетах и журналах. Поэт- романтик, он рано приобщился к стихотворчеству, отличался необыкновенной работоспособностью и творческой деятельностью. За 40 лет активной творческой деятельности он выпустил 10 сборников стихов.