Автор: Комур Светлана, ученица 10 А класса Руководитель: Думенко Т.Г., учитель технологии высшей категории исследовательский проект по русскому языку

КОНКУРС « ЗОЛОТОЙ НАПЁРСТОК 2008 »

Цель : исследовать историю формирования швейной лексики Задачи: 1. обозначить место терминологии в лексике русского языка; 2. рассмотреть способы образования швейных терминов; 3. систематизировать полученные результаты.

МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ Сравнительно – исторический Описательно – аналитический

1. Краткий этимологический словарь русского языка. Н. М.Шанский, В.В. Иванов, Т.В. Шанская – М.: Просвещение, Новиков Л.А. Современный русский язык – М.: Лань, Санкт – Петербург, 2001,стр Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка – М.:Азбуковник, 1997, стр Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык – М.: Международный отношения, Прохоров А.М. Советский энциклопедический словарь – М.: Советская энциклопедия, 1989, стр Чехов А.П.Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 – М: Правда, 1970, стр Черемных А.И Основы художественного конструирования женской одежды – М.: Просвещение, Чернякова В.Н. Технология обработки ткани // Учебник для 7-9 классов общеобразовательных учреждений. – М.: Просвещение, Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов – М.: Дрофа, Швейная терминология - ИНФОРМАЦИОННЫЕ ИСТОЧНИКИ

ЛИТЕРАТУРНАЯ СПРАВКА

МЕСТО ТЕРМИНОЛОГИИ В ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКАЛексика Разговорная НейтральнаяКнижная Научная Публицисти-ческая Научно-деловая терминология

Швейнаятерминология Машино- ведение Технология изготовления изделий Моделирование, конструирование Раскрой изделий Пошив и отделка Обработка деталей вид работы Сборка деталей Отделка изделий Материало- ведение Объект исследования

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ШВЕЙНЫХ ТЕРМИНОВ Заимствованные: капюшон; пелерина; гофре; корсаж; блуза; пальто и др. Исконно русские : шов; рукав; воротник стачать и др.

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ШВЕЙНЫХ ТЕРМИНОВ синтаксический морфологический семантический

МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ СПОСОБ префиксальный способ префиксальный способ : проутюжить, сутюжить, подборт; суффиксальный способ: суффиксальный способ: полочка, мерка, прессовать, плечевой шов; префиксально-суффиксальный способ префиксально-суффиксальный способ : окантовка, вытачка; сложение и сращение: сложение и сращение: цельнокроеный, иглодержатель, хлопчатобумажный; аббревиатура аббревиатура : ВТО, ТУ, ШШ.

СИНТАКСИЧЕСКИЙ СПОСОБ припуск на шов : сущ. + предл. + сущ. ; линия низа изделия : с ущ.+сущ.+ с сс сущ. ; отложной воротник : п рил + сущ ; шов встык : сущ + нареч.

СЕМАНТИЧЕСКИЙ СПОСОБ Галифе Галифе - покрой брюк, широких в верхней части. Название брюкам дало имя Маркиза Гастона - Александра - Августа де Галифе ( ).

ИЗ СЛОВАРЯ «У МОДЫ НА УСТАХ» Реглан Реглан (англ.) - фасон рукава, выкроенного от горловины. Назван по имени генерала, раненного в руку. Больное плечо пришлось закрывать как-то иначе, т.е. рукавом, начинавшимся от горловины.

СЛОВАРЬ « У МОДЫ НА УСТАХ»

ВЫВОД Отвечая на главный вопрос своего исследования о происхождении швейных терминов, я пришла к выводу, что терминология швейного производства - это стройная лексическая система, которая постоянно пополняется. В своём составе она содержит термины общеславянского происхождения и заимствованные. Основные словообразовательные способы, распространённые в терминологии портных: морфологический, семантический и синтаксический. Это стало ясно в результате работы с большим количеством швейных терминов. Таким образом мне удалось доказать гипотезу: изучение швейной терминологии не только обогащает словарный запас, но и помогает осознать словообразовательные процессы русского языка.