1

-Че те лежень, кодруле, Фэрэ плоае, фэрэ вынт, Ку кренжиле ла пэмынт? 2

– Де че ну м-аш легэна, Дакэ трече время мя! Зиуа скаде, ноаптя креште Ши фрунзишул ми-л рэреште. 3

Бате вынтул фрунза-н дунгэ– Кынтэреций ми-й алунгэ; Бате вынтул динтр-о парте– Ярна-й ич, вара-й департе. 4

Ши де че сэ ну мэ плек, Дакэ пэсэриле трек! Песте вырф де рэмуреле Трек ын столурь рындунеле, Дукынд гындуриле меле Ши норокул меу ку еле. 5

Ши се дук пе рынд, пе рынд, Заря лумий-нтунекынд, Ши се дук ка клипеле, Скутурынд арипиле, 6

Ши мэ ласэ пустиит, Вестежит ши аморцит, Ши ку дору-мь сингурел, Де мэ-нгын нумай ку ел.

Поезия апаре суб форма унуй диалог пуртат ынтре поет ши кодру. Поетул ышь експримэ мираря атунч кынд се адресязэ кодрулуй. Сетиментеле кодрулуй сынт де: сингурэтате тристеце ДЕСЧИФРАРЯ ТЕКСТУЛУЙ

9 Институтул де Стат Нистрян де Дезволтаре а Ынвэцэмынтулуй