Разработка эксплуатационной и сервисной документации в соответствии с международными стандартами Дмитрий Царёв, ООО «Ирисофт»

Документация становится одним из основополагающих факторов успешного продвижения и использования Изделия. Чем выше качество документации, чем она актуальнее, чем она точнее соответствует уровню восприятия Заказчика – тем успешнее жизненный цикл изделия Отсутствие автоматизации публикаций существенно снижает как эффективность производства, так и конкурентоспособность основного изделия на рынке © 2006 PTC 2

–Вырос объём документации –Ужесточилась конкуренция на рынке –Сократились сроки сдачи проекта –Совместная работа большого количества подрядчиков и поставщиков требует единого стандарта –Заказчики требуют повышения качества документации –Заказчики требуют информацию в различных форматах –Заказчики требую информацию на разных языках Изменились требования рынка © 2008 PTC 3

–Сложность повторного использования существующих документов –Отвлечение высококвалифицированных специалистов на оформительскую работу –Дополнительные затраты на создание технической документации в интерактивном виде –Использование чертежей как технических иллюстраций Использование старых технологий © 2008 PTC 4 СРЫВ СРОКОВ СДАЧИ ПРОЕКТА

© 2008 PTC 5 Что такое S1000D и DITA? S1000D – разрабатывается с 1984 года. Сфера применения – военные, авиация, космос. DITA – разрабатывается с 2001 года (IBM), передана OASIS в Основы стандартов: Использование единой системы хранения для разрабатываемой информации Информация хранится в виде «Модулей», минимальных самостоятельных единиц в составе технической публикации Информация не дублируется - модули могут использоваться повторно 1.В различных представлений одного документа (ИЭТР, печать) 2.В различных типах документов (один и тот же МД используется в руководстве по ремонту, руководстве по эксплуатации, учебных курсах) Текст документа и оформление разделены (формат хранения - XML) 1.Повышение производительности 2.Обмен данными Система хранения Модуль1 Модуль2Модуль3 Модуль4 Модуль5Модуль6 Модуль7 Модуль8Модуль9 Учебные курсы, каталоги продукции Руководство по эксплуатацииРуководство по ремонту Модуль2 Модуль4 Модуль5 Модуль8 Модуль3 Модуль5 Модуль9 Модуль6 Модуль8 Примеры Модулей : Описание процедуры монтажа двигателя Описание работы системы ХХ Описание функции в ПО (раздел документа)

© 2008 PTC 6 История S1000D S1000D используется при разработке Boeing 767 S1000D используется при разработке Airbus

S1000D в России Стандарт S1000D (версия 2.3) официально переведён на русский язык - Авиационный справочник AC 1.1.S1000DR-2007 Россия состоит в руководящем комитете по разработке стандарта ГОСТ – поддержка модульности (S1000D, DITA) © 2008 PTC 7

Управление данными Публикация - Совместная работа - Права доступа - Управление ЖЦ - Отчеты - Согласование Какие инструменты необходимы? Создание Создание технических иллюстраций на основе CAD Текстовый редактор Графический редактор Проект 2 Project 1 00 Air Vehicle 04 Worthiness 00 Air Vehicle 05 Maintenance 06 Dimensions 12 Servicing 25 Equipment 27 Flight Controls Проект 1 База Данных Документации Просмотр ИЭТР PDF Печать/PDF ИЭТР Web/HTML ePub Создание модульных документов

Иллюстрация принципа сборки документов из модулей © 2008 PTC 9

Обмен данными © 2008 PTC 10 Проект 2 Project 1 00 Air Vehicle 04 Worthiness 00 Air Vehicle 05 Maintenance 06 Dimensions 12 Servicing 25 Equipment 27 Flight Controls Проект 1 Standard Numbering System Субподрядчик1 Проект 2 Project 1 00 Air Vehicle 04 Worthiness 00 Air Vehicle 05 Maintenance 06 Dimensions 12 Servicing 25 Equipment 27 Flight Controls Проект 1 Standard Numbering System Субподрядчик2 Проект 2 Project 1 00 Air Vehicle 04 Worthiness 00 Air Vehicle 05 Maintenance 06 Dimensions 12 Servicing 25 Equipment 27 Flight Controls Проект 1 Standard Numbering System Генподрядчик1 Печать SCORM ИЭТР Web/HTML ePub

Creo Illustrate – разработка 3D графического наполнения Построение 3D иллюстраций и видео для ИЭТР –в том числе пошаговых видео-инструкций Интеграция данных из различных CAD систем –иллюстраторы не завязаны на инженеров (не нужно получать от них данные) –инженеры не тратят время на помощь иллюстраторам –один инструмент для всех задач => повышение продуктивности Ассоциативная связь иллюстрации с исходной CAD моделью Автоматическое построение выносок на основании перечня деталей и параметров CAD модели Поддержка библиотек вспомогательных компонентов (материалы, инструменты и т.д.)

Arbortext IsoDraw – создание 2D иллюстраций Поддерживаемые форматы: Pro/Engineer Solidworks (Parasolid) AutoCAD (dwg, dxf) STEP IGES (igs) ProductView Graphics (edz, pvz) Scalable Vector Graphics (svg) Vector Graphics (cgm, eps) Encapsulated PostScript (eps) © 2008 PTC 12

© 2006 PTC 13 Arbortext IsoDraw – Примеры Технических Иллюстраций

© 2008 PTC 14

Публикация в формат PDF © 2008 PTC 15

Просмотр ИЭТР © 2008 PTC 16 Поиск по структуре и содержимому документа Вывод персонифицированных документов Поддержка интерактивной графики Поддержка мультимедийных форматов Многоязыковой интерфейс, включая английский, русский, немецкий, португальский, итальянский языки Версии для веб-сервера, CD/DVD или автономного просмотра Соответствует требованиям стандарта S1000D

Новый подход © 2008 PTC 17 Преимущества Единый источник данных и модульность документации Повторное использование данных Меняем один раз, используем – во многих документах Автоматизация работ по оформлению документации Снижение затрат на перевод Стандартизованный механизм обмена данными Персонализированные публикации

Разработка документации на корабельные системы © 2008 PTC 18 Используемые продукты: Arbortext CSDB S1000D Arbortext Publisher S1000D Arbortext Editor S1000D Arbortet IsoDraw Обучение Разработка методик Настройка «под заказчика» Промышленная эксплуатация Сроки внедрения – 6 месяцев Стандарт RISSE-08 - российско-индийские требования к документации

Благодарю за внимание