Иностранный язык как лингвистическое открытие

В основе темы должен быть анализ одного или нескольких понятий (терминов) лингвистики; должен быть представлен анализ (классификация, описание) примеров на иностранном языке; должно быть сравнение иностранного и родного языка.

Материал исследования словари (фразеологизмы, синонимы, личные имена …) интернет-тексты тексты песен тексты стихов надписи на футболках рекламные слоганы астрологические прогнозы переводы текстов

Объект исследования омонимия коннотация реалия метафора аллюзия морфемный состав слова

Прогнозируемый результат исследования Выводы о сходстве / родстве языков и культур Составление словаря (глоссария) Составление рекомендаций по переводу / языковому оформлению текстов Выводы о взаимосвязи языка и культуры