Freud Dreams Museum

Зигмунд Фрейд, считал : Сон - царской дорогой к бессознательному. Sigmund Freud believed : The sleep - the royal road to the unconscious.

Музей сновидений Фрейда был открыт 4 ноября 1999 года к столетию выхода в свет книги Зигмунда Фрейда « Толкование сновидений ». Музей находится в Санкт - Петербурге на Большом проспекте Петроградской стороны, 18 а. Основатель музея Виктор Мазин ; художник Владимир Кустов.4 ноября 1999 года Зигмунда Фрейда Толкование сновидений Санкт - Петербурге Большом проспекте Петроградской стороны Виктор Мазин Владимир Кустов

Freud Museum of Dreams opened 4 November 1999 year the centenary publication books Sigmund Freud «The Interpretation of Dreams». Museum is located in St. Petersburg to Large Avenue Petrograd side, 18a. Founder museum - Viktor Mazin; artist- Vladimir Bushes.

В музее представлено два зала : вводный и сновиденческий - светлый и тёмный. В вводном зале находятся 12 витрин, изучив которые вы можете узнать об отдельных эпизодах жизни основателя психоанализа. The museum features two halls: introductory and hall of dream- light and dark. In the introductory hall there are 12 showcases, studying which you can learn about specific episodes in the life of the founder of psychoanalysis.

Второй зал – сновиденческий - более интересен. Посетитель как будто бы оказывается во сне. Стирается грань между сном и реальностью. Все зрительные образы погружают посетителя в его собственный мир. Каждый по - своему воспринимает ту или иную экспозицию. Порой, даже сложно прочесть слово, нужно смотреть на экспозиции с разных ракурсов.

The second hall – hall of dream - more interesting. The visitor is as if in a dream. Blurring the line between dream and reality. All visuals immerse the visitor in his own world. Each in its own perceives a particular exposure. Sometimes, it's hard to read the word, it is necessary to look at the exhibition from different angles.

Люди всегда интересовались сном и сновидениями. Действительно, зачем человек, отключается в среднем на 8 часов в сутки ? Еще наши предки верили, что во сне наша душа общается с потусторонним миром и высшими силами. И хотя большинство из нас относятся ко сну как к физическому отдыху, некоторые придают гораздо большее значение этому физиологическому процессу.

People are always interested in sleep and dreams. Indeed, why should a person disconnected in the middle for 8 hours a day? Our ancestors believed, in sleep our soul communicates with the other world and the higher powers. And while most of us date back to sleep as physical rest, some give much greater value this physiological process.

Благодаря снам, Менделеев составил свою таблицу элементов, Нильс Бор описал структура атома, Пол Маккартни сочинил знаменитую песню «Yesterday». Сегодня, царству Мофея, посвящена целая наука онейрология. Thanks to dreams, Mendeleev was a table of elements, Niels Bohr described the structure of the atom, Paul McCartney has composed the famous song «Yesterday». Today, the kingdom Mofeya, devoted an entire science Oneirology.

В этом музее никто никого ничему не учит, здесь ничего не объясняют и ничего не навязывают. Главная задача этого пространства создание атмосферы, в которой человек остается наедине с собой.

In this museum no one teaches nothing, explain nothing here and nothing is imposed. The main objective of this space is to create an atmosphere in which a person is left alone with him.

В нём регулярно проводятся выставки, лекции, семинары, конференции, кинопоказы, концерты экспериментальной музыки. В течение семи лет по вторникам и пятницам в музее проходят семинары, посвященные творчеству выдающегося французского психоаналитика Жака Лакана. Также в музее регулярно проводятся экскурсии, рассказывающие о жизни Фрейда, основах психоаналитического метода и толковании сновидений. Жака Лакана

It regularly hosts exhibitions, lectures, seminars, conferences, film screenings, concerts of experimental music. For seven years, on Tuesdays and Fridays at the Museum holds seminar on the work of prominent French psychoanalyst Jacques Lacan. The museum regularly hosts tours, telling about the life of Freud, the foundations of the psychoanalytic method and interpretation of dreams.

Автор : Евченко Павел Author: Evchenko Pavel