СРС « GAUDEAMUS Carmen scholasticum » Подготовила: Маликова Наргиза 3 курс ТФП Проверила: Токпанова А.А. С.Ж.АСФЕНДИЯРОВ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ МЕДИЦИНА УНИВЕРСИТЕТІ КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ С.Д.АСФЕНДИЯРОВА МОДУЛЬ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА

План История Факты Гимн Список литературы

«Гаудеамус» (от лат. gaudeamus - будем радоваться) - название (по первому слову) средневековой студенческой песни на латинском языке, получившей широкое распространение среди студенчества Германии, Франции и других стран Европы, в том числе России, а также в США.

Песня появилась в XIII или XIV век, либо в Гейдельбергском, либо в Парижском университете Себастьян Бран упоминает гимн 1267 года под названием «Gaudeamus igitur»). «Гаудеамус» восходит к жанру застольных песен вагантов средневековых бродячих поэтов и певцов, среди которых были и студенты.

В печатном виде текст «Гаудеамуса» впервые появился в 1776 году, а в 1781 странствующий писатель Христиан Вильгельм Киндлебен придал ему форму, сохранившуюся до настоящего времени.

Известный мотив песни утвердил, вероятно, композитор XV века Йоханнес Окегем (или Окенгейм)

«Гаудеамус» всегда звучит во время церемонии награждения на Универсиадах вместо гимна победившей страны.

GAUDEAMUS Carmen scholasticum Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem Nos habebit humus. Nos habebit humus. Итак, будем радоваться, Пока мы молоды! Итак, будем радоваться, Пока мы молоды! После приятной юности, После тягостной старости Нас возьмёт земля. Нас возьмёт земля.

Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuere? Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuere? Vadite ad superos Transite ad inferos, Ubi jam fuere. Ubi jam fuere. Где те, которые раньше нас Жили в этом мире? Где те, которые раньше нас Жили в этом мире? Пойдите на небо, Перейдите в ад, Где они уже были. Где они уже были.

Vita nostra brevis est, Brevi finietur; Vita nostra brevis est, Brevi finietur; Venit mors velociter, Rapit nos atrociter, Nemini parcetur. Nemini parcetur. Жизнь наша коротка, Скоро заканчивается; Жизнь наша коротка, Скоро заканчивается; Смерть приходит быстро, Уносит нас безжалостно, Никому не делая исключения. Никому не делая исключения.

Vivat Academia, Vivant professores! Vivat Academia, Vivant professores! Vivat membrum quodlibet, Vivant membra quaelibet Semper sint in flore! Semper sint in flore! Да здравствует университет, Да здравствуют профессора! Да здравствует университет, Да здравствуют профессора! Да здравствует каждый член его, Да здравствуют все его члены И вечно они процветают!

Vivant omnes virgines, Faciles, formosae! Vivant omnes virgines, Faciles, formosae! Vivant et mulieres Tenerae, amabiles, Bonae, laboriosae! Bonae, laboriosae! Да здравствуют все девушки, Ласковые, красивые! Да здравствуют все девушки, Ласковые, красивые! Да здравствуют и женщины Нежные, достойные любви, Добрые, трудолюбивые! Добрые, трудолюбивые!

Vivat et Respublica Et qui illam regit! Vivat et Respublica Et qui illam regit! Vivat nostra civitas, Maecenatum caritas, Quae nos hic protegit! Quae nos hic protegit! Да здравствует и государство, И тот, кто им правит! Да здравствует и государство, И тот, кто им правит! Да здравствует наш город, Милость меценатов, Которые нам здесь покровительствуют! Которые нам здесь покровительствуют!

Pereat tristitia, Pereant dolores, Pereat tristitia, Pereant osores, Pereat diabolus, Quivis antiburschius Atque irrisores! Atque irrisores! Пусть исчезнет печаль, Пусть исчезнут боли, Пусть погибнет дьявол, Все враги студентовИ смеющиеся над ними!

В ролях: Ваганты Адам и ЕваП. И. Чайковский Йоханнес Окегем Младенец Старики Университет им.Асфендиярова Студентки 3 курса ТФП Почетный гость: Назарбаев Н.А Главный редактор Токпанова Анеля Алтаевна Soundtrack: GAUDEAMUS Carmen scholasticum

Список литературы Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых слов. М.: Терра, С