Д-р Делиане Трэбер Казань,

В 2015 году Лейпциг может показать свою тысячелетнюю историю Стр. 2 Переход от выставки товаров к выставке образцов также отразилось и на архитектуре. Город Лейпциг со своей архитектурной красотой и многочисленными памятниками культуры имеет непосредственное отношение к проблемам, которые будут затронуты на выставке, посвященной сохранению культурного наследия.

Фотоотчет о «denkmal 2014»

Выставка проходит уже 20 лет «denkmal» это ведущая европейская выставка по сохранению и реставрации культурного наследия и санации старинных строений Специальные материалы и оборудование для реставрации и сохранения культурного наследия, большое число различных предложений в смежных отраслях Большой ассортимент качественных товаров и инструментов Сохранение и реставрация памятников культуры (не классическая) Великолепная комбинация выставочных презентаций, практических демонстраций, интересной конгрессной программой и бесчисленные церемонии награждения Выставка проводится под патронатом организации «ЮНЕСКО-Париж» denkmal - ведущая европейская выставка Стр. 4

Глобальные игроки в сфере сохранения культурного наследия в Европе ЮНЕСКО и выставка «denkmal» Долгосрочное партнерство между ЮНЕСКО и ведущей Европейской выставкой «denkmal» (консультационный совет и кураторский) Патронат ЮНЕСКО в Париже - высокая степень оценки выставки «denkmal» Всемирное наследие ЮНЕСКО объединяет - World Heritage Day (с 2005 в Германии Всемирный день наследия ЮНЕСКО - международный коммуникационный Форум и место встречи представителей культурных и исторических кругов с общественностью страны) Всемирное наследие ЮНЕСКО (сохранение, мероприятия по реставрации, охрана) Поддержка туристического направления, связанного с посещением городов и объектов культурного наследия, координация совместной деятельности по охране памятников и туризма/туризма с посещением объектов культуры (представление проектов мировых памятников культуры, регионы) Контакты во всемирной сети ЮНЕСКО Различные европейские совместные инициативы и сетевые проекты, негосударственные и некоммерческие организации Частное и общественное партнерство, использование экспертизы предприятий в деле сохранения мирового наследия - значительный вклад частного сектора экономики Стр. 5

Растущее международное значение вы- ставки денкмаль в деле сохранения общего культурного наследия «denkmal» источник научных знаний и место встречи отрасли, всеобъемлющий международный обмен опытом по всем вопросам сохранения культурного наследия уникальная возможность установления контактов для главных и отраслевых структур в сфере сохранения памятников культуры, инициативных групп и их партнеров из экономических, научных и общественных кругов акцентирует внимание на многообразии культур и сохранении памятников в сознании общественности показывает идеи преемственности и альтернативные экономические концепции способствует популяризации традиций и передаче их новому поколению предоставляет специальную площадку для ведения образовательной работы в контексте культурного наследия Культурное наследие - не только памятники и предметы культуры, охватывает также традиции (нематериальное культурное наследие), напр. прикладного искусства и редких профессий мастеров ремесленного производства, огромный вклад которых особенно подчеркивается на выставке «denkmal». Ведущая Европейская выставка «denkmal» выступает в роли инициатора и мультипликатора для поддержки интереса общественности всех стран, а также в общем деле сохранения мирового культурном наследия. Стр. 6

denkmal - история Эта ведущая европейская выставка проходит раз в два года в городе Лейпциг с 1994 года. «denkmal» была первая выставка в Европе, которая комплексно затронула тему сохранения культурного наследия. С самого начала эта выставка привлекла компетентных специалистов из многих стран, получила мировое признание и принесла много опыта и идей в отрасль реставрации Обмен опытом и связями, наведение экономических и культурных мостов, инновации в сфере сохранения и реставрации культурного наследия. Международный характер данной выставки подчеркивает выбор страны-партнера в качестве главного участника выставки. Предыдущие шесть стран-партнеров организаторов выставки Италия (denkmal 2004) Франция (denkmal 2006) Венгрия (denkmal 2008) Польша (denkmal 2010) Россия (denkmal 2012) Норвегия (denkmal 2014) Стр. 7

Высокопрофессиональные кураторы. С самого начала проведения выставки в ее распоряжении находятся экспертный совет и международный кураторский. Члены международного куратория Профессор Йос Базельманс, Голландия Доктор Берндт Ойлер-Ролл, Австрия Доктор Стелла Фаноу, Италия Бруно Фавель, Франция Профессор Йорг Хаспель, Германия Сузанна Бенко Кисс, Венгрия Леонид Кондрашев, Россия Артем Новиков, Россия Доктор Терье Нюпан, Норвегия Профессор Малгорзата Розбицка, Польша Ирина Савина, Россия Профессор Ойарс Спаритис, Латвия Доктор Мартин Томасек, Чехия На сегодняшний момент к вступлению в кураторский готовятся представители Турции, Дании и Швейцарии. denkmal - история Стр. 8

экспонента из 17 стран (20% иностранных компаний от общего числа) Болгария, Дания, Франция, Италия, Латвия, Голландия, Норвегия, Австрия, Польша, Россия, Швеция, Швейцария, Словения, Испания, Чехия, Венгрия и Германия Деловая программа: 147 национальных и международных мероприятий с участниками посетителей из 48 стран (совместно с выставкой музейной техники MUTEC 2014) Из них 89% - специалисты в данной области 8% иностранных посетителей посетителей из 48 стран (совместно с выставкой музейной техники MUTEC 2014) Из них 89% - специалисты в данной области 8% иностранных посетителей denkmal отчет о прошедшей выставке Стр. 9

Выставка посвящена актуальным вопросам сохранения, охраны и реставрации памятников и культурного наследия во всех сегментах отрасли Высокое качество разнообразной продукции, большая тематическая вариативность, огромная выставочная площадь, большой выбор программ и внушительное количество участников - все это является особенностью данной выставки Сохранение и реставрация культурного наследия, выставка реставрационной техники, налаживание контактов и поддержка всех смежных отраслей, материалы для реставрации и консервации, обучение и повышение квалификации, стипендии в отрасли реставрации denkmal - на страже культурного наследия Стр. 10

РФ с самой первой выставки 1994 года и на протяжении всех этих лет была представлена как презентабельными коллективными стендами, так и стендами отдельных фирм, демонстрируя свои успехи и достижения в области сохранения и реставрации памятников культуры Российская делегация, состоящая из представителей политических и деловых кругов, приезжают на выставку для деловых встреч со своими иностранными партнерами и с мировыми экспертами Россия на предыдущей выставке «denkmal 2014» стала самым большим иностранной экспонентом со стендами площадью в 760 кв. м. и 27 участниками и была представлена колл-стендами Министерства Культуры РФ, лицами из правительства Москвы, Санкт- Петербурга, Воронежа и других регионов Россия на Лейпцигской выставке «denkmal» Стр. 11

denkmal Москва 2015 Международная выставка по сохранению, реставрации, использованию и популяризации культурного наследия и музейной технике Дата проведения: октября 2015 Место проведения: ВДНХ, Павильон 75 Организатор: АНО Национальная Гильдия Хранителей Наследия, Лейпцигская Ярмарка) Партнеры / Спонсоры Drees & Sommer ZDH (Центральный союз немецких ремесленников) AUMA Строительная техника «Remmers» Правительство Москвы Министерство культуры РФ Московский Архитектурный Институт (МАРХИ) Темы: Приспособление памятников истории и культуры, перестройка бывших индустриальных зон, образование и повышение квалификации Деловая программа: студенческий конкурс, биржа реставрации, тематические дни России, Казахстана и Германии, встреча с мэром Москвы и Лейпцига Стр. 12

denkmal - полное предложение по реставрации и охране культурного наследия Посетители Архитекторы, планировщики, инженеры Реставраторы Рабочие Исследователи Политики в сфере культуры Инвесторы и владельцы памятников Правительственные службы, общественные организации и церковные управления Владельцы коллекций искусств, собственники старинных зданий реставрация и консервация памятников истории и культуры (проектирование, выполнение работ, экспертиза) археологические изыскания, музеефикация воссоздание утраченных объектов культурного наследия государственная и общественная деятельность по сохранению культурного наследия инструменты, приборы, материалы, оборудование для реставрации, археологии, строительства производство и реставрация мебели и декоративных изделий из дерева (напольных покрытий, наличников и пр.) реставрация живописи (икон, картин) и графики реставрация камня, мозаик, керамики, текстиля и других предметов искусства ландшафтная архитектура, садово-парковое искусство, скульптура электронная обработка данных, информационные системы, документация и инвентаризация образование, наука, повышение квалификации в области сохранения культурного наследия популяризация исторического и культурного наследия: технологии для оборудования музеев и выставочных центров, музейная техника (мебель, техника безопасности, аудиогиды для посетителей, мультимедиа, системы кондиционирования), издательская деятельность и пр. развитие туризма и другие Стр. 13

denkmal совместно с MUTEC 2016 Проводится с 2010 года в Лейпциге параллельно с выставкой «denkmal» и расширяет спектр предложений в вопросах техники и оснащения музеев Участники и посетители получают дополнительную информацию о товарах и услугах Выставка представляет большой спектр предложений руководителям музеев, собственникам коллекций, галеристам, фондам, культурным объединениям, а также для архитектурных бюро и музейных реставраторов MUTEC 2014 в цифрах 55 участников из 12 стран Франция, Великобритания, Япония, Литва, Люксембург, Австрия, Польша, Россия, Швейцария, Словакия, Сингапур и Германия) Тема форума MUTEC «Музеи будущего - красивее, больше, технологичнее» С 2016 года компания «Leipziger Messe» является организатором выставки MUTEC. Стр. 14

Деловая программа европейской выставки охватывает широчайший спектр тем на высокопрофессиональном уровне и является визитной карточкой denkmal. Совместно со специалистами Лейпцигская ярмарка организует масштабные конгресс-заседания, национальные и международные мероприятия, семинары, деловые презентации, специальные шоу, круглые столы и дебаты экспертов и специалистов, а также номинации и церемонии награждения. Особенно престижным считается получение одной из 10 золотых медалей за выдающиеся достижения в области сохранения памятников в Европе. Независимое жюри из международных экспертов отбирает участников по различным критериям и разделам, например, награды за ремесленно-реставрационные работы, за инновации, реализацию различных проектов идей и концепций, за поддержку образования в реставрационной области. denkmal - обширная деловая программа Стр. 15

Деловая программа для «denkmal 2016» находится в процессе составления и исходит из актуальным мировых тем и проблем, например: Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии в зданиях культурного наследия Конвенция ЮНЕСКО «Нематериальное культурное наследие» Реставрация и охрана памятников: повышение квалификации, интернационализация, партнерство Исторические техники Приспособление памятников для посещения лицами с ограниченными возможностями Подготовка к событию «Год культурного наследия в Европе 2018» denkmal - обширная деловая программа Стр. 16

Добро пожаловать на «denkmal 2016» в Лейпциге! ноября 2016 г. Ваши организаторы выставки Dr. Deliane Träber, руководитель департамента Kersten Bunke, директор выставки Представительства Лейпцигской ярмарки в Москве Анна Зубова в Санкт-Петербурге д-р Александр Меньшов