Бернес, Марк Наумович – голос нашей памяти

Русский шансонье шансонье Марк Нау́мович Берне́с (настоящая фамилия Не́иман; 25 сентября (8 октября) 1911, Нежин Черниговской губернии 16 августа 1969, Москва) советский актёр кино и исполнитель песен. Народный артист РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Один из наиболее любимых артистов советской эстрады, выдающийся русский шансонье. Во многом благодаря Бернесу сложился золотой фонд отечественной песенной классики. Марк Нау́мович Берне́с (настоящая фамилия Не́иман; 25 сентября (8 октября) 1911, Нежин Черниговской губернии 16 августа 1969, Москва) советский актёр кино и исполнитель песен. Народный артист РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Один из наиболее любимых артистов советской эстрады, выдающийся русский шансонье. Во многом благодаря Бернесу сложился золотой фонд отечественной песенной классики.25 сентября (8 октября) 1911Нежин Черниговской губернии 16 августа 1969 Москваактёркиноисполнитель песен Народный артист РСФСР1965 Сталинской премии 1951 эстрады шансонье 25 сентября (8 октября) 1911Нежин Черниговской губернии 16 августа 1969 Москваактёркиноисполнитель песен Народный артист РСФСР1965 Сталинской премии 1951 эстрады шансонье

МАРК Наумович Неиман МАРК Наумович Неиман родился 21 сентября 1911 года в городке Нежин на Черниговщине в семье старьевщика,евреев. МАРК Наумович Неиман родился 21 сентября 1911 года в городке Нежин на Черниговщине в семье старьевщика,евреев.

Родители Его отец Наум Самойлович Неиман был служащим в артели по сбору утильсырья, мать Фаня Филипповна домохозяйкой. В 1916, когда ему было 5 лет, семья переехала в Харьков. Его отец Наум Самойлович Неиман был служащим в артели по сбору утильсырья, мать Фаня Филипповна домохозяйкой. В 1916, когда ему было 5 лет, семья переехала в Харьков.1916Харьков 1916Харьков

Желание отца Отец хотел, чтобы сын стал счетоводом, и даже отдал его в Харьковское торгово- промышленное училище. Но Марк решил по-другому в 17 лет он сбежал в Москву и устроился статистом сразу в несколько театров: Театр Корша, Театр Революции, Малый театр. Нередко молоденькому пареньку, взявшему себе псевдоним Бернес, приходилось играть в двух театрах в один вечер. Отец хотел, чтобы сын стал счетоводом, и даже отдал его в Харьковское торгово- промышленное училище. Но Марк решил по-другому в 17 лет он сбежал в Москву и устроился статистом сразу в несколько театров: Театр Корша, Театр Революции, Малый театр. Нередко молоденькому пареньку, взявшему себе псевдоним Бернес, приходилось играть в двух театрах в один вечер.

«Шахтёры» В 1936 году режиссер «Мосфильма» В. Червяков пригласил его на небольшую роль в фильме «Заключенные». Тут его и заметил прославленный в будущем режиссер Сергей Юткевич. В фильме Юткевича «Шахтеры» Бернес сыграл одну из главных ролей инженера Красовского. Своим нестандартным поведением перед камерой, ослепительной мужественной улыбкой, особой, «бернесовской» манерой общения с коллегами он покорил Сергея Юткевича, и режиссер пригласил Марка на съемки в новой кинокартине. В 1936 году режиссер «Мосфильма» В. Червяков пригласил его на небольшую роль в фильме «Заключенные». Тут его и заметил прославленный в будущем режиссер Сергей Юткевич. В фильме Юткевича «Шахтеры» Бернес сыграл одну из главных ролей инженера Красовского. Своим нестандартным поведением перед камерой, ослепительной мужественной улыбкой, особой, «бернесовской» манерой общения с коллегами он покорил Сергея Юткевича, и режиссер пригласил Марка на съемки в новой кинокартине.

«Человек с ружьем» Исполняя роль Кости Жигулева в фильме «Человек с ружьем», Бернес чувствовал незавершенность этого образа, отсутствие в нем чего-то очень важного и весомого, того последнего штриха, который дал бы его герою, хоть и второстепенному, возможность прожить на экране полнокровную, запоминающуюся жизнь. И высказал свое мнение режиссеру: этим последним штрихом должна стать песня. Режиссер согласился. С песней «Тучи над городом встали» Марк Бернес и взошел на кинематографический олимп. Исполняя роль Кости Жигулева в фильме «Человек с ружьем», Бернес чувствовал незавершенность этого образа, отсутствие в нем чего-то очень важного и весомого, того последнего штриха, который дал бы его герою, хоть и второстепенному, возможность прожить на экране полнокровную, запоминающуюся жизнь. И высказал свое мнение режиссеру: этим последним штрихом должна стать песня. Режиссер согласился. С песней «Тучи над городом встали» Марк Бернес и взошел на кинематографический олимп.

Успех На эстраде его ждал сногсшибательный успех. По сей день нет лучшего исполнителя таких ставших народными песен, как «Я люблю тебя, жизнь», «Сережка с Малой Бронной», «Любимый город», «Хотят ли русские войны?», «Прасковья» («Враги сожгли родную хату»), «Темная ночь», «С чего начинается родина?», «Если бы парни всей земли», и многих-многих других. Всего он исполнил более ста песен, вошедших в золотой фонд отечественного искусства. На эстраде его ждал сногсшибательный успех. По сей день нет лучшего исполнителя таких ставших народными песен, как «Я люблю тебя, жизнь», «Сережка с Малой Бронной», «Любимый город», «Хотят ли русские войны?», «Прасковья» («Враги сожгли родную хату»), «Темная ночь», «С чего начинается родина?», «Если бы парни всей земли», и многих-многих других. Всего он исполнил более ста песен, вошедших в золотой фонд отечественного искусства.

«Я расскажу вам песню». Близко знавшие Бернеса люди отмечали: он никогда не говорил «я спою», а говорил: «я расскажу вам песню». И никогда не считал пение своей профессией: «Прежде всего я артист кино, а мои песни это моя любовь». Близко знавшие Бернеса люди отмечали: он никогда не говорил «я спою», а говорил: «я расскажу вам песню». И никогда не считал пение своей профессией: «Прежде всего я артист кино, а мои песни это моя любовь».

«Два бойца» Всего же Марк Бернес снялся в 35 фильмах, среди которых безусловная вершина роль Аркадия Дзюбина в фильме «Два бойца». Трудно сегодня поверить, что режиссер фильма Л. Луков собирался менять Бернеса на другого актера. Всего же Марк Бернес снялся в 35 фильмах, среди которых безусловная вершина роль Аркадия Дзюбина в фильме «Два бойца». Трудно сегодня поверить, что режиссер фильма Л. Луков собирался менять Бернеса на другого актера.

«Два бойца» А было так: во время подготовки к роли Бернес никак не мог почувствовать себя солдатом Дзюбиным. И вот однажды он ушел со студии удрученный: может, правы товарищи не сложится роль, напрасно бьется с ним режиссер. А было так: во время подготовки к роли Бернес никак не мог почувствовать себя солдатом Дзюбиным. И вот однажды он ушел со студии удрученный: может, правы товарищи не сложится роль, напрасно бьется с ним режиссер.

«Под бокс». Почти машинально забрел в парикмахерскую, попросил постричь. Рассеянно взглянул на себя в зеркало только тогда, когда поднялся с кресла, ну и вид! Фасончик «под бокс»: короткие виски, голый затылок, небрежная челочка готовый солдат Дзюбин! Он поделился нечаянной удачей с девушкой- парикмахером а она просто-напросто не умела стричь.. Почти машинально забрел в парикмахерскую, попросил постричь. Рассеянно взглянул на себя в зеркало только тогда, когда поднялся с кресла, ну и вид! Фасончик «под бокс»: короткие виски, голый затылок, небрежная челочка готовый солдат Дзюбин! Он поделился нечаянной удачей с девушкой- парикмахером а она просто-напросто не умела стричь.

Первый публичный концерт публичный концерт публичный концерт Первый публичный концерт Марка Бернеса состоялся в Свердловске в Доме офицеров 30 декабря 1943 года, после чего последовало концертное турне по Уралу. В Москве начал выступать с конца 1940-х годов, сначала на вечерах в Домах творческой интеллигенции. По радио в «Клубе весёлых артистов» от лица своего персонажа шофёра Минутки («Великий перелом», 1945) исполнял «Песенку фронтового шофёра» («Путь-дорожка фронтовая») Мокроусова, «В жизни так случается» Соловьева-Седого и др Первый публичный концерт Марка Бернеса состоялся в Свердловске в Доме офицеров 30 декабря 1943 года, после чего последовало концертное турне по Уралу. В Москве начал выступать с конца 1940-х годов, сначала на вечерах в Домах творческой интеллигенции. По радио в «Клубе весёлых артистов» от лица своего персонажа шофёра Минутки («Великий перелом», 1945) исполнял «Песенку фронтового шофёра» («Путь-дорожка фронтовая») Мокроусова, «В жизни так случается» Соловьева-Седого и др публичный концерт Свердловске 30 декабря 1943 года УралуМоскве 1940-х годов По радио Великий перелом 1945Мокроусова Соловьева-Седогопубличный концерт Свердловске 30 декабря 1943 года УралуМоскве 1940-х годов По радио Великий перелом 1945Мокроусова Соловьева-Седого

Эстрада Всё больше внимания Бернес уделял эстраде, которая давала ему широкий простор для реализации собственных замыслов. Стал принимать активное участие в создании репертуара. Всё больше внимания Бернес уделял эстраде, которая давала ему широкий простор для реализации собственных замыслов. Стал принимать активное участие в создании репертуара.эстрадерепертуараэстрадерепертуара

Репертуар Предъявлял высокие требования и к музыке, и к стихам, долго и придирчиво работал с поэтами и композиторами. Из 82 песен репертуара Бернеса более 40 создано по его заказу или с его прямым участием. Предъявлял высокие требования и к музыке, и к стихам, долго и придирчиво работал с поэтами и композиторами. Из 82 песен репертуара Бернеса более 40 создано по его заказу или с его прямым участием.

«Враги сожгли родную хату» Враги сожгли родную хату Враги сожгли родную хату В 1960 на стадионе в Лужниках в программе Московского мюзик-холла Бернес впервые исполнил песню «Враги сожгли родную хату» Матвея Блантера на стихи Исаковского. Написанная за 15 лет до того, в 1945, и лишь однажды прозвучавшая тогда по радио, она обрела в лице Бернеса интерпретатора, раскрывшего весь трагизм произведения и сделавшего песню широко популярной. В 1960 на стадионе в Лужниках в программе Московского мюзик-холла Бернес впервые исполнил песню «Враги сожгли родную хату» Матвея Блантера на стихи Исаковского. Написанная за 15 лет до того, в 1945, и лишь однажды прозвучавшая тогда по радио, она обрела в лице Бернеса интерпретатора, раскрывшего весь трагизм произведения и сделавшего песню широко популярной.1960 Лужникахмюзик-холла Враги сожгли родную хату Матвея Блантера Исаковского Лужникахмюзик-холла Враги сожгли родную хату Матвея Блантера Исаковского 1945

Гастроли В последующие годы Бернес снова успешно работал, гастролировал в Польше, Югославии, Чехословакии, Румынии, Болгарии, получая множество восторженных откликов СМИ. Выступал на английском телевидении. В его репертуаре появились песни «Москвичи» (Андрей Эшпай Евгений Винокуров), «Если бы парни всей земли» (Соловьёв- Седой Долматовский), «Я люблю тебя, жизнь» (Эдуард Колмановский Константин Ваншенкин), «Хотят ли русские войны» (Колмановский Евтушенко), «Я спешу, извините меня» (Я. Френкель К. Ваншенкин) и др. В последующие годы Бернес снова успешно работал, гастролировал в Польше, Югославии, Чехословакии, Румынии, Болгарии, получая множество восторженных откликов СМИ. Выступал на английском телевидении. В его репертуаре появились песни «Москвичи» (Андрей Эшпай Евгений Винокуров), «Если бы парни всей земли» (Соловьёв- Седой Долматовский), «Я люблю тебя, жизнь» (Эдуард Колмановский Константин Ваншенкин), «Хотят ли русские войны» (Колмановский Евтушенко), «Я спешу, извините меня» (Я. Френкель К. Ваншенкин) и др.Польше Югославии Чехословакии Румынии БолгарииСМИ английскомтелевидении Андрей Эшпай Евгений Винокуров Соловьёв- Седой Долматовский Эдуард Колмановский Константин Ваншенкин Хотят ли русские войны Колмановский ЕвтушенкоЯ. ФренкельК. Ваншенкин Польше Югославии Чехословакии Румынии БолгарииСМИ английскомтелевидении Андрей Эшпай Евгений Винокуров Соловьёв- Седой Долматовский Эдуард Колмановский Константин Ваншенкин Хотят ли русские войны Колмановский ЕвтушенкоЯ. ФренкельК. Ваншенкин

«С чего начинается Родина» С чего начинается РодинаС чего начинается Родина В четырёхсерийном фильме «Щит и меч» (1968) за кадром в исполнении Бернеса прозвучала песня «С чего начинается Родина» (В. Баснер М. Матусовский). 8 июля 1969 артист с одного дубля записал песню «Журавли» Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. В четырёхсерийном фильме «Щит и меч» (1968) за кадром в исполнении Бернеса прозвучала песня «С чего начинается Родина» (В. Баснер М. Матусовский). 8 июля 1969 артист с одного дубля записал песню «Журавли» Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева.Щит и меч 1968С чего начинается РодинаВ. Баснер М. Матусовский 8 июля 1969Журавли Яна Френкеля Расула Гамзатова Наума Гребнева Щит и меч 1968С чего начинается РодинаВ. Баснер М. Матусовский 8 июля 1969Журавли Яна Френкеля Расула Гамзатова Наума Гребнева

Вместо оркестра и торжественных речей звучали эти песни… Незадолго до смерти Бернес попросил, чтобы студия звукозаписи записала четыре его песни: «Я люблю тебя, жизнь», «Журавли», «Три года ты мне снилась», «Мужской разговор». Он хотел, чтобы на его похоронах вместо оркестра и торжественных речей звучали эти песни… Незадолго до смерти Бернес попросил, чтобы студия звукозаписи записала четыре его песни: «Я люблю тебя, жизнь», «Журавли», «Три года ты мне снилась», «Мужской разговор». Он хотел, чтобы на его похоронах вместо оркестра и торжественных речей звучали эти песни…

«Журавли» БУДУЧИ смертельно больным, Марк Наумович Бернес записал последнюю песню «Журавли», оказавшуюся пророческой. 17 августа 1969 года Марка Наумовича не стало. Марк Наумович Бернес умер 16 августа 1969 года от рака лёгких. Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок 7). На похоронах звучали записи его песен. БУДУЧИ смертельно больным, Марк Наумович Бернес записал последнюю песню «Журавли», оказавшуюся пророческой. 17 августа 1969 года Марка Наумовича не стало. Марк Наумович Бернес умер 16 августа 1969 года от рака лёгких. Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок 7). На похоронах звучали записи его песен.16 августа 1969 годарака лёгких Новодевичьем кладбище 16 августа 1969 годарака лёгких Новодевичьем кладбище

Это случилось… Это случилось в субботу, а в понедельник ему должны были присвоить звание народного артиста СССР. Это случилось в субботу, а в понедельник ему должны были присвоить звание народного артиста СССР. «Вновь, пластинка, кружись, написал в дни прощания с Марком Бернесом поэт Евгений Евтушенко. Настоящее прошлым наполни. Он любил тебя, жизнь. Ты люби его тоже и помни». «Вновь, пластинка, кружись, написал в дни прощания с Марком Бернесом поэт Евгений Евтушенко. Настоящее прошлым наполни. Он любил тебя, жизнь. Ты люби его тоже и помни».

Семья Первая жена Бернеса (с 1932) Полина (Паола) Семёновна Линецкая ( ), родившая ему дочь Наташу, умерла от рака. Вторая жена (с 1960) Лилия Михайловна Бодрова ( ) привела в семью своего сына Жана. Наташа окончила Институт восточных языков при МГУ и в настоящее время живёт в США. Жан окончил операторский факультет ВГИКа и живёт в Москве. Первая жена Бернеса (с 1932) Полина (Паола) Семёновна Линецкая ( ), родившая ему дочь Наташу, умерла от рака. Вторая жена (с 1960) Лилия Михайловна Бодрова ( ) привела в семью своего сына Жана. Наташа окончила Институт восточных языков при МГУ и в настоящее время живёт в США. Жан окончил операторский факультет ВГИКа и живёт в Москве Институт восточных языков МГУСШАВГИКа Институт восточных языков МГУСШАВГИКа

Их брак Несмотря на восемнадцатилетнюю разницу в возрасте (Бернесу было 49 лет, а Бодровой 31), их брак был по-настоящему счастливым. Они прожили вместе девять лет. Несмотря на восемнадцатилетнюю разницу в возрасте (Бернесу было 49 лет, а Бодровой 31), их брак был по-настоящему счастливым. Они прожили вместе девять лет. «Конечно же, наша жизнь сложилась не сразу, говорит Лилия Михайловна. Двое маленьких детей. Но она была без вспышек и скандалов. Марк всегда говорил: «Лилька научила меня красиво жить». Марк любил, чтобы все было чисто и красиво. Правда, по дому сам никогда ничего не делал: просто его голова была занята другими мыслями работой, творчеством. Гвоздя в жизни не прибил. Хотя, если где-то что- то покосилось, обязательно увидит и скажет: «Лиль, поправь». «Конечно же, наша жизнь сложилась не сразу, говорит Лилия Михайловна. Двое маленьких детей. Но она была без вспышек и скандалов. Марк всегда говорил: «Лилька научила меня красиво жить». Марк любил, чтобы все было чисто и красиво. Правда, по дому сам никогда ничего не делал: просто его голова была занята другими мыслями работой, творчеством. Гвоздя в жизни не прибил. Хотя, если где-то что- то покосилось, обязательно увидит и скажет: «Лиль, поправь».

Гвоздики Бернес был настоящим мужчиной. Зная, что любимые цветы Лилии Михайловны гвоздики, он следил за тем, чтобы в их квартире всегда стоял свежий букет. Каждые три дня он звонил в цветочный магазин, директор которого был его хорошим знакомым, и просил прислать новый букет. Бернес был настоящим мужчиной. Зная, что любимые цветы Лилии Михайловны гвоздики, он следил за тем, чтобы в их квартире всегда стоял свежий букет. Каждые три дня он звонил в цветочный магазин, директор которого был его хорошим знакомым, и просил прислать новый букет.

Признание и награды Орден «Знак Почёта» (1 февраля 1939) за исполнение роли Кости Жигилева в фильме «Человек с ружьём» (1938) Орден «Знак Почёта» (1 февраля 1939) за исполнение роли Кости Жигилева в фильме «Человек с ружьём» (1938) Орден «Знак Почёта» Орден «Знак Почёта» Орден Красной Звезды за фильм «Два бойца» (1943) Орден Красной Звезды за фильм «Два бойца» (1943) Орден Красной Звезды Орден Красной Звезды Сталинская премия первой степени (1951) за исполнение роли Умары-Магомета в фильме «Далеко от Москвы» (1950). Сталинская премия первой степени (1951) за исполнение роли Умары-Магомета в фильме «Далеко от Москвы» (1950). Сталинская премия Сталинская премия Народный артист РСФСР (1965) Народный артист РСФСР (1965) Народный артист РСФСР Народный артист РСФСР Подготовленный указ о присвоении звания Народного артиста СССР не был подписан в связи со смертью Бернеса. Подготовленный указ о присвоении звания Народного артиста СССР не был подписан в связи со смертью Бернеса.Народного артиста СССРНародного артиста СССР Медали. Медали. В 1978 году советский астроном Н. И. Черник назвал его именем одну из малых планет Солнечной системы 3038 Bernes. В 1978 году советский астроном Н. И. Черник назвал его именем одну из малых планет Солнечной системы 3038 Bernes.1978 годумалых планет Солнечной системы 3038 Bernes1978 годумалых планет Солнечной системы 3038 Bernes В 1996 году в Москве, на доме 1 по Садовой-Сухаревской улице, где последние годы жил М. Н. Бернес, установлена мемориальная доска. В 1996 году в Москве, на доме 1 по Садовой-Сухаревской улице, где последние годы жил М. Н. Бернес, установлена мемориальная доска.1996 году Садовой-Сухаревской улице 1996 году Садовой-Сухаревской улице

Высказывания о Бернесе Его репертуар безупречен. У него, как ни у кого, было развито чувство отбора. Я даже не верил, что это осуществимо, чтобы он спел мою песню. Его репертуар безупречен. У него, как ни у кого, было развито чувство отбора. Я даже не верил, что это осуществимо, чтобы он спел мою песню. Константин Ваншенкин Константин Ваншенкин Константин Ваншенкин Константин Ваншенкин Я с Марком Бернесом познакомился, по-моему, в 1936 году, как раз незадолго перед тем, как я полетел в Испанию. Веснушчатый, застенчивый, с чудесной улыбкой, в которой обнажалась вся его душа… А потом началась война. Он был солдатом в душе… Ведь голоса у него большого не было. И он не голосом пел, он сердцем пел. Я с Марком Бернесом познакомился, по-моему, в 1936 году, как раз незадолго перед тем, как я полетел в Испанию. Веснушчатый, застенчивый, с чудесной улыбкой, в которой обнажалась вся его душа… А потом началась война. Он был солдатом в душе… Ведь голоса у него большого не было. И он не голосом пел, он сердцем пел. Роман Кармен Роман Кармен Роман Кармен Роман Кармен По-настоящему он пришел с «Темной ночью» на фронте. Это было такое юношеское воспоминание у меня, которое до сих пор очень сильно… Он был человеком определённого поколения. Война очень всколыхнула нас всех, и естественно, что он занимался военной тематикой. Но этим же не ограничивался круг его деятельности и интересов. И, может быть, в этом и прелесть его, что человек для него гораздо шире, чем просто воин, или просто строитель, или просто влюблённый… Как он иногда вынуждал поэта менять стихи. Не потому, что он брал на себя смелость с точностью решать литературные достоинства вещи, нет. Но он старался приблизить их к себе, и если это получалось, то получалась хорошая песня. В каждом стихотворении, в каждой песне должна быть судьба. А иначе всё это пустой номер… Ну, Карузо, наверно лучше пел. Наверно. Ну что ж, у Карузо был свой репертуар, а у Бернеса свой. По-настоящему он пришел с «Темной ночью» на фронте. Это было такое юношеское воспоминание у меня, которое до сих пор очень сильно… Он был человеком определённого поколения. Война очень всколыхнула нас всех, и естественно, что он занимался военной тематикой. Но этим же не ограничивался круг его деятельности и интересов. И, может быть, в этом и прелесть его, что человек для него гораздо шире, чем просто воин, или просто строитель, или просто влюблённый… Как он иногда вынуждал поэта менять стихи. Не потому, что он брал на себя смелость с точностью решать литературные достоинства вещи, нет. Но он старался приблизить их к себе, и если это получалось, то получалась хорошая песня. В каждом стихотворении, в каждой песне должна быть судьба. А иначе всё это пустой номер… Ну, Карузо, наверно лучше пел. Наверно. Ну что ж, у Карузо был свой репертуар, а у Бернеса свой. Булат Окуджава Булат Окуджава Булат Окуджава Булат Окуджава Это был единственный из известных мне исполнителей, который работал и с поэтом, и с композитором. Он не писал стихов и музыки, но тем не менее был в высшей степени профессиональным знатоком песни. … Иногда он приходил и говорил: «Это место надо изменить», делал тончайшие замечания по части инструментовки. Воспринимал и чувствовал он очень точно и тонко. Это был единственный из известных мне исполнителей, который работал и с поэтом, и с композитором. Он не писал стихов и музыки, но тем не менее был в высшей степени профессиональным знатоком песни. … Иногда он приходил и говорил: «Это место надо изменить», делал тончайшие замечания по части инструментовки. Воспринимал и чувствовал он очень точно и тонко. Эдуард Колмановский Эдуард Колмановский Эдуард Колмановский Эдуард Колмановский Успех у Бернеса был ошеломляющим. Если говорить о певцах, то в 5060-х годах по популярности ему не было равных. Поклонницы даже создали клуб «Ура, Бернес!» Успех у Бернеса был ошеломляющим. Если говорить о певцах, то в 5060-х годах по популярности ему не было равных. Поклонницы даже создали клуб «Ура, Бернес!»

Фильмография Кадр из фильма «Два бойца» Кадр из фильма «Два бойца» 1936 Заключённые эпизод 1936 Заключённые эпизод 1936Заключённые 1936Заключённые 1937 Шахтёры Красовский 1937 Шахтёры Красовский 1937Шахтёры 1937Шахтёры 1938 Старая крепость эпизод 1938 Старая крепость эпизод 1938Старая крепость 1938Старая крепость 1938 Человек с ружьём Костя Жи́гилев; песня «Тучи над городом встали» 1938 Человек с ружьём Костя Жи́гилев; песня «Тучи над городом встали» 1938Человек с ружьём 1938Человек с ружьём 1939 Истребители Сергей Кожухаров; песня «Любимый город» 1939 Истребители Сергей Кожухаров; песня «Любимый город» 1939Истребители 1939Истребители 1939 Большая жизнь инженер Петухов 1939 Большая жизнь инженер Петухов 1939Большая жизнь 1939Большая жизнь 1940 Ветер с востока озвучание роли Андрея (арт. Е. Курило) 1940 Ветер с востока озвучание роли Андрея (арт. Е. Курило) 1940Ветер с востока 1940Ветер с востока 1940 Преступление и наказание инспектор 1940 Преступление и наказание инспектор 1940Преступление и наказание 1940Преступление и наказание 1941 Последняя очередь лётчик Феденко; песня «Боевые ястребки» 1941 Последняя очередь лётчик Феденко; песня «Боевые ястребки» 1941Последняя очередь 1941Последняя очередь 1941 Стебельков в небесах Стебельков; песня «До свиданья, города и хаты» 1941 Стебельков в небесах Стебельков; песня «До свиданья, города и хаты» 1941Стебельков в небесах До свиданья, города и хаты 1941Стебельков в небесах До свиданья, города и хаты 1941 Валерий Чкалов комментатор на авиапразднике 1941 Валерий Чкалов комментатор на авиапразднике 1941Валерий Чкалов 1941Валерий Чкалов 1942 Боевой киносборник 8 командир танка (эпизод «Трое в танке») 1942 Боевой киносборник 8 командир танка (эпизод «Трое в танке») 1942Боевой киносборник Боевой киносборник Боевой киносборник 9 польский рабочий (эпизод «Квартал 14») 1942 Боевой киносборник 9 польский рабочий (эпизод «Квартал 14») 1942Боевой киносборник Боевой киносборник Дорога к звёздам генерал Кожухаров 1942 Дорога к звёздам генерал Кожухаров 1942Дорога к звёздам 1942Дорога к звёздам 1943 Два бойца Аркадий Дзюбин; песни «Тёмная ночь», «Шаланды», с Л. Масохой «Песня о Ленинграде» 1943 Два бойца Аркадий Дзюбин; песни «Тёмная ночь», «Шаланды», с Л. Масохой «Песня о Ленинграде» 1943Два бойца 1943Два бойца 1943 Diary of a Nazi (Дневник нациста) (составлен для показа в США из четырёх новелл разных выпусков «Боевого киносборника») польский рабочий (эпизод «Квартал 14» из «Боевого киносборника 9») 1943 Diary of a Nazi (Дневник нациста) (составлен для показа в США из четырёх новелл разных выпусков «Боевого киносборника») польский рабочий (эпизод «Квартал 14» из «Боевого киносборника 9») 1943Diary of a Nazi Дневник нациста Боевого киносборника Diary of a Nazi Дневник нациста Боевого киносборника Большая земля (в США демонстрировался под названием «The Ural Front» («Уральский фронт»)) Козырев 1944 Большая земля (в США демонстрировался под названием «The Ural Front» («Уральский фронт»)) Козырев 1944Большая земляThe Ural Front Уральский фронт 1944Большая земляThe Ural Front Уральский фронт и другие. и другие.

Песенный репертуар М. Бернес и инструментальный квинтет п/у А. Ривчуна Тучи над городом встали из кинофильма «Человек с ружьём» (муз. и сл. Павла Арманда) Тучи над городом встали из кинофильма «Человек с ружьём» (муз. и сл. Павла Арманда)Человек с ружьём Павла Арманда Человек с ружьём Павла Арманда Любимый город из кинофильма «Истребители» (муз. Никиты Богословского, сл. Евгения Долматовского) Любимый город из кинофильма «Истребители» (муз. Никиты Богословского, сл. Евгения Долматовского)Истребители Никиты Богословского Евгения Долматовского Истребители Никиты Богословского Евгения Долматовского Спят курганы тёмные из кинофильма «Большая жизнь» (муз. Никиты Богословского, сл. Бориса Ласкина) Спят курганы тёмные из кинофильма «Большая жизнь» (муз. Никиты Богословского, сл. Бориса Ласкина) Спят курганы тёмные Большая жизнь Никиты Богословского Бориса Ласкина Спят курганы тёмные Большая жизнь Никиты Богословского Бориса Ласкина Огонёк (муз. Никиты Богословского, сл. Евгения Долматовского) Огонёк (муз. Никиты Богословского, сл. Евгения Долматовского)Никиты Богословского Евгения Долматовского Никиты Богословского Евгения Долматовского Письмо в Москву (муз. Никиты Богословского, сл. Матвея Тевелева) Письмо в Москву (муз. Никиты Богословского, сл. Матвея Тевелева)Никиты Богословского Матвея Тевелева Никиты Богословского Матвея Тевелева Боевые ястребки из кинофильма «Последняя очередь» (муз. Никиты Богословского, сл. Бориса Ласкина) Боевые ястребки из кинофильма «Последняя очередь» (муз. Никиты Богословского, сл. Бориса Ласкина)Последняя очередь Никиты Богословского Бориса Ласкина Последняя очередь Никиты Богословского Бориса Ласкина До свиданья, города и хаты из кинофильма «Стебельков в небесах» (муз. Григория Лобачёва, сл. Михаила Исаковского) До свиданья, города и хаты из кинофильма «Стебельков в небесах» (муз. Григория Лобачёва, сл. Михаила Исаковского)Стебельков в небесах Михаила Исаковского Стебельков в небесах Михаила Исаковского Тёмная ночь из кинофильма «Два бойца» (муз. Никиты Богословского, сл. В. Агатова) Тёмная ночь из кинофильма «Два бойца» (муз. Никиты Богословского, сл. В. Агатова) Тёмная ночь Два бойца Никиты БогословскогоВ. Агатова Тёмная ночь Два бойца Никиты БогословскогоВ. Агатова Шаланды, полные кефали из кинофильма «Два бойца» (муз. Никиты Богословского, сл. В. Агатова) Шаланды, полные кефали из кинофильма «Два бойца» (муз. Никиты Богословского, сл. В. Агатова) Шаланды, полные кефали Два бойца Никиты БогословскогоВ. Агатова Шаланды, полные кефали Два бойца Никиты БогословскогоВ. Агатова Песня о Ленинграде из кинофильма «Два бойца» (муз. Никиты Богословского, сл. Михаила Голодного) Песня о Ленинграде из кинофильма «Два бойца» (муз. Никиты Богословского, сл. Михаила Голодного)Два бойца Никиты Богословского Михаила Голодного Два бойца Никиты Богословского Михаила Голодного Наша любовь из кинофильма «Большая жизнь. 2 серия» (муз. Никиты Богословского, сл. В. Агатова) Наша любовь из кинофильма «Большая жизнь. 2 серия» (муз. Никиты Богословского, сл. В. Агатова)Большая жизнь. 2 серия Никиты БогословскогоВ. Агатова Большая жизнь. 2 серия Никиты БогословскогоВ. Агатова Три года ты мне снилась из кинофильма «Большая жизнь. 2 серия» (муз. Никиты Богословского, сл. Алексея Фатьянова) Три года ты мне снилась из кинофильма «Большая жизнь. 2 серия» (муз. Никиты Богословского, сл. Алексея Фатьянова)Большая жизнь. 2 серия Никиты Богословского Алексея Фатьянова Большая жизнь. 2 серия Никиты Богословского Алексея Фатьянова В жизни так случается (муз. Василия Соловьёва-Седого, сл. Наума Лабковского и Бориса Ласкина) В жизни так случается (муз. Василия Соловьёва-Седого, сл. Наума Лабковского и Бориса Ласкина)Василия Соловьёва-Седого Наума Лабковского Бориса Ласкина Василия Соловьёва-Седого Наума Лабковского Бориса Ласкина Песенка фронтового шофёра (муз. Бориса Мокроусова, сл. Наума Лабковского и Бориса Ласкина) Песенка фронтового шофёра (муз. Бориса Мокроусова, сл. Наума Лабковского и Бориса Ласкина)Бориса Мокроусова Наума Лабковского Бориса Ласкина Бориса Мокроусова Наума Лабковского Бориса Ласкина Полевая почта (муз. Юрия Левитина, сл. Наума Лабковского) Полевая почта (муз. Юрия Левитина, сл. Наума Лабковского)Юрия Левитина Наума Лабковского Юрия Левитина Наума Лабковского Морская песенка (муз. Никиты Богословского, сл. Владимира Дыховичного и Мориса Слободского) Морская песенка (муз. Никиты Богословского, сл. Владимира Дыховичного и Мориса Слободского)Никиты Богословского Владимира Дыховичного Мориса Слободского Никиты Богословского Владимира Дыховичного Мориса Слободского Далеко от дома (муз. Юрия Левитина, сл. Наума Лабковского) Далеко от дома (муз. Юрия Левитина, сл. Наума Лабковского)Юрия Левитина Наума Лабковского Юрия Левитина Наума Лабковского В дальнем рейсе (муз. Юрия Левитина, сл. Наума Лабковского) и другие. В дальнем рейсе (муз. Юрия Левитина, сл. Наума Лабковского) и другие.Юрия Левитина Наума Лабковского Юрия Левитина Наума Лабковского

Выполнена работа уч.анг.яз.Куликовой З.Е.,2011 г. Литература. Литература. Википедия.Бернес, Марк Наумович Википедия.Бернес, Марк Наумович Сайт: Аргументы и факты Сайт: Аргументы и факты Сайт: Люди. Peoples.ru Сайт: Люди. Peoples.ru