2008 Summer Olympic Games

Emblem of 2008 Summer Olympic Games The host city of Beijing, People's Flag RespublikiKitay Participating Countries 204 Number of competitors Played 302 sets of medals awards in 28 sports The opening ceremony on August 8 Opened Hu The closing ceremony on August 24 Olympic flame Li Ning Olympic Oath Zhang Yining Stadium Beijing National Stadium XXIX Summer Olympic Games

Select the city Beijing was selected to host the XXIX Olympiad on 13 July 2001 at the 112th IOC Session in Moscow, beating by a vote of Toronto, Paris, Istanbul and Osaka. After the first round of voting, Beijing significantly ahead of other candidates. Osaka scored just six votes and was excluded from the list of candidates. In the second round, Beijing was supported by an overwhelming majority, so the need for subsequent rounds anymore. In the final list of candidates drawn up in 2000, did not include other 5 cities to submit applications: Bangkok (Thailand), Cairo (Egypt), Havana (Cuba), Kuala Lumpur (Malaysia) and Seville (Spain). [1] After winning the vote, Vice Premier Wu Yi, Li Lanqing, said that "the victory of Beijing in the competition for the acquisition of the right to organize the 2008 Olympic Games - a recognition by the international community, social stability, social progress and economic prosperity of China". [2] Before Beijing applied for to host the Summer Olympic Games in Voting took place September 23, 1993 in Monte Carlo. Beijing led the vote in the first three rounds, but then lost in the finals of Sydney.

Пекин был избран столицей XXIX Олимпиады 13 июля 2001 года на 112-й сессии МОК в Москве, опередив по результатам голосования Торонто, Париж, Стамбул и Осаку. После первого тура голосования Пекин значительно опережал других кандидатов. Осака набрала всего 6 голосов и была исключена из списка кандидатов. Во втором туре Пекин был поддержан подавляющим большинством голосов, поэтому необходимость в последующих турах отпала. В окончательный список кандидатов, составленный в 2000 году, не вошли другие 5 городов, подававшие заявку: Бангкок (Таиланд), Каир (Египет), Гавана (Куба), Куала-Лумпур (Малайзия) и Севилья (Испания).[1] После победы в голосовании вице-премьер Госсовета Китая, Ли Ланьцин, заявил, что «победа Пекина в конкуренции за приобретение права организации Олимпиады 2008 это признание международным сообществом общественной стабильности, социального прогресса и экономического процветания Китая».[2] Прежде Пекин подавал заявку на проведение летних Олимпийских игр 2000 года. Голосование проходило 23 сентября 1993 года в Монте-Карло. Пекин лидировал в голосовании в первых трёх турах, но затем проиграл Сиднею в финале Выбор города

Olympic venues Spetsialno The Olympics was commissioned 37 Olympic venues (31 - in Beijing and 6 - outside the capital). All these buildings were completely ready for the Olympics June 28, 2008, when the capital of China held a celebration to mark the completion of the construction of the Beijing National Stadium "Bird's Nest" (English. Beijing National Stadium) - the main arena games. [3] Other important objects Olympic construction - is the national aquatic center "Water Cube" (English. Beijing National Aquatics Centre), the National Palace of Sports (English. Beijing National Indoor Stadium), Olympic basketball stadium (English. Beijing Olympic Basketball Gymnasium), Olympic Park (English. Olympic Green), the Olympic Congress Centre (English. Olympic Green Convention Centre). Of the 31 facility in Beijing, 12 were rebuilt, reconstructed 11, and the rest - it is a temporary structure that had been removed after the Olympics. [4] Construction of Beijing's Olympic venues was launched by May [5] The Chinese government has also invested reconstruction and construction of 59 training bases and sites.

Олимпийские объекты Специально к Олимпиаде было введено в эксплуатацию 37 олимпийских объектов (31 в Пекине и 6 вне столицы). Все эти сооружения были полностью готовы к проведению Олимпиады 28 июня 2008 года, когда в столице Китая состоялось торжество по случаю завершения строительства пекинского национального стадиона «Птичье гнездо» (англ. Beijing National Stadium) главной спортивной арены игр. [3] Другие важнейшие объекты олимпийского строительства это национальный водный центр «Водный куб» (англ. Beijing National Aquatics Centre), национальный дворец спорта (англ. Beijing National Indoor Stadium), Олимпийский баскетбольный стадион(англ. Beijing Olympic Basketball Gymnasium), Олимпийский парк (англ. Olympic Green), Олимпийский конгресс-центр (англ. Olympic Green Convention Centre). Из 31 объекта в Пекине, 12 были построены заново, 11 реконструированы, а остальные это временные конструкции, которые были убраны после завершения Олимпиады. [4]28 июня 2008 года пекинского национального стадиона англ. [3]национальный водный центр англ.национальный дворец спорта англ.Олимпийский баскетбольный стадион англ. [4] Строительство всех пекинских олимпийских объектов было начато к маю 2007 года. [5] Китайское правительство также проинвестировало реконструкцию и сооружение 59 тренировочных баз и площадок.2007 года [5]

Costs The development of infrastructure, transport systems, ecology Beijing has been spent 280 billion yuan (about 40.9 billion dollars). The construction and reconstruction of Olympic facilities spent about 13 billion yuan (1.9 billion dollars). The total cost of the twenty-ninth Olympic Games were about $ 44 billion. [17] In the construction of the third terminal of the international airport in Beijing has invested about 27 billion yuan (about 2.8 billion) and 35 billion yuan (about 4.6 billion dollars), taking into account the infrastructure and supporting facilities. [8]

Затраты На развитие инфраструктуры, транспортной системы, экологии Пекина было затрачено 280 млрд юаней (около 40,9 млрд долларов). На строительство и реконструкцию олимпийских объектов потрачено приблизительно 13 млрд юаней (около 1,9 млрд долларов). Суммарные затраты на проведение двадцать девятых Олимпийских игр составили около 44 млрд долларов.[17] В строительство третьего терминала международного аэропорта в Пекине было инвестировано около 27 млрд юаней (около 2,8 млрд долларов), и 35 млрд юаней (около 4,6 млрд долларов), учитывая инфраструктуру и вспомогательные сооружения.[8]

Emblem Emblem of the 2008 Olympic Games in Beijing combines art forms such as calligraphy and printing, with 5000 years of history, especially sports, skillfully showing silhouette of a runner, striving for victory. Logo design, showing the name of the venue for the 2008 Olympic Games in Beijing, the best characterized by expressiveness of the traditional culture of the Chinese nation, reflects the Olympic spirit of the 1.3 billion Chinese people, their warmth and sincerity of the welcome guests and friends from all over the world.

Эмблема Эмблема Олимпиады-2008 в Пекине сочетает в себе форму искусств, таких, как каллиграфия и печать, имеющие 5000-летнюю историю, особенности спорта, умело показывая силуэт бегуна, стремящегося к победе. Проект эмблемы, изображающий название места проведения Олимпиады-2008 в Пекине, отличается выразительностью лучшей традиционной культуры китайской нации, отражает олимпийский дух 1,3- миллиардного китайского народа, его сердечность и искренность приветствия гостей и друзей из разных уголков мира.каллиграфия

Talismans November 11, 2005, for 1000 days before the opening game, it was decided that mascots games become Children of luck (Chinese. [Fuwa]). [22] According to Chinese philosophy, Children fortune five: Beibei, Jing Jing, Huan - Huan, Ying Ying and Ni-Ni. They represent, respectively, fish, giant panda, the Olympic flame, Tibetan antelope, and swallow. If you say the first syllable of the order the name of each of them, we get the phrase « » (Bei jing huan ying ni; Bei Jing Huan Ying none), a translation of which means "Beijing welcomes you."

Талисманы 11 ноября 2005 года, за 1000 дней до открытия игр, было решено, что талисманами игр станут Дети удачи (кит. [фу́ва́]).[22] Согласно китайской философии, Детей удачи пятеро: Бэй-Бэй, Цзин-Цзин, Хуань-Хуань, Ин-Ин и Ни- Ни. Они изображают соответственно рыбу, большую панду, олимпийский огонь, тибетскую антилопу и ласточку. Если произнести по порядку первые слога имени каждого из них, то получится фраза « » (Bei jing huan ying ni; Бэй цзин хуань ин ни), перевод которой означает «Пекин приветствует вас».

Motto 6 June 2005 Beijing Olympic Committee announced that the motto of the Olympic Games would be the phrase "One World - One Dream" (English. One World, One Dream; whale. ). The motto was chosen from 210,000 options [23] sent from around the world.

Девиз 26 июня 2005 года Олимпийский комитет Пекина объявил, что девизом олимпийских игр станет фраза «Один мир одна мечта» (англ. One World, One Dream; кит. ). Девиз был выбран из вариантов [23], присланных из различных стран мира. 26 июня 2005 года англ.кит. [23]

Opening Ceremony The opening ceremony of the Games was held at the Beijing National Stadium August 8, It started at 8 pm local time (UTC + 8) [25] [26] (the number 8 is considered lucky in China [27] [28]). The organizers of the opening ceremony of the steel film director Zhang Yimou and choreographer Zhang Tszigan. [29] The show was attended by 15 thousand. Persons. [26] [30] Anthem at the 2008 Olympics opening ceremony performed by English singer Sarah Brightman and Chinese singer Liu Huan. [31 ] Games opening ceremony started with the pageant devoted to the development of Chinese civilization from ancient times to the present day. The show was attended by musicians in 2008 [31], playing on national Chinese drums, 32 child (the number of 23 provinces, 5 autonomous regions, 4 municipalities and 2 special administrative regions of China) in their national costumes. The opening ceremony was watched 91,000 spectators in the stands of the stadium and about 4 billion people worldwide. [31] Following the presentation of the traditional procession passed Olympic teams. Ranking determined by the amount of teams in the first stroke of the characters that form the name of the country in the Chinese language (in ascending order). As a result, the team of Australia, which usually appears at the stadium one of the first, this time marched at the end, as the first character in its Chinese name ( ) has 16 [32] Fig. According to Olympic tradition, led the procession of the Greek national team, and the team of the host country, China, was at the end of the column. August 12, 2008 Games organizers reported that some points broadcast the opening ceremony were recorded in advance and had no place in reality. Others were originally designed as a 3-dimensional computer models. [33] In addition, the girl, who performed the song "Ode to the Motherland (English).", Sung to the soundtrack. [34] At the Beijing National Stadium during the opening ceremony was attended by 80 heads of state and government (of 100 invited). [35] The ceremony lasted over four hours. [36] [37]

Церемония открытия Церемония открытия Игр прошла на Пекинском национальном стадионе 8 августа 2008 года. Она началась в 8 часов вечера местного времени (UTC+8) [25][26] (число 8 считается в Китае счастливым [27][28] ). Организаторами церемонии открытия стали кинорежиссёр Чжан Имоу и хореограф Чжан Цзиган. [29] В шоу приняли участие 15 тыс. человек. [26][30] Гимн Олимпиады-2008 на церемонии открытия исполнили английская певица Сара Брайтман и китайский певец Лю Хуань. [31]Пекинском национальном стадионе 8 августа 2008 годаUTC+8 [25][26]число 8 [27][28]Чжан Имоу Чжан Цзиган [29] [26][30]английская Сара Брайтман Лю Хуань [31] Церемония открытия игр началась с театрализованного представления, посвящённого развитию китайской цивилизации от древних времён до наших дней. В шоу приняли участие 2008 музыкантов [31], играющих на национальных китайских барабанах, 32 ребёнка (по числу 23 провинций, 5 автономных районов, 4 городов центрального подчинения и 2 специальных административных районов Китая) в национальных костюмах. Церемонию открытия смотрели 91 тысяча зрителей на трибунах стадиона и около 4 млрд человек по всему миру. [31] [31]провинцийавтономных районовгородов центрального подчиненияспециальных административных районов Китая [31] После представления прошло традиционное шествие олимпийских сборных. Порядок следования команд определялся количеством черт в первом из иероглифов, образующих название страны в китайском языке (в порядке возрастания). В результате, сборная Австралии, которая обычно появляется на стадионе одной из первых, в этот раз шествовала в конце, так как первый иероглиф в её китайском названии ( ) имеет 16 [32] черт. По олимпийской традиции, сборная Греции возглавила шествие, а сборная команда страны-хозяйки, Китая, шла в конце колонны.иероглифовкитайском языкесборная Австралии [32]сборная Греции Китая 12 августа 2008 года организаторы игр сообщили, что некоторые моменты трансляции церемонии открытия были записаны заранее и не имели места в реальности. Другие изначально были созданы в качестве 3-мерных компьютерных моделей. [33] Кроме того, девочка, исполнявшая песню «Ода Родине (англ.)», пела под фонограмму. [34] 12 августа 2008 года 3-мерных [33]Ода Родинеангл. [34] На Пекинском национальном стадионе во время церемонии открытия присутствовало 80 глав государств и правительств (из 100 приглашённых). [35] Церемония длилась более четырёх часов. [36][37] [35] [36][37]

Competitions The program of the Olympic Games in Beijing are very similar with the 2004 Athens Games at the 2008 Olympics has been played 302 sets of medals (165 male, 127 female and 10 mixed) in 34 species per set more than 4 years ago.

Соревнования Программа Олимпийских игр в Пекине очень схожа с программой Афинских Игр На Олимпиаде 2008 было разыграно 302 комплекта медалей (165 мужских, 127 женских и 10 смешанных) в 34 видах, на один комплект больше, чем 4 года назад.Афинских Игр 2004

The closing ceremony Торжественная церемония закрытия XXIX летних Олимпийских игр проходила на главном Пекинском стадионе - «Птичье гнездо», в присутствии человек. Президент Международного олимпийского комитета (МОК) Жак Рогге объявил Олимпиаду-2008 закрытой. После чего на стадионе начался торжественный парад сборных участниц игр, первыми на дорожки вышли спортсмены Греции, страны-родоначальницы Игр. После завершения парада, на стадионе был спущен олимпийский флаг, действие сопровождалось фейерверком в виде пяти олимпийских колец. Далее флаг был передан мэру Лондона Борису Джонсону, как представителю города, в котором пройдут следующие летние Олимпийские игры. На Олимпийскую арену выехал традиционный лондонский двухэтажный автобус. Певица Леона Льюис исполнила композицию Whole Lotta Love с альбома Led Zeppelin II 1969 года [59]. Вместе с Льюис на сцене появились легендарный участник Led Zeppelin - музыкант Джимми Пэйдж и футболист Дэвид Бекхэм. Далее 7000 китайских актеров показали костюмированное представление. Украшением церемонии стал дуэт испанского тенора Пласидо Доминго и китайской певицы Сун Цзуин. Вместе они исполнили песню «Пламя любви». Закончилась торжественная церемония продолжительным фейерверком.

Церемония закрытия Торжественная церемония закрытия XXIX летних Олимпийских игр проходила на главном Пекинском стадионе «Птичье гнездо», в присутствии человек. Президент Международного олимпийского комитета (МОК) Жак Рогге объявил Олимпиаду-2008 закрытой. После чего на стадионе начался торжественный парад сборных участниц игр, первыми на дорожки вышли спортсмены Греции, страны-родоначальницы Игр. После завершения парада, на стадионе был спущен олимпийский флаг, действие сопровождалось фейерверком в виде пяти олимпийских колец. Далее флаг был передан мэру Лондона Борису Джонсону, как представителю города, в котором пройдут следующие летние Олимпийские игры. На Олимпийскую арену выехал традиционный лондонский двухэтажный автобус. Певица Леона Льюис исполнила композицию Whole Lotta Love с альбома Led Zeppelin II 1969 года [59]. Вместе с Льюис на сцене появились легендарный участник Led Zeppelin музыкант Джимми Пэйджи футболист Дэвид Бекхэм. Далее 7000 китайских актеров показали костюмированное представление. Украшением церемонии стал дуэт испанского тенора Пласидо Доминго и китайской певицы Сун Цзуин. Вместе они исполнили песню «Пламя любви». Закончилась торжественная церемония продолжительным фейерверком.Пекинском МОКЖак Рогге Грецииолимпийский флаг ЛондонаБорису Джонсонуследующие летние Олимпийские игры Леона ЛьюисWhole Lotta LoveLed Zeppelin II1969 года [59]Led Zeppelin Джимми Пэйдж Дэвид Бекхэм Пласидо Доминго Сун Цзуинфейерверком