ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ «Организация производства замороженных и сушеных смесей (овощных, грибных, фруктово-ягодных, приправ), картофельных чипсов» INVESTMENT PROJECT «Organization of production of frozen and dried mixtures (vegetable, mushroom, fruit, berries, spices), potato chips»

Комбинат «Восток» – одно из крупнейших сельскохозяйственных предприятий Гомельской области. Занимаемая территория – га. Combine «Vostok» is one of the largest agricultural enterprises of Gomel region. Occupied territory – hectares.

Производимая продукция Output Carrot – 10% Other – 5% Potatoes – 55% Cabbage – 15% Onions – 10% Beetroot – 5%

ПРОИЗВОДИМАЯ ПРОДУКЦИЯ И УСЛУГИ OUTPUT AND SERVICE Численность работающих – 750 человек.Number of employees – 750 people. Выращивание грибов «Вешенка» и «Шиитаке» – до 100 тонн в год Засолка овощей – до 140 тонн в год Зимние хранение овощей в хранилищах вместимостью тонн Садоводство – 32 га сада Рыбоводство – озеро 23 га Производство молока и мяса Производство консервов – 2,5 муб. Деревообработка Швейный цех Growing oyster mushrooms and Shiitake mushrooms – up to 100 tons per year Vegetables pickling – up to 140 tons per year Winter storage of vegetables in the stores with a capacity of 36,000 tons Gardening – 32 hectares Fishery – a lake of 23 hectares Meat and milk production Canning – 2,5 million cans Woodworking Sewing workshop

Имеется потенциал для полного насыщения внутреннего рынка свежезамороженной продукции. There is potential for complete saturation of the domestic market with fresh frozen products. Емкость рынка замороженных овощей в РБ Capacity of the frozen vegetables in Belarus рост рынка на 15% в год мarket growth of 15% per year

Производством замороженных овощей в Беларуси занимается более 6 компаний в Брестской и Гродненской областях. Импорт из других стран осуществляют ИООО «Морозпродукт», СП ООО «Санта Импэкс Брест» и другие. There are more than 6 companies in Brest and Grodno regions which produce frozen vegetables in Belarus. «Morozprodukt » FLLC, «Santa Impex Brest» JV and others import frozen products from other countries. Импорт Import

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ Основные цели проекта: увеличение объемов производства за счет выпуска новых видов продукции; удовлетворение потребности населения внутри республики в качественной овощной продукции; выход на новые географические рынки сбыта, увеличение объемов экспортных поставок. INVESTMENT PROJECT Main project purposes: increase in production volumes due to the production of new products; meet the needs of the population within the country for quality of vegetable production; expansion into new geographic markets, growing of export value.

ПРОДУКЦИЯ, ПРЕДЛАГАЕМАЯ К ВЫПУСКУ: Преимущества продукции для потребителя: замена свежим овощам в зимне-весенний период; строгий контроль качества и безопасности сырья; отсутствие красителей, добавок, консервантов в готовом продукте; использование только сезонных овощей; длительные сроки хранения; сохранение всех полезных свойств после заморозки и сушки. THE PRODUCTS OFFERED FOR ISSUE: Benefits for consumers: replacement f fresh vegetables in winter- spring period; strict quality control and safety of raw materials; the absence of dyes, additives, preservatives in the finished product; using only seasonal vegetables; long shelf life; preservation of all useful properties after freezing and drying. замороженные и сушеные смеси (овощные, грибные, фруктово-ягодные, приправ); картофельные чипсы. frozen and dried mixtures (vegetable, mushroom, fruit, berries, spices); potato chips.

Общая стоимость проекта – 3 млн. долл. Собственные средства предприятия – 1,5 млн. долл. Заемные и привлеченные средства – 1,5 млн. долл. Total project cost – 3 million USD Own funds of the enterprise – 1,5 million USD Borrowed funds – 1,5 million USD Создание совместного предприятия Creation of a joint venture

Основные инвестиционные затраты по проекту: The main investment costs of the project: линия по переработке овощей; линия по производству картофельных чипсов; сушильная установка; установка шоковой заморозки; установка для производства приправ; установка для упаковки. processing vegetables line; potato chips production line; drying plant; installation of instant freezing line; installation of spices production; packaging installation. На территории комбината имеются площади для установки нового оборудования. There is spare space for new equipment installation on the territory of the Combine.

Показатели экономической эффективности и окупаемости проекта Срок реализации проекта – 1,2 года Cрок окупаемости проекта – 3,4 года Индекс рентабельности – 1,52 Indicators of economic efficiency and payback of the project Project realization period – 1,2 year Simple payback period – 3,4 years Profitability index – 1,52

Основные потребители и рынки сбыта продукции: внутренний рынок РБ (предприятия общественного питания, торговые сети, перерабатывающие предприятия); страны Европы и СНГ. Major customers and markets: domestic market (catering, retail chains, processors); European and CIS countries.

Приглашаем к сотрудничеству! Welcome to join! КСУП «Комбинат «Восток» агрогородок Урицкое, Гомельский р-н, Гомельская обл., Республика Беларусь, , Utility agricultural unitary enterprise «Combine «Vostok», agro city of Uritskoe, Gomel district, Gomel region, Republic of Belarus,