ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ЧТО ТАКОЕ ПОСЛОВИЦА И ПОГОВОРКА? Пословица – краткое, законченное, образное народное изречение обобщающего характера. Имеет « начало и конец ». Например : « Петь хорошо вместе, а говорить отдельно » Поговорка – меткое образное выражение, не заключающего в себе обобщающего смысла. Краткое изречение. Например : Мал золотник, да дорог.

ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ ДАЛЬ «Пословица – это цвет народного ума», - говорил великий собиратель пословиц. В 1862 году вышел сборник Даля, куда вошло свыше пословиц. Владимир Иванович Даль не был ни ученым, ни даже русским по национальности. Откуда тогда такая любовь к русской истории, русскому языку? Он писал: «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни самая кровь предков не делают человека принадлежностью к той или иной народности. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по- русски».

ПОСЛОВИЦЫ НАРОДОВ МИРА Нет человека без недостатков ( турецкая ). Кто воду носит, тот и кувшин ломает ( турецкая ). И короли ошибаются ( вьетнамская ). Везде хлеб с коркой ( литовская ). В новом кувшине вода холодная ( персидская ). Спешащий таракан в суп попадет ( удмуртская ). Нечего ругать кошку, когда сыр съеден ( французская ). Полученный уксус лучше обещанной халвы ( персидская ). Когда свиньи полетят ( английская ).

РУССКИЕ АНАЛОГИ Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается. Тот не ошибается, кто ничего не делает. На всякого мудреца довольно простоты. Нет розы без шипов. Новая метла чисто метет. Поспешишь – людей насмешишь. После драки кулаками не машут. Лучше синица в руках, чем журавль в небе. После дождичка в четверг.