КОНЦЕПТ «СЧАСТЬЕ» В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА ТЕЛЬГАРАЕВА ЗИНА, АБДРАХМАНОВА КАМИЛЛА, ТОЛЫКБАЕВА АСЕМ, КАРЯКДЫЕВА ТОХТАГУЛЬ

Работа посвящена описанию и анализу концепта «счастье» в русской языковой картине мира. Актуальность нашего исследования определяется неизученностью вопроса и частым обращением к этому понятию.

«Концепт – это как бы сгусток культуры в сознании человека; то, в виде чего культура входит в ментальный мир человека. И, с другой стороны, концепт это то, посредством чего человек рядовой, обычный человек, не "творец культурных ценностей" сам входит в культуру, а в некоторых случаях и влияет на нее." СТЕПАНОВ Ю. С.

«Языковая картина мира - исторически сложившаяся в обыденном сознании данного языкового коллектива и отраженная в языке совокупность представлений о мире, определенный способ концептуализации действительности» АПРЕСЯН Ю.Д.

«Счастье» – это неодушевленное абстрактное имя существительное среднего рода, 2 склонения. Толковый словарь Ожегова выделяет следующие два значения этого слова: 1. Чувство и состояние полного, высшего удовлетворения. 2. Успех, удача.

Толковый словарь Ефремовой добавляет к ним значение предикатива: 1) О состоянии, когда очень хорошо. 2) О везении, удаче, сопутствующих кому-л

Более развернутое определение дает «Философский словарь»: «Счастье – это понятие, конкретизирующее высшее благо как завершенное, самоценное, самодостаточное состояние жизни; общепризнанная конечная субъективная цель деятельности человека».

СИНОНИМЫ: блаженство благодать фортуна благоденствие предназначение благополучие удача успех случай благосостояние судьба талан везение наслаждение удачливость фарт состояние город счастьице участь счастливый конец синяя птица пруха нахес доля лафа вовременье вовремя не

АНТОНИМЫ: Беда, Горе, Злосчастье, Несчастье. Страдание Нещета

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ: Слезы счастья или улыбка счастья. Кузнец своего счастья. Попытать счастья – предпринять попытку осуществления каких-то своих планов. Родиться под счастливой звездой – быть удачливым во всем, везучим. Счастливо оставаться – пожелание счастья уходящим или уезжающим. Счастливые часов не наблюдают (из "Горя от ума" А. С. Грибоедова). Фраза употребляется в прямом смысле – когда человек счастлив, течение времени для него совершенно не важно. Ковать счастье - стремиться к построению благополучной жизни, решению каких-то проблем. На седьмом небе от счастья - испытывая чувство глубокого удовлетворения.

СЧАСТЬЕ: Чувство полного душевного удовлетворения Благополучие в жизни Удачливость во всем

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О СЧАСТЬЕ, СВЯЗАННЫЕ С БОГАТСТВОМ, МАТЕРИАЛЬНЫМ БЛАГОПОЛУЧИЕМ: Счастливому и промеж пальцев (в зубах) вязнет; Счастливому (богатому) не что деется: живет да греется; Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит; Где нет доли, тут и счастье невелико; Кто запаслив, тот и счастлив; Тот счастлив, у кого есть хлеба с душу, платье с тушу, денег с нужу.

ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ ИМ ПО СМЫСЛУ ПОСЛОВИЦЫ О НЕМАТЕРИАЛЬНОЙ СТОРОНЕ СЧАСТЬЯ: Не в деньгах счастье; Счастье не в кошельке, счастье в руках; Счастье за деньги не купишь; Счастье лучше (дороже)богатства.

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, В КОТОРЫХ СЧАСТЬЕ ОТОЖДЕСТВЛЯЕТСЯ С ВЕЗЕНИЕМ И УДАЧЕЙ: Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь; В схватке – счастье великое дело; Счастливый на коне, бессчастный пеш; Счастье на коне, бессчастье под конем; Не родись красивый, а родись счастливый; Не родись ни умен, ни красив, а родись счастлив; Тот счастлив плут, где сыщет кривой суд.

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, В КОТОРЫХ СЧАСТЬЕ ПРЕДСТАЕТ КАК ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИТОГ ТРУДА И КАКИХ-ТО ВЫСОКИХ ЗАСЛУГ: Счастье у каждого под мозолями лежит; Там счастье не диво, где трудятся нелениво; Паши нелениво – проживешь счастливо; Каждый человек кузнец своего счастья; Счастье не в кошельке, счастье в руках; Нового счастья ищи, а старого не теряй.

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О НЕНАДЕЖНОСТИ, НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТИ СЧАСТЬЯ: Счастье не лошадь: не везет по прямой дорожке; Счастье, что трясье: на кого захочет, на того и нападет; Счастье легко на помине не бывает; Счастье вольная пташка: где захотела, там и села; Счастье, что волк: обманет, да в лес уйдет; Счастье – вешнее ведро; Счастье с несчастьем двор обо двор живут; Счастье без ума – дырявая сума; Мужик на счастье сеял хлеб, а уродилась лебеда; Легче счастье найти, чем удержать; Первое счастье не меняют на последнее.

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, В КОТОРЫХ СЧАСТЬЕ ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ УМУ ИЛИ СОПОСТАВЛЯЕТСЯ С НИМ: Глупому счастье, а умному бог дает; Счастье везет дураку, а умному бог дал; Счастье без ума – дырявая сума; Счастье со счастьем сойдется, и то без ума не разминется; Глупому счастье, а умному напасть; Счастье ума прибавляет, несчастье последний отымает; Мудреному и счастье к лицу.

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, В КОТОРЫХ КОНЦЕПТ «СЧАСТЬЕ» СВЯЗАН С ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ ЦЕННОСТЯМИ: ДРУЖБА, ПРАВДА, ЛЮБОВЬ И Т.П.: Не родись красивой, а родись счастливой; Счастлив тот, у кого совесть спокойна; Неволя счастья не дает; Седина напала, счастье пропало; Где счастье, там и радость; Нет счастья, не жди и радости; К людям ближе, счастье крепче; Кто дружбу водит, счастье находит; Гость на порог – счастье в дом; Тому будет всегда счастливо, кто пишет нельстиво; Где правда, там и счастье.

У большинства опрошенных первые ассоциации со словом «счастье» - это любовь, семья, дружба, успех, здоровье. Причем приоритеты распределились следующим образом: до 30 лет у женщин на первом месте «любовь», у мужчин «успех», после 30 - у обоих полов «семья», а после 50 добавляется еще и «здоровье». Думается, это вполне объяснимо и с точки зрения генетики, и с точки зрения социального самоопределения человека. Очень обнадеживает, что в ассоциациях начисто отсутствует такой компонент смысла, как «благосостояние, богатство», он выявился только при расставлении приоритетов всего у трех опрошенных из тридцати наряду с «любовью», «дружбой», «семьей», «удачей», «свободой» и «творчеством».

СЧАСТЬЕ. КОМПОНЕНТЫ ЗНАЧЕНИЯ

Современные носители языка свободно оперируют лишь малой долей пословиц, поговорок и фразеологизмов с концептом «счастье», но это именно те, в которых заключены общечеловеческие ценности и нормы поведения. Абсолютное большинство вспомнили «На чужом несчастье счастье не построишь», «Не в деньгах счастье» и «Не родись красивой, а родись счастливой».

Более юная часть опрошенных уверена, что счастье обязательно придет, если ты его заслуживаешь, а вот люди после сорока склонны к мысли, что «дуракам везет». При этом ощущают себя счастливыми большинство опрошенных (в среднем баллов из 100), за исключением 16-летних девушек (только 30 баллов).

Современные носители языка не воспринимают в концепте «счастье» негативных аспектов, не боятся «расплаты» за счастье, хотят быть счастливыми и уверены, что достойны этого. При этом вопреки расхожему мнению об «испорченности нынешней молодежи», для абсолютного большинства опрошенных концепт «счастье» прочно привязан к межличностными отношениям, а не к плоскости материальных благ и ценностей

ВЫВОДЫ: Концепт «Счастье» имеет исторически эволюционирующий и изменчивый характер, что нашло отражение в особенностях его реализации в лексике и фразеологии. Концепт «Счастье» - это, несомненно, важная единица языковой картины мира, и она несет в себе такие базовые смыслы, как «благосклонность судьбы», «удача», «интенсивная радость», «благополучие и процветание», «чувство удовлетворения жизнью», выступая чувственно-эмоциональной формой идеала.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!