У 2000 році вийшла збірка творів Емми Андієвської під назвою «Казки». Збірка казок містить вісімнадцять оповідань. Перед самими казками, між ними та після них, відбувається розмова між шакалом та консервною бляшанкою. Ці двоє, зустрівшись увечері, домовляються розповідати один одному казки. В одній із казок оповідається про незвичайну дружбу рибалки та «говорющої» риби, яку вигнали інші риби за надмірну балакучість. Дивовижна історія породжує чимало суперечливих питань, відповіді на які шукати не менш цікаво, ніж читати сам твір.