В.А. Жуковский. Анализ баллады «Лесной царь» Подготовила Бренер И.Е.

План урока 1. Литературное направление, зародившееся в Германии; 2. Рассказать биографию В.А. Жуковского; 3. Дать определение жанру баллады; 4. Анализ баллады Жуковского «Лесной царь».

В.А. Жуковский познакомил русского читателя с одним из наиболее любимых жанров западноевропейских романтиков балладой. И хотя жанр баллады появился в русской литературе задолго до Жуковского, но именно он придал ему поэтическую прелесть и сделал популярным.

Баллада – это лиро-эпическое произведение, в основу которого положена легенда или какое- нибудь историческое или фантастическое событие. Сюжет баллады обычно заимствуется из фольклора.

Словарная работа Чертоги – пышное великолепное помещение; роскошное здание или дворец. Перлы – жемчуга. Сулить – обещать. Дуброва (дубрава)- лиственный лес, обычно с преобладанием дуба. Вётлы – ивы. Плениться – очароваться, увлечься.

Задания 1. Какие синонимы к слову «ребёнок» используются в балладе? Зачем? 2. Найдите эпитеты, метафоры, олицетворения. 3. Найдите повторы. 4. Какие риторические фигуры использует автор? Для чего? 5. Определите размер. 6. Определите тип рифмовки.

Спустя сто лет Марина Цветаева так написала о переводе Жуковского: «Вещи равновелики. Лучше перевести "Лесного Царя", чем это сделал Жуковский, – нельзя. И не должно пытаться. За столетие давности это уже не перевод, а подлинник. Это просто другой "Лесной Царь". Русский "Лесной Царь" – из хрестоматии и страшных детских снов». Как вы понимаете данное высказывание?