Научно-исследовательская работа Автор: Чивилёв Алексей Автор: Чивилёв Алексей ученик 10 А класса ученик 10 А класса Научный руководитель: Научный руководитель: Максимова И.Н Максимова И.Н МОУ «Гимназия 19» МОУ «Гимназия 19» Саранск 2008 Саранск 2008 Научно-исследовательская работа Автор: Чивилёв Алексей Автор: Чивилёв Алексей ученик 10 А класса ученик 10 А класса Научный руководитель: Научный руководитель: Максимова И.Н Максимова И.Н МОУ «Гимназия 19» МОУ «Гимназия 19» Саранск 2008 Саранск 2008

Актуальность исследования окказионализмов

Окказионализмы Арнольд И. В. Бархударов Л. С. Смирницкий А. И. Гальперин И. Р.

+ - Норматив Окказионализмы Специфические признаки =

Окказиональное слово это речевая экспрессивная единица, обладающая свойствами невоспроизводимости, ненормативности, номинативной факультативности и словообразовательной производности. Color-study Hard-breathing Ghost-shop

or tion ion Словообразование + А ВАВ = re

Окказиональ ные слова Метафора Аллитерация

Словосложение On the other hand, the era of the reserved building and the legal glove-fight (бой в перчатках) had not yet arisen… His nose is a colour-study (живописный образец) for painters; yes, on my word, a real colour-study. …he had looked upon as an amusing romance and an after- dinner (послеобеденный) entertainment was really a formidable reality. + А ВАВ =

Аффиксация Stevens, a pale-faced, clean-cut young fellow, mounted besides employer and waved his hand to a little knot of fighting men, rough, collarless (без воротников), reefer- coated (одетые в бушлаты), fellows who had gathered to bid their comrade good-bye. or tion ion re

Комбинация Stevens, a pale-faced, clean-cut young fellow, mounted besides employer and waved his hand to a little knot of fighting men, rough, collarless (без воротников), reefer-coated (одетые в бушлаты), fellows who had gathered to bid their comrade good-bye. or tion ion re + А ВАВ =

Стилистические функции Передача дополнительного смысла Привлечение внимания читателя Sharp little raps and cracks came from its substance, file-firing, volley- firing…

Стилистические функции Эмоционально-экспрессивная оценка Сатирико-юмористический эффект The pale Hands and all the ghosts in my big ghost-shop are now carrying on their nightly games in the respective villas where…...heart breathing

Окказиональные слова входят в стилистическую дифференциацию вокабуляра и отличаются от канонических слов