Инструкция пользователя Абонентское устр ойс тво

Общие указания по безопасности Необходимо всегда соблюдать данную инструкцию для предотвращения риска получения травм или повреждения вашего оборудования. Перед очисткой приемного устройства необходимо отключить вилку электропитания от розетки сети переменного тока. Для очистки внешней поверхности приемного устройства следует использовать только влажную ткань. Запрещается использовать комплектующие и приспособления, не рекомендованные производителем приемного устройства, так как это может привести к сбоям в работе оборудования и сделает недействительными гарантийные обязательства производителя. Запрещается устанавливать приемное устройство на неустойчивую поверхность, так как приемное устройство может упасть и привести к серьезным травмам людей и повреждению аппаратуры. Запрещается блокировать или закрывать щелевое отверстие в приемном устройстве. Данное отверстие предназначено для вентиляции и защиты устройства от перегрева. Не разрешается устанавливать приемное устройство рядом или над радиатором отопления или любым другим источником тепла. Запрещается устанавливать приемное устройство в корпус, например, шкаф, не оборудованный необходимой вентиляцией. Запрещается подвергать устройство воздействию конденсата, брызг воды или ставить на устройство любые другие объекты, наполненные водой, такие как вазы. Приемное устройство разрешается подключать только к источнику питания, указанному на маркировочном ярлыке. При отключении электропитания следует держать за вилку, а не за шнур электропитания. Предупреждение

Общие указания по безопасности Запрещается самостоятельно производить обслуживание приемного устройства, так как после вскрытия или снятия крышек вы подвергаетесь опасности воздействия опасного напряжения. При этом гарантийные обязательства производителя становятся недействительными. По всем вопросам обслуживания необходимо обращаться по тел. 269 – Обслуживание Необходимо проложить шнур электропитания в стороне от проходов и в местах, защищенных от вероятности проколов от предметов, которые могут устанавливаться на шнур электропитания или прижиматься к нему. Необходимо уделять особое внимание местам подключения шнура электропитания к розеткам и к точке выхода шнура из устройства. Следует пользоваться розеткой, оборудованной защитой от перенапряжения или защитой от замыкания на корпус. В качестве дополнительной защиты во время грозы с молнией или в период, когда приемное устройство отключено и не используется в течение длительного периода времени, необходимо отключить устройство от розетки сети электропитания и отключить линии между приемным устройством и антенной. Это обеспечит определенную защиту от повреждений, вызываемых молнией или всплесками напряжения в сети электропитания.

АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО ЦИФРОВОГО ТВ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед началом работы необходимо внимательно ознакомиться с текстом руководства и сохранить его для возможного использования в качестве справочника в будущем.

Перечень каналов Редактировать список каналов Путеводитель по программам Настройка системы CA Система (Опция) Дополнительные приложения (Опция) Поиск каналов в ручном режиме Автоматический Поиск каналов

Содержание Блок дистанционного управления3 Лицевая панель5 Задняя панель6 Подключение вашего оборудования7 Основная работа12 Обзор меню19 Главное меню19 Поиск каналов20 Перечень каналов22 Перечень редактирования каналов23 Обзор программ26 Настройка системы27 Язык меню27 Язык воспроизведения звука27 Язык субтитров28 Выход SCART 28 Тип экрана28 Продолжительность отображения инф. панели29 Режим ВЧ29 ВЧ-канал29 1 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Содержание Местное время30 Прозрачность меню30 Изменение PIN-кода30 Код блокировки пользователя31 Код блокировки приемного устройства31 Выход S/PDIF (опция)31 Автоматическое включение питания32 Восстановление заводских установ о к32 Информация о системе32 Система СА – условного доступа (опция) 33 Сервисная программа (опция) 34 Поиск и устранение неисправностей 36 Технические спецификации 37 Карта меню 39 2 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Блок дистанционного управления Примечание! 1: При установке батареек убедитесь в правильности выбора полярности (+/-) Примечание! 2: Дизайн блока дистанционного управления может изменяться. MUTE (отключение звука) 1 RECALL (повторный вызов) 7 EXIT (выход) 6 OK (подтверждение) 9 EPG (обзор ТВ/радио программ) 12 A/LR (режим звука) 14 GREEN (зеленая кнопка) 15 SUBTITLE(RED) (субтитры – красная кнопка) 17 PAGE DOWN (переход на страницу назад) 4 NUMERIC BUTTON (цифровые кнопки) 3 STAND BY (Вкл./выкл.) 2 PAGE UP (переход на страницу вверх) 5 LEFT/RIGHT ( ВЛЕВО / ВПРАВО ) 11 UP/DOWN (верх/вниз) 10 A/LANG (язык звукового сопровождения) 13 INFO(BLUE) (информация, синяя кнопка) 18 YELLOW (желтая кн.) 16 MENU (меню) 8 TV/STB – ТВ/Аб.устройство P.STD (ст. изображения) TV/RADIO (ТВ/радио) FAV.(любимые каналы) P.SIZE (размер изобр.) TEXT (текст) SLEEP (авт. отключение) PAUSE (пауза) АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Блок дистанционного управления MUTE Включение и выключение звука STAND BY Переключение между режимом работы и режимом ожидания NUMERIC BUTTONS Выбор канала, ввод редактирования канала и PIN-кода PAGE DOWN Перемещение на одну страницу вниз PAGE UP Перемещение на одну страницу вверх EXIT Возврат из меню в режим нормального просмотра RECALL Возврат на предыдущий канал MENU Отображение на экране главного меню или возврат в предыдущее меню OK Подтверждение вашего выбора UP/DOWN Перемещение по меню вверх или вниз LEFT/RIGHT Перемещение по меню влево или вправо/увеличение или уменьшение громкости EPG Отображение обзора ТВ/радио программ A/LANG Выбор языка звукового сопровождения A/LR Выбор режима звучания (моно, левый, правый, стерео) GREEN Просмотр текущей информации в заголовке YELLOW Сортировка перечня каналов. Отображение сохраненного в памяти перечня (опция) SUBTITLE (RED) Включение или выключение субтитров, изменение режима перечня каналов INFO (BLUE) Отображение на экране информационного окна TV/STB Переключение между режимами ТВ и приема STB P.SIZE Изменение размера экрана P.STD Изменение стандарта изображения (опция) TEXT Просмотр телетекста OSD (опция) TV/RADIO Переключение между режимами ТВ и радио SLEEP Выбор текущей продолжительности времени для автоматического отключения FAV. Изменение/просмотр перечня любимых каналов (опция) PAUSE Пауза или воспроизведение видео ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Лицевая Панель 1. POWER (STAND BY) : Установка электропитания приемного устройства в положение «ВКЛ» или «ВЫКЛ» 2. CH Up/Down : Просмотр каналов по нарастанию/уменьшению номера канала или выбор пункта подменю 3. SEG. DISP : Информация о канале в виде 4-цифрового 7-сегментного дисплея 4. Smartcard Slot : Один слот для интеллектуальной карточки (смарт карты) АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Задняя Панель 1. POWER SUPPLY (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ) В сети переменного тока, 50/60 Гц 2. SCART FOR TV (РАЗЪЕМ ТИПА SCART ДЛЯ ТВ) (опция). Подключение данного порта к ТВ-приемнику через кабель типа SCART 3. VIDEO (ВИДЕО) Порт подключения видео сигнала к ТВ-приемнику или другому оборудованию 4. N/C (НЕТ СВЯЗИ) Отсутствует подключение 5. AUDIO (ВХОД АУДИО) Порт подключения аудиосигнала к ТВ-приемнику или другому оборудованию 6. RF LOOP IN (ВХОД ВЧ-КОНТУРА) (опция). Для подключения к обычной антенне и кабельных разъемов к входному разъему ВЧ вашего STB 7. TV OUT (ВЫХОД ТВ) (опция). Подключение ТВ-приемника через коаксиальный кабель 8. RS-232 Подключение к персональному компьютеру для обновления программного обеспечения 9. ANT. (АНТЕННА) Подключение к линии КТВ (кабельного телевидения) и гнезду CATV ANT (АНТЕННА КТВ) 10. LOOP THROUGH Подключение другого кабельного приемного устройства (опция) 6 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Подключение оборудования Порядок подключения к различным системам 1. Подключение STB к ТВ-приемнику Подключите STB к ТВ-приемнику с помощью разъема SCART (опция), если ваш ТВ - приемник оборудован данным разъемом. В качестве альтернативного варианта, вы можете использовать гнезда A/V (АУДИО/ВИДЕО), TV OUT (ТВ ВЫХОД) (UHF or VHF) (УКВ или ОВЧ) или S/Video (ЗВУК/ВИДЕО). В зависимости от технической возможности различных систем предусмотрено несколько способов подключения STB к вашему ТВ-приемнику и/или системе Hi-Fi. 7 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Подключение оборудования 2. Подключение STB к системе Hi-Fi (система высокой точности воспроизведения) Подключите стерео к абель RCA от гнезд AUDIO L/R, S/PDIF в вашем STB к входным гнездам LINE (ЛИНИЯ), AUX (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ), или EXTRA (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ) в вашей системе Hi-Fi. 3. Подключ ение STB к цифровой аудио системе Если у вас есть цифровая аудио система DAC с входом для коаксиального кабеля S/PDIF, вы можете подключить STB и наслаждаться звуком высокого качества. Подключите коаксиальный кабель S/PDIF к цифровому усилителю. 4. Замкнутый контур Если у вас есть другое аналоговое или цифровое приемное устройство STB и вы хотите использовать одну и ту же линию КТВ, вы можете подключить такое устройство по кольцу. Подключите один конец коаксиального кабеля к гнезду Loop Through в приемном устройстве STB, а другой конец – к гнезду CATV ANT.IN (АНТЕННА КТВ) на вашем втором приемном устройстве STB. 8 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Подключение оборудования ТВ приемник с эфирной антенной 1.Подключите один конец кабеля RCA/Cinch к гнезду RCA/Cinch на задней панели приемного устройства STB, а второй конец – к гнезду RCA/Cinch в вашем ТВ-приемнике. 1. (К гнезду RCA/Cinch в вашем ТВ-приемнике) 2. (Если ваш ТВ- приемник не оборудован гнездом RCA/Cinch) Если ваш ТВ-приемник не оборудован гнездом RCA/Cinch, подключите один конец ВЧ-кабеля к гнезду TV OUT (ТВ ВЫХОД) на задней панели приемного устройства STB и второй конец – к гнезду RF Input (ВЧ-вход) вашего ТВ- приемника. 2. Подключите один конец ВЧ-кабеля к гнезду ANT IN (АНТЕННЫЙ ВХОД) на задней панели приемного устройства STB и второй конец – к соединению или гнезду земной антенны. 3. И, наконец, подключите коаксиальный кабель от линии КТВ к гнезду ANT (АНТЕННА) на задней панели приемного устройства STB. 9 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Подключение оборудования Справочные данные Для поддержания приемного устройства STB на современном уровне, предусмотрена возможность обновления программного обеспечения STB при помощи персонального компьютера. Новые версии программного обеспечения могут включать новые или улучшенные функции с последними изменениями. 1. Обновление программного обеспечения при помощи ПК 1.Перейдите в Homepage (домашняя страница) и проверьте последнюю версию программного обеспечения для возможного обновления. 2.Загрузите последнюю версию программного обеспечения (ПО) вашего STB на жесткий диск вашего ПК. 3.Подключите кабель между портом COM1 вашего ПК и портом RS232 приемного устройства STB. 4.После данного подключения убедитесь, что STB находится в состоянии STANDBY (ОЖИДАНИЕ) (отображается на лицевой панели). 5.После этого дважды щелкните на вашем ПК на файл загрузки для его отработки. 6.После этого включите STB, для чего нажмите на кнопку включения питания на лицевой панели или нажмите на кнопку включения питания на RCU. 7.После начала загрузки ПО в окне ПК будет показано выполнение данного процесса, кроме этого на светодиодном индикаторе лицевой панели STB появится подтверждение: (загрузка обновления). 8.После завершения процесса загрузки ПО появится сообщение (Конец). 9.После этого необходимо выключить и включить питание для запуска нового программного обеспечения. 10.Вы можете проверить правильность инсталлированной версии ПО путем сравнения версии ПО в меню информации о настройке системы. 10 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Подключение оборудования Сообщения на дисплее KEY & DISPLAY (КЛЮЧ И ОТОБРАЖЕНИЕ) Значение сообщений на 7- сегментном СДИ (светодиодном индикаторе) STB и ключей указано далее: Standby Mode (Режим ожидания) System Booting (Загрузка системы) Power Off (Выключение питания) MICOM Version (Версия ПО MICOM) Boot loader Version (Версия загрузчика программ) Download (Загрузка данных) Down load procedure (Процедура Загрузки) Current program number on TV list (текущий номер программы в списке ТВ) Current program number on RADIO list (Текущий номер программы в списке RADIO) TV Mode (Режим работы ТВ приемника) STB Mode (Режим работы STB) Upgrade (Обновление ПО) Upgrade procedure (Процедура обновления ПО) Upgrade end (Окончание обновления ПО) АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Работа с абонентским устройством Базовая функциональность 1.При каждой смене каналов вы будете получать информацию о программе в течение нескольких секунд (в меню "Banner Time" ("Интервал заголовка баннера") вы можете выбрать продолжительность отображения данной информации). 2.С помощью кнопки up или down вы можете внести изменения в перечни каналов. 3.После нажатия на цветную кнопку вы можете использовать заголовок ба н нер просто в функции работы канала. В этом случае справа вы увидите простой обзор ТВ - программ. 1. Информация о канале После программирования телевизионных каналов вы увидите информационное окно при каждой смене каналов. 1. После появления "Channel Banner" ("Заголовок канала") и нажатия на ЗЕЛЕНУЮ кнопку вы можете получить заголовок "Now-Information Banner". 2.С помощью "Now-Information Banner" вы можете получить простой обзор ТВ-программ под заголовком "Now- Information" 2. Заголовок "Now-Information" ( Информация сейчас ) 1. После появления "Channel Banner" и нажатия на ЖЕЛТУЮ кнопку вы можете получить баннер с информацией о следующей передаче. 2.C помощью "Next-Information Banner" вы можете получить простой обзор ТВ-программ под заголовком "Next- Information". 3. Заголовок Next-Information (Следующая информация ) 12 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

1.После появления сообщения "Channel Banner" и нажатия на кнопку INFO (СИНЯЯ), вы можете получить "Channel- Information Banner – Заголовок «Информация о канале». 2.Используя "Channel-Information Banner" вы можете получить подробный перечень информации о каналах. 1.Для регулировки громкости нажимайте на кнопки Влево/Вправо ( ) 2.В нижней части экрана телевизора появится линейка регулировки громкости. 3.Через 1 секунду линейка регулировки громкости исчезнет. Для временного отключения звука нажмите на кнопку MUTE. Для снятия приглушения звука повторно нажмите на кнопку MUTE или на одну из кнопок Влево/Вправо ( ) 5. Регулировка громкости / отключения звука (MUTE) 1.Нажмите на КРАСНУЮ кнопку, после чего на экране появится всплывающее окно. 2.Выберите off (выкл), при этом отключается функция субтитра. 3.Выберите Subtitle для ознакомления с языком субтитров. 4.Нажмите на кнопку TEXT, после чего увидите телетекст. 6. Телетекст / субтитры Работа с абонентским устройством Базовая функциональность 4. Заголовок «Channel-Information» (Информация о канале) АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

При использовании функции Timer пользователь может запрограммировать включение определенной программы в необходимое время. При нажатии на ЖЕЛТУЮ кнопку в режиме AV появится окно Timer. 1. Ежедневное, еженедельное, ежемесячное программирование таймера Используя кнопки Вверх/Вниз, Влево/Вправо в меню Timer Setting (Таймер) можно выбрать дату и время. Для сохранения выбранного времени нажмите ОK. Программа будет зарезервирована при наступлении каждого выбранного времени. Разовый (once) Ежедневно (daily) Еженедельно (weekly) Выкл: (off) 2. Резервирование из функции EPG (опция) Выберите необходимую программу для резервирования из меню EPG. После нажатия на ЖЕЛТУЮ кнопку появится окно Timer. 7. Timer - Таймер 1. При нажатии на кнопку OK при просмотре ТВ - канала вы можете вызвать меню "Channel List" (ТВ-каналы"). 2.С помощью кнопок Вверх/Вниз в окне "Channel List" вы можете выбрать другой канал. Нажмите на кнопку ОK после выбора канала. 3.Для изменения канала в перечне нажмите на КРАСНУЮ кнопку. 4.Для получения перечня сортировки каналов нажмите на ЖЕЛТУЮ кнопку. На экране появится всплывающее окно. 5.С помощью кнопок Вверх/Вниз выберите перечень сортировки и для входа в перечень нажмите кнопку OK. 8. Простой список каналов - Simple Channel List Работа с абонентским устройством Базовая функциональность 14 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

1.Если вы хотите изменить язык звучания текущего канала, нажмите на кнопку A/LANG или A.l/R на блоке дистанционного управления. 2. Слева на экране появится экранное меню. 3. Используйте кнопки Вверх/Вниз для выбора необходимого звучания. Нажмите еще раз на кнопку A/LANG для отмены или выхода. Вы можете изменить язык звучания по умолчанию в режиме меню установки системы. 9. Звуковое сопровождение 1. Для изменения выхода нажмите на кнопку A/LR на блоке дистанционного управления. 2. В правом верхнем углу экрана появится экранное меню. Нажимайте на кнопку A/LR несколько раз для изменения режима звука (моно, левый, правый, стерео). 10. Изменение аудио выхода Работа с абонентским устройством Базовая функциональность АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Памятка Работа с абонентским устройством 16 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка Перед просмотром телевизионных или радиопрограмм вам прежде всего необходимо выполнить процедуру инсталляции. Поэтому после подключения вашей системы вы сможете увидеть только Easy Installation Menu (Меню простой инсталляции). Функция Easy Installation удобна для пользователя, который может выбрать необходимый язык, откорректировать время и выполнить поиск канала. Программа Installation Wizard (Мастер инсталляции) удобна для пользователя и обеспечивает простою настройку приемного устройства при его использовании новым пользователем. 1. Автоматическая установка, функция Easy Installation Подключите STB ко всем периферийным устройствам, таким как ТВ - приемник, аудио, видео система и т.д. 2. Подключение системы Включите электропитание для STB и других устройств. 3. Включение питания При повторном нажатии на кнопку STAND BY (ОЖИДАНИЕ) на экране появится "OFF" ("ВЫКЛ."). 4. Выключение питания Работа с абонентским устройством АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Первая опция – "Language Select" ("Выбор языка") для выбора необходимого языка для меню, звукового сопровождения или субтитров. Нажимайте на кнопки и установите курсор на подменю, после чего нажмите на кнопку ОK для смены языка. Язык меню, звукового сопровождения или субтитров изменится в соответствии с выбранным языком. Язык Вы можете установить местное время в зависимости от места вашего расположения. Выбор местного времени производится с помощью ЦИФРОВЫХ кнопок. Местное время Поиск каналов осуществляется в автоматическом или ручном режиме. Нажмите на кнопку ОK. На экране появится Channel Search (Поиск канала). Поиск каналов Работа с абонентским устройством Установка 18 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Обзор Меню Главное меню Channel List (Список каналов): Показ 1-8 любимых каналов, всех каналов, сортировки, сортировки САS Edit Channel List (Редактировать список каналов): Редактирование 1-8 любимых каналов, блокирование, пропуск, удаление, перемещение Program Guide (Обзор программ): Показ обзора текущих, следующих, недельных программ System Setting (Системные установки): Установка языка мен ю, языка звукового сопровождения, языка субтитров, выхода SCART, типа экрана, продолжительности показа заголовка (баннера), ВЧ-режима, номера ВЧ-канала, местного времени, прозрачность меню, изменения PIN-кода, кода блокировки пользователя, блокировки приемного устройства, блокировки меню, выхода SPDIF, автоматического включения, переустановки заводских значений и информации о системе Automatic Search (Автоматический поиск): Автоматический поиск каналов Manual Search (Ручной поиск): Ручной поиск каналов CA System (option) (Система СА (опция)): Отображение информации о системе условного доступа CAS Utility (Option) (утилиты): Игры, демонстрация, календарь, увеличение изображения, калькулятор Нажмите на кнопку MENU на блоке дистанционного управления. На экране появится "Main Menu" ("Главное меню") 1.С помощью кнопок Вверх/Вниз вы можете выбрать необходимое подменю. 2.Для перемещения в соответствующее подменю вам необходимо ввести PIN-код в меню "Редактирование перечня каналов" или "Настройка системы" 3.Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОK. 4.Для возврата в предыдущее меню нажмите на кнопку MENU. 5.Либо нажмите на кнопку EXIT для полного выхода из меню системы. В главном меню указывается следующая информация: АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Поиск каналов Выберите в главном меню Automatic/Manual channel search (Автоматический/ручной поиск каналов. Автоматический поиск Обзор Меню 1. Нажмите Automatic Search в главном меню. 2.Введите необходимую стартовую частоту (Start Frequency) сигнала кабеля с помощью ЦИФРОВЫХ кнопок. 3.Введите необходимую частоту окончания сигнала (End Frequency) кабеля с помощью ЦИФРОВЫХ кнопок. 4.Введите необходимую скорость смены символов (Symbol Rate) сигнала кабеля с помощью ЦИФРОВЫХ кнопок 5.С помощью кнопок Влево/Вправо выберите Constellation (кратность модулирования) (AUTO 16, 32, 64, 128 или 256 QAM (метод модуляции). (64 QAM – Для подписчиков ТВОЕ-ТВ ) 6.Нажмите на кнопку ОК 7.После начала поиска на экране будут отображаться наименования найденных каналов. 8.После окончания поиска в центре экрана появится сообщение "Search finished" ("Поиск закончен"). 9.Для сохранения перечня каналов и просмотра найденных каналов нажмите на кнопку ОK. 20 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Ручной поиск Поиск каналов Обзор Меню 1.Нажмите на Manual Search в главном меню. 2.Введите необходимую частоту (Frequency) сигнала кабеля с помощью ЦИФРОВЫХ кнопок. 3.Введите необходимую скорость смены символов (Symbol Rate) сигнала кабеля с помощью ЦИФРОВЫХ кнопок. 4.С помощью кнопок Влево/Вправо выберите Constellation (кратность модулирования) (AUTO 16, 32, 64, 128 или 256 QAM (метод модуляции). (64 QAM – Для подписчиков ТВОЕ-ТВ ) Выберите спектральную инверсию (Auto, Off или On). 5.Выберите Network Search (Поиск в сети) (Off или On). Если вы выбрали "On", вы сможете при использовании домашней сети найти большее количество услуг. 6.Нажмите на кнопку ОК 7.После начала поиска на экране будут отображаться наименования найденных каналов. 8.После окончания поиска в центре экрана появится сообщение "Search finished" ("Поиск закончен"). 9.Для сохранения перечня каналов и просмотра найденных каналов нажмите на кнопку ОK. 21 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Данное меню облегчает выбор каналов для просмотра. Вы могли видеть перечень каналов, если ранее производили поиск каналов. Для использования данного меню вам необходимо установить необходимую группу каналов в меню контроля каналов. Список каналов Обзор Меню 1.С помощью кнопок Вверх/Вниз выберите "Channel List" ("П еречень каналов") в главном меню и нажмите ОK. 2.С помощью кнопок Вверх/Вниз вы можете выбрать необхо димый канал, при этом справа будет малоразмерное в идеоизображение канала. Примечание: Для получения изображения канала во весь экран н ажмите на кнопку EXIT. 3. Для просмотра имеющегося перечня каналов используй те кнопку SUBTITLE (КРАСНАЯ) на блоке дистанционного упр авления. Перечень каналов перемещается в следующей последовательн ости: ALL (ВСЕ) Любимые каналы с 1 по 8. 4 Для переключения между перечнем телевизионных и радиоканал ов нажмите на кнопку TV/RADIO. 5. Для получения перечня сортировки каналов нажмите на ЗЕЛЕНУ Ю кнопку. На экране появится всплывающее окно. 6. С помощью кнопок Вверх/Вниз выберите необх одимый перечень сортировки и затем нажмите на кнопку ОK. Нормальный: ALL, Lock, A~Z, Z~A CAS: ALL, FTA/и т.д. Сеть: ALL, сеть, которую вы нашли. Жанр: ВСЕ, кинофильм, новости и факты, развлеч ения, спорт, факты, образование, стиль жизни, драма, музыка, ис кусство, текущие новости, специальное, комедия, доку ментальный фильм 22 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Редактировать перечень каналов Обзор Меню Из этих меню Вы можете создать перечень предпочтений, код доступа, пропуск канала, удаление или переход на другой канал. 1.С помощью кнопок Вверх/Вниз выберите "Edit Channel List" в главном меню и нажмите на кнопку OK. 2.При появлении окна запроса введите PIN-код. Если вы не менял и PIN-код, применяется PIN-код 0000, который был установлен на заводе. 3.Нажмите на кнопку SUBTITLE (КРАСНАЯ). На экране появ ится перечень редактирования. Выберите в перечне необхо димое подменю и нажмите на кнопку ОK. В правой папке появ ится выбранное подменю. 4.Среди перечня всех каналов выбранный канал можно переместить в правую папку любимых каналов с 1 по 8, блокировку, удаление, пропуск и перемещение. 5.Нажмите на кнопку ОK для добавления каналов в правую па пку из перечня редактирования. Для удаления перечня каналов из перечня редактирования в правой папке нажмите на кно пку ОK. Отредактированный перечень будет у дален. Для переименования канала нажмите на ЖЕЛТУЮ к нопку. 6.Для подтверждения перечня каналов нажмите на кнопку M ENU или EDIT. На экране появится необходимое окно. Нажмите ОK для сохранения или на EXIT для выхода из этого меню. 23 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

1. Любимые каналы 1 ~ 8 (Опция) 2. Код доступа 1. Вы можете удалить телевизионный или радиоканал из текущего перечня. 2. Выберите канал, который вы хотите удалить, и нажмите OK. 3. Удаление Редактировать перечень каналов Обзор Меню 1.Вы можете отредактировать перечень любимых теле-визионных и радио - каналов. 2.Вы можете создать перечень из 8 любимых телеви- зионных и радиоканалов. 3.Выберите канал, который вы хотели бы включить в пе-речень лю бимых каналов, и нажмите на кнопку Примечание: Для переименования любимого канала нажмите на кнопку INFO(СИНЯЯ). 1.Здесь вы можете заблокировать каналы в любом перечне для защиты от его просмотра, например, вашими детьми. 2.Выберите канал для блокировки и нажмите OK. 3.Повторите данную процедуру для каждого канала, который вы хотите заблокировать. Если вы блокируете канал в любом из перечней, данный канал будет автоматически заблокирован во всех других перечнях. 24 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

1. Вы можете пропустить телевизионный или радиоканал в текущем перечне. 2. Выберите канал для пропуска и нажмите OK. 3. Для восстановления пропущенного канала нажмите на кнопку OK в перечне редактирования. 4. Пропуск 1. Вы можете изменить положение канала в перечнях TV/Radio/All (ТВ/РАДИО/ВСЕ). 2. Выберите канал, который вы хотите переместить, и нажмите OK. 3. Для изменения положения необходимого вам канала нажмите на кнопку INFO (СИНЯЯ). 4. С помощью кнопок Вверх/Вниз выберите канал для перемещения и нажмите OK. 5. Положение канала изменится. 5. Перемещение каналов 1. Вы можете отредактировать перечень телевизионных и радиоканалов по жанрам (кинофильм, новости и факты, развлечения, спорт, детский, факты, образование, стиль жизни, драма, музыка, искусство, текущие новости, специальное, комедия, документальный фильм). 2. Выберите канал, который вы хотите отредактировать в перечне жанров и нажмите OK. 6. Жанр Редактировать перечень каналов Обзор Меню 25 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Обзор меню Путеводитель по программам Показывает информацию о программах, которые транслируются сейчас и будут показаны следующими. Для просмотра программ, делайте следующее : 1. Выберите программу с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ ( ), справа на экране Вы увидете лист программ. 2. Используйте SUBTITLE ( Красная ) кнопку, чтобы сменить лист каналов. 3. После выбора программы, нажмите OK ( ). Вы можете видеть детальную информацию о программе. 4. Если Вы хотите сменить путеводитель, нажмите INFO ( Голубая ). Сейчас / Потом путеводитель Показывает информацию о программах, которые будут транслироваться в течении недели. 1. После нажатия кнопки INFO ( Голубая ), Вы можете выбирать между Сейчас/Потом/Еженедельный путеводитель. 2. Для более детальной информации о программе на еженедельном путеводителе, двигайтесь на выделенный канал нажатием кнопок ПРАВО/ЛЕВО ( / ), и ВВЕРХ/ВНИЗ ( ) а затем нажмите OK ( ). Еженедельный путеводитель по программам Путеводитель по программам предоставляет такую информацию как то названия программ и время трансляции все доступных программ. 1. Выберите Путеводитель по программам в основном меню с помощью стрелок ВВЕРХ/ВНИЗ ( ) и нажмите OK ( ). При просмотре программ Вы можете получить доступ к этой информации при нажатии EPG на пульте управления. Замечание : Путеводитель по программам может не предоставлять информацию, если Ваш оператор не поддерживает данную функцию. 1. Чтобы увидеть Путеводитель, нажмите кнопку EPG на пульте управления. Путеводитель появится в нижней части экрана. 2. Каждое нажатие кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ ( ) будет изменять предоставляемую информацию по одному часу. 3. Каждое нажатие кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО ( / ) будет изменять предоставляемую информацию на один день. 4. Если есть информация путеводителя, она будет отображаться в строке путеводителя. 5. Для меню Путеводителя, Нажмите кнопку EPG снова Информация Электронного путеводителя 26 Цировое кабельное телевидение

Обзор меню Системные установки Здесь Вы можете выбрать язык, для управления приемником. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ ( ) выберите язык для меню и нажмите OK ( ). Вы можете выбрать один из следующих языков: русский, английский, испанский, финский, норвежский, шведский, немецкий, французский и т.д. Выбранный язык меню будет применяться ко всему меню 1. Язык меню В этом меню вы можете изменить язык по умолчанию для звукового сопровождения при выборе канала. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ ( ) выберите язык для меню и нажмите OK ( ). Вы можете выбрать один из следующих языков: русский, английский, испанский, финский, норвежский, шведский, немецкий, французский и т.д. 2. Язык звукового сопровождения Вам поступит запрос для введения PIN-кода до входа в это меню. PIN-код установлен в заводских условиях на значение Изменить код можно в меню «Изменение PIN - кода". Смотрите страницу 30. Если вы хотите адаптировать систему в соответствии с вашими потребностями, вы можете указать некоторые установочные значения из подменю в меню «Системные установки". 1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ ( ) выберите "Системные Установки" в главном меню и нажмите OK ( ). 2. Выберите в меню Системные установки необходимое вам подменю с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ ( ). В правом углу экрана появится подменю 3. С помощью правой кнопки переместите курсор на подменю или вернитесь в "ЛИСТ УСТАНОВКИ" с помощью кнопки ВЛЕВО 27 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Обзор меню Системные установки В этот меню вы можете изменить язык субтитров по умолчанию при смене каналов. 1. Используя стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ ( ) выберите язык и нажмите OK ( ). Вы можете выбрать из следующих языков: русский, английский, испанский, финский, норвежский, украинский, и т.д. 3. Язык субтитров Если Ваш вход SCART поддерживает управление RGB, выберите RGB. Если нет - выберите CVBS. 4. Выход SCART ( опция ) Если Ваш телевизор имеет формат экрана 4:3, а трансляция идет в формате 16:9, Вы можете выбрать 4:3 усеченное по горизонтали, 4:3 полный экран или 16:9 полный экран. 1. Выберите формат экрана телевизора, подключенного к приемнику и нажмите OK ( ). Замечание 1: Полный экран заполнит весь экран, но обрежет некоторое изображение справа и слева по краям. 2: Усеченное изображение даст полную картинку, но оставит черную область наверху и внизу экрана. 3: Для более легкого выбора формата экрана во время трансляции, нажмите P.SIZE на пульте управления. 5. Тип экрана 28 Цифровое кабельное телевидение

Обзор меню Системные установки Выберите данный вариант, если вам необходимо изменить канал ВЧ, на котором будут показываться цифровые каналы С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ ( ) выберите УВЧ или ОВЧ канал. Диапазон УВЧ каналов – с 21 по 69. Диапазон ОВЧ каналов – с 3 по Модулятор ВЧ (опция) Вы можете выбрать ВЧ-режим. Если вы получаете изображение без звука, возможно ошибка заключается в выборе стандарта сигнала ВЧ. Выберите ВЧ-режим и нажмите OK( ). Сигналы ВЧ : PAL BG, PAL1, PAL DK, SECAM L, NTSC M. 7. Стандарт ВЧ (опция) При переключении каналов на несколько секунд появляется информационный заголовок. Вы можете выбрать продолжительность воспроизведения заголовка. 1. Выберите продолжительность воспроизведения заголовка и нажмите OK ( ). 2. Каждое выбранное время означает интервал времени, в течение которого заголовок канала остается на экране при изменении канала. Время варьируется следующим образом: 3, 6, 9, 12 и 15 секунд. 6. Время отображения информации 29 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Обзор меню Системные установки Вы можете выставить местное время в соответствии с местом Вашего проживания. 1.Используйте кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ ( ) для установки года, месяца и даты. На экране появится всплывающее окно Calendar (Календарь). 2.С помощью КРАСНОЙ ( SUBTITLE) и ЗЕЛЕНОЙ кнопок выберите год. С помощью ЖЕЛТОЙ и СИНЕЙ (INFO) кнопок выберите месяц. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ или ВЛЕВО/ВПРАВО выберите дату. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ откорректируйте значение часа и минут и перемещайте поле с помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО ( ). После нажатия на кнопку OK ( ) будет применяться выбранное время. 9. Местное время Прозрачность меню и заголовков может изменяться от 20 до 63 единиц Выберите прозрачность меню и нажмите OK ( ) На экране будет применяться выбранная прозрачность. 10. Прозрачность меню Здесь вы можете изменить PIN-код со стандартного значения НЕ ЗАБУДЬТЕ КОД! Без кода вы не сможете войти ни в одну из функций, где требуется ввод кода Вы можете изменить пароль для родительского кода и код доступа приемника одновременно. 1. Введите текущий PIN-код с помощью цифровых кнопок на блоке дистанционного управления. 2. Введите новый PIN-код в выделенном окне "Новый PIN-код". 3. Для проверки нового PIN-кода необходимо еще раз ввести новый PIN-код в выделенном окне для подтверждения PIN-кода. Если PIN-код введен правильно, в окне экрана появится сообщение "Success" ("Успешно"). Примечание: Если вы забыли PIN-код, нажмите на кнопку RGYB (цветные) в следующей последовательности: (например, КРАСНАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЖЕЛТАЯ СИНЯЯ кнопки) PIN-код изменится на Изменить PIN код 30 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Обзор меню Системные установки Если вы выбрали "Вкл", вам потребуется вводить PIN-код каждый раз при включении приемного устройства из режима ожидания. 13. Код приемника Если вы изменяете родительский код на "Вкл" или "Выкл", сервисный канал может принять или нет данные установочные значения. Если вы выбрали "Вкл", вам может потребоваться вводить PIN-код каждый раз при выборе блокированного канала, который Вы заблокировали в режиме управления каналом. Если вы выбрали "Выкл", вы сможете просматривать все каналы без ввода PIN-кода. 12. Родительский код Если вы выбрали "Вкл", вам потребуется вводить PIN-код каждый раз при входе в меню Установки и Редактирование списка каналов Код меню Вы можете прослушать цифровое звучание канала Dolby 5.1 с использованием выхода S/PDIF 1. Если вы выбрали ВЫКЛ, цифровое аудио не будет поступать на выход. 2. При выборе PCM полный цифровой аудио - сигнал поступает на выход через S/PDIF. 3. При выборе Dolby Digital, если текущий канал является каналом Dolby аудио, компрессированный Dolby поток поступает на выход через S/PDIF. 15. Выход S/PDIF (Опция) 31 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Обзор меню Системные установки Отображение информации о системе: Наименование модели, последнее обновление данных, информация по программному обеспечению, аппаратным средствам, программе загрузки. 18. Системная информация Используйте данную опцию только в случае запуска процесса инсталляции с самого начала. Если вы продолжите с этого момента, все предыдущие установочные значения и все каналы будут стерты! Произойдет загрузка данных по умолчанию. Если вы нажмете OK ( ), устройство попросит вас дать подтверждение. Если вы хотите сбросить все значения, нажмите на кнопку OK ( )или EXIT для выхода из меню. 17. Заводские установки 1. Если Автоматическое включение установлено в положение Вкл, а питание выключено, устройство будет включаться автоматически и настраиваться на канал, который вы смотрели до отключения электропитания. 2. Если Автоматическое включение установлено в положение Выкл,, а питание выключено, устройство переходит в режим ожидания. 16. Автоматическое вкл./выкл. (опция) 32 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Обзор меню Система условного доступа (Опциональная функция) Меню обеспечивается наличием Смарт Карты. Ваше приемное устройство оборудовано одним слотом для Смарт Карты. Установите в него соответствующую и действующую Смарт карту. После этого вы получаете доступ к соответствующим закодированным услугам и услугам оплаты за просмотр (Pay-Per-View). Установите Смарт карту в слот для Смарт карты на лицевой панели. Смарт карта определяет программы, которые могут быть ра с кодированы. Вы можете просмотреть системную информацию относительно прав в меню Система условного доступа путем использования кнопки МЕНЮ. 1. Нажмите на кнопку MENU и выберите Система СА, после чего на экране появится слот Смарт карты. Если вы используете слот 1 для Conax, вы увидите на экране "Conax". Выберите пункт меню и вы увидите информацию для карты. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT. 2. Если вы вставили Смарт карту, включите приемник 3. Если вы не вставили Смарт карту, вы увидите на экране сообщение Not Installed" ("Не инсталлировано"). Если вы вставили Смарт карту в приемник, вы сможете приступить к просмотру каналов выбранного Вами пакета. 33 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Обзор меню Дополнительные сервисы (опциональные функции) 1. Выберите Игры " в меню Сервисных программ с помощью кнопок ВНИЗ/ВВЕРХ ( ) и нажмите кнопки ЛЕВО/Право ( ). 2. Выбер и т е желаемую игру и нажмите OK ( ). Т еперь Вы можете играть Tetris Hexa В зависимости от версии установленного ПО, количество игр может варьироваться 1. Игры Выберите Календарь" в меню Сервисных программ с помощью кнопок ВНИЗ/ВВЕРХ ( ) и нажмите OK. ( ) 3. Календарь ВыберитеДемонстрация " в меню Сервисных программ с помощью кнопок ВНИЗ/ВВЕРХ ( ) и нажмите OK. ( ) Р ежим демонстрации начнет работу. Для полного выхода из режима демонстрации нажмите EXIT. 2. Демонстрация 34 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Обзор меню Дополнительные сервисы (опциональные функции) Выберите "Увеличение" в меню Сервисных программ с помощью кнопок ВНИЗ/ВВЕРХ ( ) и нажмите OK. ( ) 4. Увеличение изображения Выберите Калькулятор" в меню Сервисных программ с помощью кнопок ВНИЗ/ВВЕРХ ( ) и нажмите OK. ( ) 5. Калькулятор 35 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Возможные проблемы и пути их устранения ПроблемаРешение Отсутствие светодиодной индикации на лицевой панели Отсутствие питания, Убедиться, что штекер сетевого шнура вставлен в розетку правильно Отсутствие изображения Убедитесь, что приемник включен. Проверьте соединение и исправьте. Проверьте подсоединение видео/звуковых кабелей и исправьте. Низкое качество изображения Проверьте уровни сигнала, если они низкие обратитесь к Вашему оператору Отсутствие звука Проверьте уровень громкости в телевизоре и приемнике. Проверьте состояние функции приглушения в телевизоре и приемнике. Проверьте подключение аудио-кабеля. Не работает пульт дистанционного управления Направьте блок дистанционного управления прямо на приемное устройство. Проверьте и замените батарейки. Убедитесь в отсутствии посторонних предметов, закрывающих доступ к лицевой панели. Услуга не включается или идет в кодированном виде Проверьте правильность установки смарт карты. Убедитесь, что смарт карта подходит для выбранной услуги. Вы забыли свой секретный PIN-код См. пункт 11. Изменение PIN-кода (страница 30) 36 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Техническая спецификация Приемник Кратность модуляции 16, 32, 64,128, 256 Разъем входного сигнала IEC , розеточная часть (75 Ом) Диапазон частот 51МГц ~ 858МГц Скорость передачи сим ~ 11.7 Мбод Демодуляция QAM Канальный диапазон УКВ(канал 21~69) or ОВЧ(канал 3~4) для модуляции Модулятор ВЧ Стандарт телевидения PAL B/G, I, D/K, NTSC M Разъем ВЧ 75 Ом, 169-2, Вилочная/розеточная Диапазон частот УКВ: 470 ~ 860МГц / ОВЧ: ~ 63.25МГц Разрешение видеоиз ображе ния 720 * 576 Декодер потока MPEG A/V Скорость входного потока Макс. 90 Мбит/с Транспортный поток MPEG-2 ISO/IEC Декодирование звука MPEG/Musical Layer 1 & 2 Режим звука Одиночный/двойной канал 37 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

Техническая спецификация Вход/Выход A/V и данные Видео RCA/Cinch, выход виде о сигнала (CVBS)/SCART (CVBS, RGB), управление звуком Звук Разрешение: 20 бит DAC, макс. 2Vrms) S/PDIF для выходного потока цифровых сигналов системы Dolby RS-232C Скорость передачи 115Kbps, разъем 9 PIN D-Sub Type Флэш память 1 Мбайт, 2 Мбайт (опция) Системные ресурсы SDRAM 8 Мбайт, 16 Мбайт (опция) ЦПУ MPEG STi 5518 Входное напряжение 90 – 260 Вольт переменного тока, 50/60 Гц Блок питания Потребляемая мощность Макс. 25 Вт Защита Отдельный встроенный плавкий предохранитель Тип SMPS Размеры (Ш*В*Г) 180 * 45 * 250 (мм) Размеры и условия хранения Чистый вес Рабочая температура 1.2 кг 0 °C ~ 50 °C Температура хран е ния -20 °C ~ 60 °C Опциональная функция Встр о енная CAS CONAX, NAGRAVISION, NDS, IREDETO Загрузка ПО RS-232C (Опционально через кабельную сеть) 38 ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Карта меню Главное меню Редактирование списка каналов Телегид Системные установки Дополнительные сервисы Язык меню Язык звукового сопровождения Язык субтитров Выход SCART Тип экрана Задержка заголовка ВЧ канал Сигнал ВЧ Местное время Меню прозрачности Изменить PIN код Родительский замок Автоматическое включение Заводские установки Системная информация Ручной поиск Автоматический поиск Система условного доступа Список каналов SPDIF выход 39 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО