Крейдлин Г. Е. Российский государственный гуманитарный университет, Москва Невербальный диалог в истории кинесики Nonverbal dialog in the history of kinesics

Первые исследования жестов в Европе Bulwer, J. Chirologia: Or the natural language of the hand and Chironomia: Or the art of manual rhetoric. (ed. J.W. Cleary). Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois Univ. Press, 1974 (1st edition – 1644) Книга о хирологии (язык линий и бугорков рук), хирономии (искусство мануальной двигательной риторики) и хиромантии (искусство гадания по руке). John Bulwer

Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe (1775–1778) [«Эссе по физиогномике»]: Предпринята попытка установить соответствие между типами личностных свойств человека и их отображениями в строении лица, мимике и конфигурации тела. Johann Kaspar Lavater Первые исследования жестов в Европе

Смысл жеста: человек намерен открыто высказать перед собеседником свой взгляд на некоторый вопрос или своё отношение к некоторому событию Первые исследования жестов в Европе Форма жеста: «Пальцы руки сомкнуты, смотрят вниз, затем рука разворачивается ладонью вверх и раскрывается» (Bulwer 1974 / 1644: 171).

Св. Августин, «Исповедь»: «Я схватывал памятью, когда взрослые называли какую-нибудь вещь, и по этому слову оборачивались к ней; я видел это и запоминал: прозвучавшим словом называлась именно эта вещь. Что взрослые хотели ее назвать, это было видно по их жестам, по этому естественному языку всех Св. Августин и св. Моника народов, слагающемуся из выражения лица, подмигиванья, разных телодвижений и звуков, выражающих состояние души, которая просит, получает, отбрасывает, избегает».

Материал исследования Дж. Свифт «Путешествия в некоторые отдаленные части света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» Дж. Свифт «Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей». М.: Институт Соитологии, 2009.

«Путешествия Гулливера» (1) Я не мог сдержать своего нетерпения и несколько раз поднес палец ко рту, желая показать, что хочу есть. Гурго отлично понял меня (Путешествия Гулливера, ч. 1); (2) О том, что это была именно особа, я, невзирая на её малые размеры, безошибочно догадался по походке: лилипутские женщины, как и наши, ходят, чуть покачивая бёдрами (Эротические приключения Гулливера, ч. 1); (3) Я протянул вперёд ладонь, положив её тыльной стороной на пол, приглашая тем самым даму ступить на неё (там же, ч. 1); (4) Я знаками дал понять, что они могут делать со мной всё, что им угодно (Путешествия Гулливера, ч. 2).

«Путешествия Гулливера» Я посетил также математическую школу, где учитель преподает по такому методу, какой едва ли возможно представить себе у нас в Европе. Каждая теорема с доказательством тщательно переписывается на тоненькой облатке чернилами, составленными из микстуры против головной боли. Ученик глотает облатку натощак и в течение трех следующих дней не ест ничего, кроме хлеба и воды. Когда облатка переваривается, микстура поднимается в его мозг, принося с собой туда же теорему.

«Путешествия Гулливера» Я пожаловался на легкие колики, и мой спутник привел меня в комнату знаменитого медика, особенно прославившегося лечением этой болезни путем двух противоположных операций, производимых одним и тем же инструментом. У него был большой раздувальный мех с длинным и тонким наконечником из слоновой кости. Доктор утверждал, что, вводя трубку на восемь дюймов в задний проход и втягивая ветры, он может привести кишки в такое состояние, что они станут похожими на высохший пузырь. Но если болезнь более упорна и жестока, доктор вводит трубку, когда мехи наполнены воздухом, и вгоняет этот воздух в тело больного; затем он вынимает трубку, чтобы вновь наполнить мехи, плотно закрывая на это время большим пальцем заднепроходное отверстие. Эту операцию он повторяет три или четыре раза, после чего введенный в желудок воздух быстро устремляется наружу, увлекая с собой все вредные вещества (как вода из насоса), и больной выздоравливает.

«Путешествия Гулливера» Мне еще предстояло узнать, что нравы в Лилипутии довольно свободные, и хотя начальство и пытается насаждать нравственность, население да и сами власть имущие таковой не следуют; одобряя мораль только на словах, они в реальной жизни действуют, согласуясь более со своими подспудными и явными желаниями (Эротические приключения Гулливера)

Труднопроизносимые слова непонятных языков Brobdingnagians (название страны), ihnuwnh (слово языка гуигнгнмов), gnnayh 'хищная птица', Houyhnhnms 'гуигнгнмы Лаггнегг, Глаббдобдриб, Глюмдальклич Она дала мне имя Грильдриг, которое утвердилось за мной сперва в семье, а потом и во всем королевстве. Это слово означает то же, что латинское «homunculus», итальянское «homynceletino» и английское «mannikin».

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!

ЛИТЕРАТУРА: 1. Крейдлин 2002 – Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика // М.: Новое литературное обозрение, Крейдлин 2008 – Крейдлин Г.Е. История кинесики и проблемы описания одного семантического класса жестов // Лингвистика для всех. Летние лингвистические школы 2005 и М.: МЦНМО, С. 100 – 117. (работа вывешена также на сайте Летней Лингвистической Школы: 10). 3. Пасквинелли Б. Жест и экспрессия. // М.: Омега, Bulwer 1974 / 1644 – Bulwer J. Chirologia: Or the natural language of the hand and Chironomia: Or the art of manual rhetoric. (ed. Cleary J.W.) // Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois Univ. Press, 1974 (1st edition – 1644).