September 2003 Добро пожаловать в Siemens

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 2 Промышленное применение (I) Малогабаритные турбины и электростанции Турбокомпрессоры и приводные устройства Техническое обслуживание + Промышленные турбины Alstom *) Продукция и услуги, связанные с производством энергии Единая глобальная система Производства энергии Пр-во энергии на минеральном топливе (F) Клаус Вогз, Aндреас Клей, Норберт Кёниг, Рэнди Цвирн Руководство Группы СП (доля Siemens сотавляет 35%) Voith Siemens Hydro Региональные представительства по всему миру Газовые турбины и Econopacs Электростанции с газовыми турбинами и парогазовые установки Паровые турбины и электростанции Электроэнергетические установки Техническое обслуживание КИП и А для производства энергии (L) Системы КИПиА Информационные технологии для управления электростанциями Техническое обслуживание Стационарные Топливные батареи (SFC) СП (доля Siemens составляет 34%) АЭС, использующая передовую технологию Framatome *) Операция по приобретению подлежит утверждению со стороны антимонопольных органов.

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 3 Новые заказы Реализация Капитальные затраты и инвестиции НИОКР EBITA 2) Кол-во сотрудников 10,586 9, ,582 25,945 12,219 8, ,485 Показатели приведены в млн. евро, если не указано другого 1) Финансовый год (1 октября – 30 сентября) 2) Сумма выручки до выплаты процентов, налогов и амортизации ) ) Показатели в области пр-ва энергии за 2002 ф.г. в сравнении с 2001 ф.г.

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 4 Нефть и газ Промышленные электростанции Паровые турбины ТЭЦ Газовые турбины Паровые турбины Электропривод ные устройства Турбины/ приводные устройства... Позволит нам удовлетворить потребности клиентов, используя один источник Приобретение производства промышленных турбин у компании ALSTOM Cyclone Насосы Cyclone Tempest Typhoon Генераторы Компрессоры Газовые турбины

September 2003 Малогабаритные промышленные газовые турбины - Lincoln

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 6 Основные цифры и факты Основные рынки :Промышленное производство энергии Нефтегазовая отрасль Годовой объем реализацииболее 375 млн. евро Кол-сотрудников 2300 Experience:3 335 станков 88 стран 172 млн. часов работы Доля рынка :Компания занимает второе место

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 7 Основные виды продукции и услуг Высокоэффективные промышленные газовые турбины мощностью до 13 MВт Разработка, производство, установка и пуск в эксплуатацию Передовая технология Финансирование Обслуживание клиента в течение всего срока использования оборудования

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 8 ЭСОД Электронная сеть обмена данными Обеспечивает оператору преимущества за счет усовершенствованного контроля за функционированием и связанной с этим оптимизацией работы электростанции Сокращение времени простоя, обусловленное возможностью оперативного и эффективного решения возникающих проблем Наличие информации в режиме реального времени для определения количественных параметров деятельности и и устранения неисправностей Увеличение продолжительности периодов обслуживания, обусловленное возможностью расчета периода эксплуатации отдельных компонентов на основе реальных данных Возможность модификации программного обеспечения без выезда на электростанции

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 9 Промышленные газовые турбины Высокая производительность Продолжительный срок эксплуатации Низкий уровень излучений Возможность использования двух типов топлива Закачивание пара При номинальной мощности, МВт

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 10 Передовая технология – загрязняющие выбросы Природный газ Менее 25 ppm NOx (При использовании механического привода Typhoon 40 ppm) Менее 25 ppm CO Менее 10ppm UHC Отсутствие видимого дыма Дистиллят Менее 50 ppm NOx (При использовании механического привода Typhoon, Tornado & Cyclone 60 ppm) Менее 50 ppm CO Менее 20ppm UHC Отсутствие видимого дыма Tempest & Cyclone Менее 10 ppm NOx при использовании природного газ на рынке США Данные приведены для полной нагрузки, условия ISO

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 11 Контроль загрязняющих выбросов Siemens прилагает все усилия по защите окружающей среды Технология, обеспечивающая низкий уровень сухих выбросов Принцип простоты Передовая система контроля за NOx/ CO Отсутствие необходимости наладки в ходе работы Конфигурация, расчитанная для использования двух типов топлива Лидирующее положение в области контроля NOx Tempest Cyclone Газовое топливо Лидер на рынке

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 12 Full engine range read across Стандартизация компонентов Работа за пределами условий разработки VGV schedule for turndown Bleed for additional turndown on two shaft applications Цели разработки DLE Превосходные показатели выбросов Работа на газе Нагрузка (%) NOx CO NOx with bleed 12% max NOx with bleed 9% max CO with bleed 9% max CO with bleed 12% 15% O2 (ppmvd)

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 13 Начало промышленного использования Число установок DLE, используемых по всему миру, превышает 200 Срок эксплуатации DLE > часов Срок эксплуатации основного двигателя > часов Отсутствие необходимости наладки после введения в эксплуатацию Срок эксплуатации компонентов не уменьшается Снижение выбросов NOx до 5-20 ppmV при работе на газе ppmV при работе на жидком топливе Уровень выбросов CO – незначительный Эксплуатация установок DLE, работающих на двух видах топлива, с апреля 1998 Достижения DLE Превосходные показатели выбросов

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 14 Система DLE, работающая на двух видах топлива DRAIN Воздухоотделит ель S.O.V. Осн. Сист. контроля ФОРСУН КИ ЗАЖИГА НИЯ S.O.V. Гл. Сист. контроля ОСНОВНЫЕ ФОРСУНКИ Базовая 2-поточная Жидкотопливная Система Возможность работы на двух видах топлива и перехода с использования одного вида топлива на другой Простота конструкции Низкие динамические свойства Пилотная горелка Двухкорпусная топочная камера с инжекционным охлаждением Воспламенитель Главная форсунка Жидкое ядро Превосходные показатели выбросов

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 15 Установка DLE Typhoon на газовом топливе работает в Mittelplate с 1997 года. Богатая газовая смесь с показателем Уобба >50MДж/м 3 Скорректированный показатель Уобба при 78 0 C - 48MДж/м 3 Продолжительность работы > час. Mittelplate - Offshore Germany Wide Fuel Capability Mittelplate - Offshore Германия СУЩЕСТВУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ DLE - СКОРРЕКТИРОВАННЫЙ С УЧЕТОМ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОКАЗАТЕЛЬ УОББА 48.6 MДж/м 3 Природный газ (Великобритания) 45.3 MДж/м 3 Нагрев подаваемого газа до 78 O C – 48 MДж/м 3 37,3 MДж/м 3 Газ при номинальной температуре подачи - 50 М Планируемое повышение до 54.0 MДж/м 3 Превосходные показатели выбросов

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 16 Нефтегазовые компании, использующие установки DLE Превосходные показатели выбросов 124 установки, проработавшие часов

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 17 Использование установок DLE на материковых нефтегазовых месторождениях Превосходные показатели выбросов 74 установки, проработавшие часов

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 18 Использование установок DLE на морских нефтегазовых месторождениях Превосходные показатели выбросов 74 установки, проработавшие часов

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 19 Опыт работы Объем выручки от реализации составляет 260 млн. фунтов стерлингов в год Всего на настоящий момент реализовано 3330 турбин, из них 80% на экспорт Всего наработано 170 млн. часов 512 турбин наработали часов 177 турбин наработали часов 52 турбины наработали часов

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 20 Газпром Газопровод Уренгой-Ужгород 67 генераторов TB5000 мощностью по 3 MВт Заказ поступил в 1984 году В настоящее время оборудование эксплуатируется

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 21 Kраснодарская ТЭЦ Обеспечение тепловой энергией 2 генератора Typhoon мощностью по 4 MВт Место расположения – Kраснодар Заказ поступил в 1995 году В настоящее время оборудование эксплуатируется

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 22 Сургутнефтегаз Тианское нефтяное месторождение в Западной Сибири Первая электростанция, работающая на попутном газе 3 генератора Tornado мощностью по 6,7 MВт Заказ поступил в 1999 году В настоящее время оборудование эксплуатируется

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 23 Каспийский трубопроводный консорциум Нефтепровод Тенгиз – Новороссийск 10 генераторов Typhoon мощностью по 5 МВт 7 нефтяных насосов Typhoon мощностью по 5 MВт Заказ поступил в 1999 году В настоящее время оборудование эксплуатируется

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 24 Сахалин Энерджи Платформа Molikpak Морская платформа для добычи нефти на начальном этапе разработки 6 газовых турбин для выработки электроэнергии, обратного закачивания газа в пласт, закачивания воды. Заказ поступил в В настоящее время оборудование эксплуатируется

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 25 TOTAL FINA ELF Нефтяное месторождение Харьяга в Северо-западной Сибири 4 генератора Tornado мощностью по 6,7 MВт Оборудование используется российскими поставщиками Заказ поступил в 2001 году В настоящее время оборудование эксплуатируется

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 26 Туркменнефть Барса-Гелмес, Западный Туркменистан Генератор Typhoon мощностью 5 MВт Заказ поступил в 2001 В настоящее время оборудование эксплуатируется

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 27 Тольятти - АЗОТ Экспортный терминал компании Тольятти-Азот на побережье Черного моря Привод Tornado для компрессора аммиака мощностью 7 MВт Заказ поступил в 2002 Оборудование находится на этапе поставки

September 2003 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd 28 Северная нефть Северная нефть, Хасырейское месторождение в Республике Коми 2 генератора Typhoon мощностью по 4,70 MВт Заказ поступил в 2003 Оборудование находится на стадии производства

September 2003