©2010 Duane Morris LLP. All Rights Reserved. Duane Morris is a registered service mark of Duane Morris LLP. Duane Morris – Firm and Affiliate Offices | New York | London | Singapore | Los Angeles | Chicago | Houston | Hanoi | Philadelphia | San Diego | San Francisco | Baltimore | Boston | Washington, D.C. Las Vegas | Atlanta | Miami | Pittsburgh | Newark | Boca Raton | Wilmington | Cherry Hill | Princeton | Lake Tahoe | Ho Chi Minh City | Duane Morris LLP – A Delaware limited liability partnership Presented By: Maxim Voltchenko/Максим Александрович Волченко Тайны Мадридского двора (Часть 2)- Регистрация и охрана товарных знаков в США © 2010 Авторские права защищены

About Duane Morris LLP 2 Обслуживаем клиентов по всем отраслям права и по всем направлениям бизнеса. Сотрудничаем с национальными фирмами патентных поверенных в каждой стране. Встречи русскоязычных патентных поверенных и адвокатов во время International Trademark Association INTA annual conference Duane Morris LLP is a full-service law firm We also coordinate with our international networks of law firms to file and maintain thousands of trademark applications and registration worldwide. Meetings of Russian-speaking trademark attorneys during INTA.

Объявление Бюллетень «ИНТЫ» электронное издание – статьи на английском INTA Bulletin, Law and Practice Section on Europe and Central Asia: publications are welcome 3

Офисы Duane Morris

Будем обсуждать (Overview) Вопросы правообладания ТЗ или на кого оформлять рег- цию Выбор юрисдикции (страны) если заявитель «многонационален» Типичные ошибки при подаче заявок на ТЗ российскими заявителями –комбинированные знаки и «сложные» словестные знаки –когда необходимо начать использовать знак в США? Поддержание регистрации в силе «Свой среди чужих» заметки о нюансах работы с американскими клиентами 5

Before Applying for a Trademark in the U.S. Who is the owner of the U.S. mark? Who is actually using the mark in U.S. commerce? Who controls the use of the mark in U.S. commerce? Control over use of Mark Use may inure to owners benefit Mark Owner / Applicant

Обладатель ТЗ в США - US Law Обладатель тот-кто: Выбрал и начал использовать знак в товарообороте или приобрел знак (и соответствующую регистрацию) от добросовестного правообладателя; и Контролирует характер и содержание товаров/услуг и их качество Selected and adopted the mark and began using the mark in commerce or acquired the mark (and corresponding registration) from the right owner in good faith, and Controls the nature and quality of goods/services 7

Обладатель ТЗ в США - US Law Правообладатели: Производители Предприятия обслуживания «Холдинговые» компания – но должны быть лицензионные договоры (ЛД) с непосредственными производителями, торговыми предприятиями, и т.д.); –в ЛД закреплено право контроля за качеством; и –контроль действительно осуществляется 8

Обладатель ТЗ в США - US Law Не правообладатели: Дистрибьюторы, дилеры и прочие агенты и представители; Дочерние общества и предприятия, филиалы и иные структурные подразделения и представительства Совместные предприятия и партнерства? Индивидуальный собственник (учредитель) или основные акционер (пайщик)?? 9

International Registrations (Мадридские заявки) -- Заявитель Кто может подавать заявку Иметь реальное производственное или коммерческое предприятие Не «рога и копыта», но не обязательно и иметь головной офис в юрисдикции базисной заявки. Who may file Madrid applicant must have a real and effective industrial or commercial establishment in a jurisdiction the basic application excludes bogus business establishments but also includes establishments that may not be the company's principal place of business. 10

International Registrations (Мадридские заявки) -- Заявитель Примерные перечень включает производственные площади, наличие конторских (офисных) помещений и персонала Дочернее предприятие (общество) может быть не достаточно Наличие «предприятия» в нескольких странах, и заявитель может выбрать юрисдикцию для базисной заявки Relevant factors include the presence of production facilities, business offices and personnel The presence of applicant's wholly-owned subsidiary in a country does not, by itself, establish country of origin may have such establishments in several different countries that are Contracting Parties, and applicant may choose any of the Offices of those countries to be the Office of Origin 11

Типичные ошибки длинные перечни товаров/услуг последующая переклассификация overly broad language used to identify the goods or services; subsequent incorrect classification due to modification of identification of goods or services. 12

Использование ТЗ в США «Скрытое» требование: знак должен соотвествовать заявке. 13

First to Use -- Example 14

Какой знак включить в заявку «Чем меньше, тем лучше» Но может быть риск отказа на основании конфликтного знака или возражения от другого правообладателя –СТС (телеканал) –CTC (computer technologies) или –СТС (talent and literary agency services) Предварительный поиск 15

Madrid Applications – Когда нужно начать использование знака в США Использование знака не требуется, но должно быть в разумные сроки (3 года?) Оставление (намеренная утеря) знака презюмируется после 3 лет фактического неиспользования Декларация об использовании между 5 и 6 годом с даты регистрации Регистрация без фактического использования в США. Последствия… Use not required before registration, but within reasonable time (3 years?) Abandonment presumed after 3 years of non-use Declaration of Use is required between 5 and 6 years and for renewal after 10 years Registration without use in the U.S. What does it mean? 16

Trademark Use Requirements Использование знака на каждом наименовании продукта заявленном в заявке (регистрации) Заведомо неверные (ложные) данные об использовании знака могут привезти к аннулированию регистрации (заявки) или ограничению рег-и Trademark must be in use in connection with each and every one of the goods or services claimed Failure to use the mark on all goods constitutes fraud or at least registration could be restricted 17

Classic Fraud Scenario To receive (renew) trademark registration you need evidence of use of the mark in U.S. commerce Evidence of Use: Sample (for one item only) + Declaration Application (Registration) identifies: wine, vermouth and champaign in Class 34 18

Fraud You sold wines, not vermouth and champaign Registration vulnerable to attack and cancellation in its entirety (or restriction) if any one item was not sold or transported in commerce Registration cancelled: Torres v. Cantine Torresella s.r.l., 808 F.2d 46, 48 (Fed Cir. 1986) Standard for fraudulent statement was relaxed in 2009 (now need intent), but signing paper declarations by officer with firsthand knowledge still good practice 19

Registration Maintenance Поддержание регистрации знака в силе – важные даты Между 5 и 6 годами после регистрации Статуснеопровержимости Возобновление регистрации Declaration of continued use and proof of use (specimens) required between 5 th and 6 th anniversary of registration Proof of use required again at each 10-year renewal point We need confirmation for every item claimed After 5 years of continuous use, Affidavit of Incontestability limits grounds upon which registration can be cancelled 20

Свой среди чужих - наблюдения Взращивание отечественных клиентов Персональный подход в США для культивирования клентов – Ср. теория фирмы-бренда (принцип одного окна) О датах – или ? –9 May 2012 или 5 сентября 2012? 21

Спасибо за внимание Эл. Почта: Русскоязычный сайт: MaxVoltchenko.com Блог: Соц. Сети: voltchenko/3/735/ba6 voltchenko/3/735/ba6 Vkontakte.ru or vk.com Twitter: 22

До встречи в Вашингтоне на INTA 23