Тема 3. Структура старых русских диалектов. Диалектные различия на морфологическом уровне

Имя существительное Отличия диалектного существительного, от литературного: своеобразие морфологических категорий; своеобразие системы падежных окончаний.

Категория рода Разрушение категории среднего рода. Южнорусские и некоторые среднерусские говоры. Средний род частично сливается с женским родом: большая стадо, одна окошко, купил кислую молоко. Реже средний род переходит в мужской: мой яйцо, красный солнце, платье весь разорвался.

Категория рода Колебания в роде. Могут сопровождаться переоформлением: ср. вместо жен.: бересто, поленницо, коноплё, фамилиё; ср. вместо муж.: колоколо, дерно, телёнко; муж. вместо жен.: берлог, струй, крутой ступень; жен. вместо муж.: ревматизма, метра, кедра.

Категория числа Образование форм множественного числа. Те же основы, что и в лит. Языке, НО! Северные и южные говоры - отличия в образовании форм мн. числа. Модель «основа ед. числа + суффикс –j-» (брат – братья) представлена шире, чем в лит. языке. Диал.: лошадья, дочерья, матерья, уголья, стаканья, болотья. Юго-западные говоры - обратное явление: бра'ты', зя'ти', дя'ди. Нередко параллельное употребление форм: стаканы // стака'нья, снопы // сно'пья.

Категория числа Названия детенышей. Мн. Число (лит. основа на –ат: телёнок – телята) – основа ед. числа: телёнок - телёнки, ребёнки, цыплёнки, утёнки. Cеверные и юго-западные говоры. Основа мн. числа на –онят/-енят (лит. чертенята, бесенята): гусенята, цыпленята, козенята, мышенята…

Категория числа В говорах возможно употребление отвлеченных и вещественных сущ. в форме множественного числа: Ну какие тут веселья! Жары сильные были. Горохи сеяли. Вот опять малины несут.

Категория собирательности В говорах развита сильнее, чем в литературном языке. В функции собирательных употребляются разные виды существительных: деревенщина, холостёжь, молодёжь, детва, родня, козьё, кольё, дырьё, прутьё…

Склонение существительных в ед. числе Сущ. I склонения в формах Р., Д., П. падежей имеют флексии: в северных говорах –ы: сестры, к сестры, о сестры; в южных говорах –е: у сестре, к сестре, о сестре. В среднерусских говорах различаются ударные и безударные окончания сущ. I скл. в Тв. падеже: рекой, землёй, но! лопа'туй, ба'буй, па'лкуй.

Существительные II склонения В говорах флексия –у в Р. и П. падежах - шире, чем в лит. языке. Р.п.: больше метру, вкуснее винограду, два дому, три разу, мово мужу, для сторожу. П.п.: о супу, о лесу, об детёнку. В северо-западных говорах в П. падеже - окончание –и на месте лит. –е: на столи, во двори, на гумни. ***Это окончание образовалось на месте древней фонемы h, которая в разных говорах совпала с [и], или с [е].

ФОРМА ТВОРИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА I и II СКЛОНЕНИЯ Окончание -ам: за домам, с рукам Окончание -ами: за домами, с руками Окончание -ама: за домама, с рукама Окончание -амы: за домамы, с рукамы Окончание -амы единично Распространены формы на - м в творительном падеже множественного числа прилагательных за новым домам, с чистым рукам

Существительные III склонения Сближаются (по признаку рода) в начальной форме с сущ. I скл.: гармоня, жизня, веща, постеля. В Д., Т. и П. падежах могут приобретать окончания I скл.: на лошаде (как на козе - П. падеж); к двере (как к сестре - Д. падеж); ночёй, грязёй, дверёй (как землёй -Тв. падеж).

ДИАЛЕКТНАЯ ФОРМА ДАТЕЛЬНОГО И ПРЕДЛОЖНОГО ПАДЕЖЕЙ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ III СКЛОНЕНИЯ отмечено окончание -е: к пече, в пече, на пече

Существительные, изменяющиеся по нерегулярным моделям Существительные мать, дочь, свекровь в северных и южных говорах в начальной форме сохранили древние окончания: мати, дочи, свекры. В. падеж: матерь и дочерь. Во многих говорах мать, дочь изменяются по I склонению: матеря, дочеря, матери, дочери и т.д. Существительные на –мя в говорах могут склоняться по I или II скл. без наращения –ен-: имя, ими (как земли) или имя, имю (как коню).

Склонение существительных во множественном числе Южнорусские говоры. Сущ. ж. рода в И.падеже мн. числа имеют окончание -а на месте лит. -и: лошадя', матеря', яблоня'. Формы Р. Падежа. В говорах распространено окончание –ов: делов, местов, озеро'в, гвоздёв, медведёв, родителёв; В говорах, где [ф] переходит в [х] - окончание –ох: делох, местох, песнёх.

Склонение существительных во множественном числе Южнорусские говоры. Д. и П. падежи. сохранились древние окончания –ом (Д. п). и –ох (П. п.): лошадём, на лошадёх, гостём, в гостёх. Северные диалекты. Совпадение форм Д. и Тв. падежей: к бабам – с бабам, по домам – за домам. Южные говоры. Различаются ударные и безударные окончания сущ. Тв. падежа: дрова'ми, рукам'и, но! па'лкими, пе'сними. ЕЩЕ! На месте лит. окончания –ами в северных говорах может звучать –амы, –ама: рукамы, рукама.

Местоимение Личные местоимения и возвратное Какую из основных черт, разграничивающих северное и южное наречие, мы укажем здесь прежде всего? Окончание местоимений I, II лица и возвратного в формах Р. и В. падежей: в северном наречии –а; в южном -е.

Личные местоимения и возвратное При склонении чередования фонем в основах, отличные от лит. языка: мест. I лица. Д. падеж – мене (мне), Р. падеж – у мня (у меня); мест. II лицо и возвратное. Д. падеж в северных говорах – теби, себи, в южных говорах - тобе, собе, табе, сабе (древние формы), в среднерусских говорах - теjе, сеjе, тоjе, соjе. Сохранились древние энклитические формы Р. падежа – мя, тя, ся, и Д. падежа – ме, те, се,

Личные местоимения и возвратное Северные и южные говоры. Местоимения III лица с начальным [j] в формах, которые в лит. языке не имеют начального [j]: с jею, об jей, на jом. Форма мн. числа И. падежа местоимений III лица (они): на северо-западе – оны; на северо-востоке – они, оне.

Неличные местоимения и прилагательные Р. падеж ед. числа м. и ср. рода. В говорах окончания: -ова, -ово (большова, большово) –в северном наречии и среднерусских говорах; ого, -оо (большого, большоо) – в архангельских и карельских говорах; –оγо (большоγа) – в южном наречии.

Неличные местоимения и прилагательные Южное наречие. В. падеж ед. числа ж. рода под ударением окончание –уjя: вижу девку молодуя, какуя; в безударной позиции - -аjу / -эjу: то'нкаю, зво'нкаю.

Неличные местоимения и прилагательные Окончания прилагательных во мн. числе Тв. Падежа в разных говорах: –ымы (худымы), –ыма (худыма), –эми (молодэми)

Неличные местоимения и прилагательные Окончания П. падежа ед. числа м. и ср. рода : -ем (в большем, в какем) – в говорах к Востоку от Москвы; -им/-ым (в большим, в каким) – в среднерусских говорах, Следовательно, совпадение форм П. и Тв. падежа: в худым ведре – с худым ведром, в каким году – с каким годом).

Числительное Сложилось в русском языке как особая часть речи на основе слов, относящихся к другим частям речи. Отсюда диалектное варьирование при склонении числительных: Стремление к сближению разных числительных Стремление к сближению разных падежных форм. В говорах : формы трюх, четырюх, (как двух), или двох, пятих, петюх, петёх (как трёх, четырёх); Тв. падеж от числительного два: дву'ми', двума', дву'мы.

Числительное В диалектах числительное оба перестаёт изменяться по родам в начальной форме: обе бабы, обе мужики. В южных говорах числительное оба начинает изменятся по родам в косвенных падежах: к двом мужикам, но к двём бабам, двоми мужиками – двёми бабами.

Глагол Инфинитив глагола. В литературном языке инфинитив имеет либо ударный конечный звук [и] (нести, везти), либо ноль звука, если ударение падает на основу (печь, лезть).

Глагол. Инфинитив Северные говоры. Безударный конечный –и: игра'ти, спати, упа'сти. Южные говоры. Инфинитив на –ть на месте лит. –ти: месть, скресть, бресть. Южные говоры. Слова с корнем –ид- (и некоторые другие) - вторичный –ть на конце: идтить, взойтить, найтить. Северо-восточные говоры. Древние формы инфинитива на –чи, –кти, -гти: печи, мочи, пекти, берегти, могти.

Т - Т' В ОКОНЧАНИЯХ ГЛАГОЛОВ III ЛИЦА ТТТТ

Глагол. Личные формы Северные и южные говоры. Древние нелабиализованные формы с фонемой /Е/ в окончании глагола на месте современной /О/: несе'т, несе'ши, веде'ши, веде'т.

Глагол. Личные формы Отсутствуют чередования в основах глаголов на заднеязычный: пеку, пекошь, пекот, берегу, берегёшь, берегёт. Севернорусские, восточные среднерусские говоры. Форма I лица ед. числа. Опускается конечный –у: я знай, я умей.

Глагол. Личные формы Формы III лица без [т] на конце: он сиди, они несу, он ста'не, они ви'дя. Южные говоры. Формы III лица с безударными окончаниями - смешение окончаний I и II спряжений: ви'дють, портють, строють, просють.

ФОРМА III ЛИЦА МНОЖЕСТВЕННОГО ЛИЦА ГЛАГОЛОВ С УДАРЕНИЕМ НА ОСНОВЕ Различение безударных окончаний: носят, любят Неразличение безударных окончаний: носют, любют Единичное неразличение

Глагол. Повелительное наклонение В литературном языке: либо ударное окончание –и (несú), либо нулевое окончание при ударении на основе (сядь).

Глагол. Повелительное наклонение Северные говоры. Безударное окончание –и: уда'ри, ся'ди, бро'си, ки'ни; Южные говоры. Нулевое окончание на месте литературного –и: покажь, положь, подь сюды. У глаголов с основой на заднеязычный может отсутствовать чередование при образовании форм повелительного наклонения: ляжь, бежи.

Возвратные глаголы В литературном языке: постфикс –сь - в положении после гласного (садилась, нашлась), постфикс –ся – в положении после согласного (нёсся, стригся).

Возвратные глаголы После гласного - постфикс –ся: садилася, нашлася. Варианты возвратного постфикса в говорах: мягкие – -ся, -се – северные говоры: боюсе, дралисе, -си - среднерусские, южнорусские говоры: боимси, осталси, испугалси; твердые – -са, -сы - среднерусские говоры: женилса, не сумлевайса, дралсы, охотилсы.

Возвратные глаголы Ассимиляция в возвратных формах: смеёсси, дерёсси, смеёшша, дерёшша, если есть чёканье – смеёчча, дерёчча.

Причастие В литературном языке - четыре формы причастия: действительные и страдательные, настоящего и прошедшего времени.

Причастие Страдательные причастия образуются при помощи тех же суффиксов, что и в лит. языке, но распределение суффиксов по глаголам иное: на юге встречается –т- вместо –н- и –енн-: выгнатый, собратый, ранитый, похоронитый; на севере – наоборот –н- вместо –т-: выполоный, пороный, колоный.

Причастие Широко представлены страдательные причастия прошедшего времени, краткие и полные: замаратый фартук, крыша разломана. В северных говорах страдательные причастия прошедшего времени образуются от непереходных глаголов: хожено, гуляно, болено, от возвратных непереходных глаголов: снятось, расстроенось.

Причастие В говорах действительные причастия прошедшего времени с суффиксами –ш-, вш- употребляются в застывшей форме в составе сказуемого: Он пашол абуфший. Пашла ни ефший.

Деепричастие Деепричастия настоящего времени на –учи распространены в северном наречии шире, чем в литературном языке. Лит.: будучи, играючи. В говорах : идучи, едучи, живучи, умеючи…

Деепричастие Деепричастия прошедшего времени (лит. суф. –ши, -вши). В говорах суффиксы: –мши (южные и восточные среднерусские говоры): встамши, взямши, -лши (среднерусские говоры): согнулши, сварилши, -тши (Владимирско-Поволжская группа): обутши, одетши.

Деепричастие Деепричастные формы с корнем –ид-/-шед- на северо-западе – ушедци, ушодци; на юго-западе – ушедчи, ушодчи; на юго-востоке – ушемши, ушомши; на северо-западе - формы ушод, пришод – без суффиксов.