Словоизменение Словоизменительные типы и структура парадигмы

2 Содержание: Определение Средства выражения Словоизменительные типы Типы распределений Проблемы глоссирования Структура парадигмы

3 Определение Словоизменение – морфологический процесс образования словоформ одной лексемы иначе – морфологические отношения, связывающие между собой словоформы одной лексемы Противопоставлено словообразованию (морфологическому процессу образования лексем)

4 Средства Сегментная морфология look – pst look-ed /luk-t/ Несегментная морфология dig – pst dug

5 Словоизменительные типы Словоизменительные типы (inflectional classes) типы склонения и спряжения (яркая черты ие языков) Выражение одного и того же грамматического значения несводимыми друг к другу средствами (морфемами)

6 Словоизменительные типы Показатели одной и той же категории (или сочетания категорий) в разных словоизменительных типах могут считаться связанными отношением супплетивности (супплетивные алломорфы аффикса) Можно также сказать, что показатели распределены лексически (словарно), то есть не выводимы из свойств основы

7 Словоизменительные типы На самом деле, лексически распределены не просто отдельные независимые показатели, а целые наборы показателей Не так: L1L1L2L3L4 G1a/G1a/G 2a / G 3a /G1bG1b G 2b G 3b

8 Словоизменительные типы На самом деле, лексически распределены не просто отдельные независимые показатели, а целые наборы показателей А вот так: L1L1L2L3L4 G1a/G1a/ G 2a /G 3a /G1bG1b G 2b G 3b

9 Словоизменительные типы На самом деле, лексически распределены не просто отдельные независимые показатели, а целые наборы показателей Или, для наглядности, вот так: L1L1L2L3L4 G1aG2aG3aG1aG2aG3a G1bG2bG3bG1bG2bG3b

10 Словоизменительные типы В этом случае получаем уже привычные нам словоизменительные таблицы: I склонениеII склонение NomSg-а-а-Ø-Ø GenSg-ы-а DatSg-е-у …

11 Итак: Словоизменительный тип - набор словоизменительных показателей, характерных для того или иного класса лексем Словоизменительный класс – характеризующийся данным словоизменительным типом класс лексем

12 Вариативность: Лексема может принадлежать к нескольким словоизменительным классам одновременно (колебания словоизменительного типа): leaned /li:nd/ или leant /li:nt/

13 Продуктивность Один из важных параметров словоизменительного типа – объем соответствующего словоизменительного класса (продуктивность) Продуктивные классы включают тысячи единиц

14 Продуктивность Индикативной чертой продуктивности является вовлечение новых единиц: лексемы, ранее принадлежащие к другим, менее продуктивным классам; заимствования и неологизмы; языковая игра; речевые ошибки

15 Схожие явления Другие случаи словоизменительных алломорфов образование аккузатива в корейском: ton деньгиton-ul деньги-ACC chayk книгаchayk-ul книга-ACC tali ногаtali-lul нога-ACC sakwa яблокоsakwa-lul яблоко-ACC (Haspelmath, Sims 2010)

16 Схожие явления падежные окончания в баскском (Haspelmath, Sims 2010 по Saltarelli 1988): friendchild Alllagun-eraume-ra LocGenlagun-ekoume-ko

17 Схожие явления Выбор алломорфа помогает избежать сочетания гласных (корейский) или консонантного кластера (баскский). Такие фонетические явления очень распространены в языках мира и не считаются разными словоизменительными типами. Но есть примеры фонетических распределений, которые труднее объяснить естественным образом

18 Схожие явления лезгинское причастие прошедшего времени имеет показатель –r после гласных верхнего подъема -i-, - ü-, -u- и показатель -j(i) после неверхних гласных -a- и -e-: Дистрибуция фонетическая, но не может быть объяснена «естественными» причинами (синхронно) doeatgocome Aoristawu-natü-nafe-naata-na Past Ptcpawu-rtü-rfe-jiata-j

19 Схожие явления Выбор словоизменительного показателя может регулироваться семантикой: Немецкое n-склонение на -e характерно только для одушевленных (Hase заяц, Junge мальчик) Особый тип склонения характерен для имен лиц в чукотском Особые показатели императива у переходных глаголов в дагестанских языках

20 Тип правила выбора алломорфа Корреляции между типом правила и типом соотношения между алломорфами: для менее супплетивных алломорфов характерно более фонетическое распределение, а семантическое или лексическое распределение нехарактерно (ср. корейский) Обратное неверно – фонетически могут быть распределены и полностью супплетивные алломорфы (ср. лезгинский пример выше)

21 Тип правила выбора алломорфа Чем регулируется выбор алломорфа Пример фон. контекстом (тривиально) корейский аккузатив фон. контекстом (нетривиально) лезгинское причастие семантикой основынемецкое –n склонение словареминдоевропейское склонение Прототип inflectional class– в нижней части таблицы

22 Врезка: что такое прототип? Прототип – наше представление о том, как должно выглядеть определенное явление, его образец. Прототип – теоретический конструкт; «образец» не обязательно должен реально встречаться в языках мира (например, не бывает чисто агглютинативных языков); мы как бы измеряем расстояние реально наблюдаемого явления от нашего представления об образце – прототипе. Прототипы как инструмент описания связаны с современным представлением (постструктурализм) о том, что языки находятся в постоянном развитии и движении. Если считать, что в этом развитии есть определенные узловые точки – прототипы – то каждое языковое явление в конкретном языке в конкретный момент находится на определенном расстоянии от этого прототипа.

23 Итак, прототип для понятия inflectional class: Прототипическим словоизменительным типом является класс лексем, обладающих особым набором словоизменительных показателей (чаще кумулятивных, но не обязательно), распределение которых не может быть полностью описано в фонетических или семантических терминах (является словарным)

24 Словарное или семантическое? Между семантическим и словарным распределением трудно провести четкую границу: Даже в языках с классическими словоизменительными типами принадлежность к типу не бывает чисто словарным признаком, но обычно коррелирует с какими-то дополнительными семантическими признаками (одушевленностью, полом референта и т.п.). Почему? иначе система была бы слишком сложной для усвоения и использования Даже в языках с семантическим распределением некоторые лексемы приходится «запоминать» (элементы словарного распределения)

25 Набор или показатель? В отдельных «клетках» парадигмы разные словоизменительные типы могут совпадать: ср. рус. –ам, -ами (в разных склонениях) или лат. –ibus В предельном случае алломорфия касается одной клетки (ср. лезгинские причастия выше), но это явно случай, далекий от прототипа

26 Addenda

27 Снова о глоссировании Если мы имеем дело с алломорфией основы (клинок/клинк-), мы не различаем разных алломорфов в глоссировании – потому что это формальное различие не является носителем семантического противопоставления Выбор того или иного словоизменительного показателя также определяется формальными правилами: это может быть класс фонологических контекстов или класс лексем

28 Снова о глоссировании Поэтому разные показатели одной и той же категории в разных склонениях также обычно не различают: дляpuell-as не girl-AccPl.I а простоgirl-AccPl

29 Снова о глоссировании Однако если алломорфия имеет семантическую мотивацию (см. выше), возникает большой соблазн включить мотивирующую семантическую категорию в глоссу. Пример: багвалинский Почти все имена мужского рода образуют косвенную основу при помощи показателя -š:u-; однако имена собственные и словобрат ведут себя иначе... Все имена женского рода образуют косвенную основу при помощи показателя - ɬ :i-; однако тот же показатель используется у некоторых неодушевленных – в основном, абстрактных – имен и у отглагольных существительных («масдаров»)... Как глоссировать? ima-š:u- ila- ɬ :i- как father-Obl-woman-Obl- илиfather-Obl.M-woman-Obl.F-

30 Снова о глоссировании Таким образом, содержательно вопрос можно сформулировать таким образом: хотим ли мы признавать за формальным представлением то или иное содержание? Если да – то глоссируем это содержание, но тогда это не алломорфы Если нет – то тогда это алломорфы, и это противопоставление в глоссировании отражать не надо Таким образом, в глоссировании алломорфия (и словоизменительный тип как частный случай алломорфии) отражаться не должна

31 Синкретизмы Грамматическая омонимия, иначе синкретизм: одна и та же форма выражает различные комбинации грамматических значений для данной лексемы Например, мыши, auctoribus (Но не леса GenSg и NomPl – почему?) Следует отличать синкретизм от межлексемной омонимии мыло {мыло, Nom/Acc, Sg} или {мыть, Pst, N}

32 Синкретизмы Паттерны синкретизма могут казаться случайными внутри языка, но иметь типологические параллели (и, следовательно, нуждаться в интерпретации) Например, разное выражение аккузатива у одушевленных и неодушевленных в русском языке (последовательно – только во множественном числе) имеет параллели во многих языках Differential object marking: одушевленные Пациенсы маркируются более «явными» средствами, чем неодушевленные

33 Типы и подтипы Чаще всего словоизменительные типы не являются просто множеством наборов, но имеют более сложные иерархические отношения: I склонение II склонениеIII склонение м.р.ср.р. од.неод.од.неод.од. неод.од.неод.

34 Типы и подтипы Часто словоизменительные типы не являются просто множеством наборов, но имеют более сложные иерархические отношения: I склонениеII склонение III склонение м.р.ср.р. од.неод. Не говоря о дальнейших подтипах (беглый гласный, чередования и пр.)

35 Гибридные парадигмы Разносклоняемые существительные, разноспрягаемые глаголы – лексемы, парадигмы которых образованы комбинацией («скрещиванием») различных словообразовательных типов (наборов): пути (III склонение), но путем (II склонение)

36 Дефектные парадигмы Некоторые лексемы не образуют отдельных форм или групп форм: * {кочерга, Gen, Pl} * {победить, 1Sg, Prs} Singularia Tantum: имена веществ (?) Pluralia Tantum: ножницы

37 Singularia vs. Pluralia Tantum На самом деле, эти явления заметно отличаются друг от друга: Sg Tantum – обычно нечеткая граница, чаще всего возможно образование множественного числа со слегка измененным значением (масла, воды) Pl Tantum – жесткий запрет на формы фрагмента парадигмы (*ножница), имеет черты сходства со явлением, обсуждаемым на следующем слайде

38 Депонентность Фрагмент парадигмы функционально замещается другим фрагментом (грамматическая категория выступает в несвойственной ей функции) отложительные (депонентные) глаголы в латыни – категория пассива функционирует как Act pluralia tantum – граммема множественного числа функционирует как Sg; однако есть существенное отличие – какое?