- 1 -

- 2 - Семинар-презентация для российских клиентов на Евро Экспо Мебель апрель 2012 года Представляет: Михаил Зайцев – SCM Group, Москва

- 3 - Elmag superfici Специалисты в области покраски с постоянно растущим полем деятельности

основание компании Elmag. Импорт спецоборудования из Германии и производство классических деревообрабатывающих станков основание компании Valtorta. Представление на итальянском рынке первой лаконаливной машины и выпуск первой комбинированной двухвальцовой машины для нанесения лака приобретение компании Superall, позволившее создать Divisione Superfici - компанию по производству законченных установок и линий для покраски дерева Valtorta присоединяется к группе Elmag. Эта встреча дала силу новым совместным действиям, позволившим создать группу компаний по производству покрасочного оборудования.

присоединение к группе SCM Присоединившись к SCM Group, компания ELMAG со своими марками SUPERFICI и VALTORTA получила доступ к мощным технологическим, организационными и финансовым ресурсам, что позволяло ей полностью реализовать свой потенциал роста.

- 6 - Nuovo logo Linea di prodotto elmag valtorta

- 7 - Области деятельности ДЕРЕВО СТЕКЛО

- 8 - Области деятельности ПОЛИГРАФИЯ ПЛАСТМАССЫ

- 9 - ДЕРЕВО ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПОКРАСКИ ПЛИТ плоские поверхности рельефные поверхности

ДЕРЕВО ПРОФИЛЬНЫЙ ПОГОНАЖ - ОКОННЫЕ КОНСТРУКЦИИ - 3D ЭЛЕМЕНТЫ Оборудование для отделки погонажа (реек) Оборудование для трехмерной отделки

СХЕМА ПОДБОРА ПОКРАСОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Геометрические и физические характеристики основы Производитель- ность Требуемая отделка Сопутствующие условия - Тип материала основы - Тип наносимого продукта - Размеры - Допуски - Поверхности и кромки - Требуемая производительность - Гибкость производства - Тип лакокрасочного материала - Цвет и глянец - Характеристики поверхности - Доступные площади - Уровень автоматизации и технологий - Законодательные ограничения - Условия окружающей среды - Вспомогательное оборудование - Схема производства Анализ цикла покраски Разработка технического решения

Требования к получаемой поверхности Возможные типы отделки: Открытые поры Частично закрытые поры Закрытые поры

Требования к получаемой поверхности Возможные типы отделки: Матовая Прозрачная Глянцевая Окрашенная Матовая Окрашенная Глянцевая Прозрачная

Требования к получаемой поверхности Характеристики поверхности: Стойкость к царапинам Стойкость к химическим продуктам Степень блеска лакокрасочного покрытия Прочие характеристики лакокрасочного покрытия: твердость, стойкость к перепадам температуры …

Требования к получаемой поверхности Геометрические и физические характеристики основы Материал Размеры и допуски МДФ ДВП массив шпон ДСП

Требования к получаемой поверхности Геометрические и физические характеристики основы Плоские поверхности Рельефные поверхности возможные способы необходимый способ Verniciatura a velo

Требования к получаемой поверхности Геометрические и физические характеристики основы Прямые кромки возможные способы Verniciatura a velo

Требования к получаемой поверхности Геометрические и физические характеристики основы Профильные кромки возможные способы Verniciatura a velo

РАСПЫЛИТЕЛЬНЫЕ ПОКРАСОЧНЫЕ УСТАНОВКИ В методе автоматического распыления лакокрасочный материал наносится в форме мельчайших капель. Преимущества: универсальный метод для покраски плоских и рельефных поверхностей; очень гибкий метод; позволяет наносить лакокрасочный материал на кромки плит; Недостатки: производительность ниже, чем у вальцовой покраски и покраски наливом; более долгий производственный цикл по сравнению с вальцовой покраской; эффективность расходования лакокрасочного материала ниже по сравнению с другими методами;

ТИПЫ РАСПЫЛИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК В зависимости от схемы окрашивания можно различить три типа автоматических распылительных установок: распылительная установка с качающейся кареткой распылительная установка карусельного типа покрасочный робот РАСПЫЛИТЕЛЬНЫЕ ПОКРАСОЧНЫЕ УСТАНОВКИ

Скорость возвратно-поступательного перемещения измеряется в количестве циклов в минуту. РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА С КАЧАЮЩЕЙСЯ КАРЕТКОЙ В этом случае распылительные пистолеты совершают возвратно- поступательное перемещение вдоль направляющих, перпендикулярных направлению подачи заготовок.

Система подачи заготовок и система возврата лакокрасочного материала ленточный конвейер с пластиковой лентой и устройством для возврата краски и очистки ленты Существует несколько методов для возврата лакокрасочного материала и чистки транспортерной ленты. Сухие методы: основываются исключительно на механическом удалении лакокрасочного материала. Влажные методы: на транспортерную ленту распыляется тот же лакокрасочный материал или растворитель – он растворяет (реактивирует) засохший на ленте лакокрасочный материал и тем самым облегчает его последующее механическое удаление. РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА С КАЧАЮЩЕЙСЯ КАРЕТКОЙ Заход за границу детали при распылении

Одним из наиболее эффективных влажных методов очистки является так называемый метод Scrape on wet – Скрести по сырому: РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА С КАЧАЮЩЕЙСЯ КАРЕТКОЙ РАСТВОРИТЕЛЬ (ИЛИ ВОДА) ЛАКОКРАСОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ МОЙКА ЛЕНТЫ ВОЗВРАТ ЛАКОКРАСОЧНОГО МАТЕРИАЛА

обрезиненная транспортерная лента с бумажной защитой Бумага впитывает избыток распыленного лакокрасочного материала и, тем самым, защищает находящуюся под ней транспортерную ленту. Преимущества: большая гибкость, поскольку при таком методе не приходится выполнять промывку системы при переходе на новый тип (цвет) лакокрасочного материала; промывка выполняется лишь в конце рабочей смены и занимает минимум времени; экономия на растворителе, который в иных случаях тратится на мойку ленты; Недостатки: стоимость бумаги; невозможность возврата лакокрасочного материала. РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА С КАЧАЮЩЕЙСЯ КАРЕТКОЙ

Il rullo foto-inciso FILTRI DI CARTONE Сухая фильтрация Воздух последовательно проходит через два фильтрующих элемента: картонный фильтр и, затем, фильтр из синтетического материала, улавливающий наиболее мелкие частицы. РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА С КАЧАЮЩЕЙСЯ КАРЕТКОЙ Вводимый в установку воздух вытягивается с боковых сторон транспортера, фильтруется от твердых частиц лакокрасочного материала и лишь затем выводится в окружающее пространство. КАРТОННЫЕ ФИЛЬТРЫ

Сухая фильтрация является наиболее распространенной, так как по сравнению с водяной фильтрацией имеет более низкую стартовую стоимость и является более простой в обслуживании. Сухая фильтрация РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА С КАЧАЮЩЕЙСЯ КАРЕТКОЙ КАРТОННЫЙ ФИЛЬТР СИНТЕТИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР

Водяная фильтрация В этом случае фильтрация реализуется при помощи водяных завес, создаваемых по краям транспортера: при пересечении воздухом водяных завес в воду выделяются содержащиеся в воздухе твердые частицы лакокрасочного материала. РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА С КАЧАЮЩЕЙСЯ КАРЕТКОЙ ВОДЯНАЯ ЗАВЕСА ВАННА СОЕДИНЕНИЕ С ОЧИСТНЫМ УСТРОЙСТВОМ

COMPACT SPRAY Plus Чем меньше, тем больше Меньшая площадь, меньшая стоимость, меньшая сложность, Большая прибыль

M a g n u m 3 Высокопроизводительная распылительная установка Без ограничения скорости

Автоматические линии распылительной покраски Автоматические покрасочные линии с распылительными установками или роботами в комбинации с вертикальными или тоннельными сушильными камерами. Универсальные технические решения для любого производства.

РОБОТИЗИРОВАННАЯ РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА VALTORTA BRAVOROBOT Покраска щитовых деталей производится внутри покрасочной камеры посредством робота-манипулятора. Система выполняет рабочую программу покраски, автоматически адаптируя ее под геометрические характеристики пошагово подаваемых заготовок.

На манипуляторе обычно устанавливается несколько распылительных пистолетов (до 4) для покраски плоских поверхностей и один пистолет со специальным соплом для покраски кромок. Манипулятор можно рассматривать как 5-координатный, поскольку в нем предусмотрены следующие движения: - продольное перемещение манипулятора (X); - поперечное перемещение манипулятора (Y); - высота распыления (Z); - вращение манипулятора; - положение пистолета для покраски кромок. Положение пистолета для покраски кромок вращениевертикальное (Z) поперечное (Y) продольное (X) РОБОТИЗИРОВАННАЯ РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Роботизированная покраска особенно рекомендована в следующих случаях: покраска щитовых деталей с особым контуром; щитовые детали с широкой кромкой сложного профиля, а также всегда, когда требуется отделка высочайшего качества. В сравнении с традиционными методами покраски роботизированная покраска характеризуется более низкой производительностью; большей гибкостью; высочайшим качеством. РОБОТИЗИРОВАННАЯ РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА Распыление производится внутри камеры избыточного давления. Подача деталей внутри камеры осуществляется при помощи ленточного транспортера с системой очистки и возврата лакокрасочного материала либо с бумажной защитой.

B r a v o r o b o t Высокопроизводительный покрасочный робот Гибкая роботизированная покраска

Определение геометрии изделий Роботизированная окраскаСмешанный циклРежим распылителей Любые формы Предварительно определенные формы Программирование режимов нанесения Выполнение программы ПРИНЦИП РАБОТЫ

Водная фильтрация Сухая фильтрация Доступны водная и сухая фильтрация

Транспортер с защитной бумагой Исполнение с системой рекуперации ЛКМ Защита транспортера бумагой или система рекуперации ЛКМ.

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЦИКЛЫ ПОКРАСКИ Производственные циклы покраски методом распыления Тип продукции - кухонные фасады - двери - детали мебели - рельефные плиты Пример линии Линия Compact

- 39 -

Пример линии Линия с распылительной установкой и вертикальной сушильной камерой для нанесения водных лаков ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЦИКЛЫ ПОКРАСКИ Производственные циклы покраски методом распыления Тип продукции - кухонные фасады - двери - детали мебели - рельефные плиты

Загрузка Шлифовка неотделанной поверхности и грунта Ручная шлифовка Чистка плит Нанесение красителя, грунта, финишного слоя Выдержка лака УФ отверждение Переворот плит на 180° Передача на 2-й проход Выгрузка

Пример линии Линия с распылительной установкой для нанесения глянцевых УФ лаков ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЦИКЛЫ ПОКРАСКИ Производственные циклы покраски методом распыления Тип продукции - кухонные фасады - двери - детали мебели - рельефные плиты

Загрузка Чистка плит Нанесение грунта и финишного слоя Выдержка до стадии от пыли Выдержка УФ отверждение и выгрузка

Спасибо за внимание! Будем рады ответить на любые Ваши вопросы

- 45 -

Однокомпонентные лакокрасочные материалы: Определение: лакокрасочные материалы, при нанесении и сушке которых к ним не требуется добавления дополнительных компонентов. Многокомпонентные лакокрасочные материалы Определение: лакокрасочные материалы, отверждаемые в результате смешивания алкидной смолы (компонент A) с изоцианатом или кислотой (компонент B). Полиуретановые Акриловые Кислотноотверждаемые Масла и воски Нитро Синтетические Водоотверждаемые С заранее введенным отвердителем

Полиэфирные лакокрасочные материалы: Определение: лакокрасочные материалы на основе ненасыщенных полимеров, которые вступают в реакцию при внесении ускорителей и катализаторов, образуя пленку с высоким молекулярным весом. УФ-отверждаемые лакокрасочные материалы: Определение: лакокрасочные материалы на основе полиэфирных и акриловых смол, полимеризующиеся под действием ультрафиолетовых лучей. Полиэфирные Полиакриловые Акриловые Водорастворимые Полиэфирные парафиносодержащие Полиэфирные прямого блеска

Водорастворимые лакокрасочные материалы: Определение: лакокрасочные материалы на основе водной дисперсии виниловых, полиуретановых или акриловых смол (растворитель системы – вода) Однокомпонентные Многокомпонентные УФ-отверждаемые

НИТРОМНОГО КОМПОНЕНТНЫЕ ПОЛИЭФИРНЫЕУФ Flash off Выдержка (от пыли) 0-3 мин0-10 мин0-3 мин (0 при нанесении вальцовым методом) Gel На отлип 3-15 мин мин 3-20 мин3-6 мин (0 при нанесении вальцовым методом, TL 03/05, если продукт на основе растворителя) Curing Полное высыхание мин30-60 мин (в камере) мин (на открытом воздухе) мин (в камере) мин (на открытом воздухе) Непосредств енное УФ лампы высокого давления Лакокрасочные материалы в мебельной промышленности: сушка

Производственный цикл покраски может включать следующие этапы: Производственный цикл покраски окраска нанесение изолирующего грунта Определение: первый этап производственного цикла покраски, состоящий в окрашивании деревянного основания и подготовки цветовой основы. Водные красители Красители на основе растворителя Определение: нанесение специального состава для смачивания и повышения адгезионной способности основания. Многокомпонентные изолирующие грунтовки для редких пород дерева и пластмасс типа ПВХ и АБС; УФ-отверждаемые изолирующие грунты на основе растворителей для меламиновых бумаг УФ-отверждаемые и водные изолирующие грунты для редких пород дерева и при производстве паркета

Производственный цикл покраски может включать следующие этапы: Производственный цикл покраски грунтовка нанесение финишного слоя Определение: этап покраски, состоящий в подготовке и защиты основы для финишного слоя. Нитро грунтовки Полиуретановые грунтовки Полиэфирные грунтовки Водные грунтовки УФ-отверждаемые грунтовки Определение: последний этап (этапы) покраски, заключающийся в придании изделию требуемых функциональных и эстетических качеств. Нитролаки Полиуретановые лаки Полиэфирные лаки Водные лаки УФ-отверждаемые лаки