Интегрированный урок (английский и татарский языки) в 9 классе «Welcome to Tatarstan»- «Мин яратам сине, Татарстан»

Сабитова Лилия Зуфаровна учитель татарского языка 2 квалификационная категория Шамшурина Татьяна Михайловна учитель английского языка высшая квалификационная категория Муниципальное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа 2 г. Агрыз Республика Татарстан

Цели урока : дальнейшее развитие умений представлять Татарстан на английском и татарском языках; воспитание чувства патриотизма к родному краю; воспитание толерантной личности; развитие лексических навыков говорения и чтения по теме «Татарстан». Задачи урока: актуализация и обогащение знаний о Татарстане; совершенствование умений представлять родную культуру в иноязычной среде; развитие навыков представления татарстанских реалий на английском и татарском языках.

ОБОРУДОВАНИЕ: Мультимедийный проектор, с помощью которого проецируются необходимые слайды с заданиями в виде презентации Microsoft Power Point и тест в таблице Microsoft Excel УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ: Л. Ф. Иванова Д. Р. Сабирова Ж. Н. Гарипова WELCOME TO TATARSTAN Издательство ТАИ, Казань, 2007

ЗАДАНИЯ What do you imagine when you think of Tatarstan? Ә хәзер бу сузләрнең татарча атамаларын әйтегез? How many words from the languages spoken in Tatarstan do you know? Read the text Do the test Без соц опрос үткәрәбез Tell about Tatar holidays in English and Tatar

WHAT DO YOU IMAGINE WHEN YOU THINK OF TATARSTAN? "peremyach" the Kremlin

Ә хәзер бу сузләрнең татарча атамаларын әйтегез? The Kremlin- кремле Peremyach- пәрәмәч The president- президент Kazan- Казан Balish- белеш The Suyumbike Tower-Сөембикә Musa Dzhalil- Муса Җәлил Sabantuy- Сабан туе Ishpishmak-эчпочмак Chuk-chuk- чәкчәк

How many words from the languages spoken in Tatarstan do you know? Here some words which almost all Tatarstaners know well. They are given in Russian, Tatar, English. Can you match them? До свидания УченикЦветок Добро пожаловать С Новым Годом СпасибоПриветБольшойБелыйШколаМәктәпАкЗурСәламРәхмәтУкучыЧәчәк Сау булыгыз Яңа ел белэн Рәхим итегез HelloBig Thank you School A flower WhiteGoodbye Happy New Year! A student Welcome!

До свидания сау булыгыз Good bye Ученик укучы A student Цветок чәчәк A flower Добро пожаловать рәхим итегез Welcome! С Новым Годом яңа ел белән Happy New Year! Спасибо рәхмәт Thank you! Привет сәлам Hello Большой зур Big Белый ак White Школа мәктәп School

Татарстан президенты кем? Нинди шәһәр Татарстан башкаласы була? Нинди шәһәрдә Камаз машыналарын чыгаларал? Татарстанда нинди атаклы урыннар бар? Татарстанда нинди зур шәһәрләр бар?Татарстанда университетлар бар?

Татарстанда торле милләт вәкилләре яши.Без барлык халыкларның бәйрәмнәрен үткәрәбез.Һәм бәйрәмнәр турында торле телләрдә сөйли бәлбез.

www/portfolio.1september.ru

TEST