Создание цифровой библиотеки коллекций периодических изданий на основе Greenstone Резниченко В.А., Проскудина Г.Ю. Овдий О.М.

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 2 План Цели и задачи (часть 1) Описание информационной модели научного периодического издания (часть 2) Краткий обзор программного обеспечения (ПО) Greenstone (часть 3) Его возможности по созданию коллекций ЦБ на примере научного журнала (часть 4) Перспективы развития системы Greenstone (часть 5)

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 3 Периодическое издание Название. Тематические разделы и подразделы. Описание. Тип. Характер или жанр содержания периодического издания Издатель. Главный редактор. Редакционная коллегия. Дата. Периодичность. Идентификаторы ISBN, ISSN, DOI. Язык. Адрес. Телефон. . URL. Может иметь несколько значений.

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 4 Выпуск Тема выпуска. Посвящение. Дата и номер. Содержание.

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 5 Публикация Название. Автор. Тип публикации. Библиографическое описание. Язык. Полный код УДК. Специальные идентификаторы. Дата принятия статьи. Реферат. Ключевые слова. Номера страниц. Полный текст.

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 6 Пример описания публикации Название: Онтологии в контексте интеграции информации: представления, методы и инструменты построения. Автор: Овдий О.М., Проскудина Г.Ю. Тип публикации: Статья. Библиографическое описание: Овдий О.М., Проскудина Г.Ю. Онтологии в контексте интеграции информации: представления, методы и инструменты построения // Проблемы программирования С Язык: украинский. Полный код УДК: Название периодического издания: Проблемы программирования. Дата и номер: 2004, 2-3. Реферат: Рассматривается использование онтологий для поддержки задач интеграции в семантически гетерогенных информационных системах. Представлены основные понятия и определения онтологий, цели и примеры их построения. Ключевые слова, характеризующие содержание публикации: онтология, объединение онтологий, инженерия онтологий, отображение онтологий.

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 7 Greenstone Факультет компьютерных наук, Университет Вайкато, Новая Зеландия (при содействии Юнеско) - программное обеспечение, документация, техническая поддержка коллекций

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 8 Возможности Создание, обновление и индексирование коллекций Тексты, рисунки, аудио и видео-информация Версии: локальная, сетевая, Интернет Просмотр и поиск по коллекциям Создание автономных коллекций на компакт-дисках Администрирование Платформы Windows (95/98/NT/XP/2000) и Unix, стандартные Web-сервера Многоязычность (аглийский, украинский, русский языки) Интероперабельность (протокол OAI –PMH, любая коллекция может быть экспортирована в METS Profile)

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 9 Коллекции Коллекции - совокупность документов различных форматов, которые собраны вместе на основании определяемых пользователем критериев и к которым применяется единые механизмы хранения, индексации, поиска, просмотра и представления. Подколлекции Перекрестный поиск по коллекциям

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 10 Что можно сделать с коллекцией? Создать новую коллекцию со структурой, совпадающей со структурой существующей коллекции, Создать новую коллекцию с новой структурой. Добавить новые документы в существующую коллекцию Отредактировать структуру (конфигурацию) существующей коллекции Полностью удалить коллекцию Переписать коллекцию на компакт-диск.

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 11 Создание коллекции Источники документов: на локальном компьютере по ftp адресу по http адресу

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 12 Создание коллекции Форматы импортируемых документов: текстовые файлы (.txt, text) HTML-файлы (.htm,.html,.cgi,.php,.asp,.shm,.shtml) Файлы Word (.doc) Файлы формата pdf (.pdf) Файлы формата PostScript (.ps) Файлы сообщений Библиографические файлы формата BibText (.bib) Библиографические файлы формата refer (.bib) Файлы исходных текстов программ (Makefile,.Readme,.c,.cc,.cpp,.h,.hpp,.pl,.pm,.sh) Файлы изображений для создания библиотеки изображений (jpeg,.jpg.gif,.png,.bmp,.xbm,.tif,.tiff) Файлы базы данных системы FoxBASE (.dbt,.dbf) Файлы базы данных системы CDS/ISIS (.mst)

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 13 Метаданные Метаданные – это описательные данные документов Могут ассоциироваться с документом в целом или с отдельными разделами Могут извлекаться из документов или задаваться в отдельном файле Используются для: индексирования, построения классификаторов, описании форматов представления на экране результатов поиска или просмотра документов. Дублинское ядро (Стандарт Z39.85)

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 14 Индексация Область действия: Коллекция или подколлекция Документ Раздел документа Абзац документа Индексируемые конструкции: Все слова текста документа Слова и выражения метаданных

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 15 Поиск документов Диапазон поиска (определяется индексами) Поиск по словам и фразам Поиск с точностью до окончаний слов Логические выражения поиска (И, ИЛИ, НЕ) Использование хронологии поиска Расширенные возможности

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 16 Классификаторы Классификатор – это список документов коллекции, упорядоченный по определенным метаданным. Одноуровневые и многоуровневые списки Списки документов Списки разделов документов Алфавитный список Список по датам

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 17 Форматирование выходных данных Язык форматирования с использованием метаданных и HTML Форматирование формируемых списков Форматирование представления внешнего вида документов

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 18 Администрирование Ограничение прав на создание коллекций Ограничение прав доступа к коллекциям Учет доступа и использования коллекций Анализ структуры созданных коллекций

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 19 Дополнительные возможности Настройка конфигурации Многоязычность Создание коллекций на компакт-дисках

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 20 Рис. 1 Домашняя страница коллекции

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 21 Рис. 2 Запрос на поиск в коллекции

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 22 Рис.3 Результат выполнения команды поиска

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 23 Рис.4 Просмотр коллекции по названиям статей

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 24 Рис.5 Просмотр коллекции по выпускам

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 25 Рис. 6 Просмотр одного выпуска журнала

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 26 Рис. 7-8 Просмотр коллекции по организациям

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 27 Рис Просмотр коллекции по предметной классификации

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 28 Интерфейс библиотекаря GLI (Greenstones Librarian Interface) 1. Внесение документов в коллекцию. Документы, импортируемые из существующих коллекций, прибывают с присоединенными метаданными. 2. Обогащение документов путем добавления к ним метаданных. 3. Проектирование коллекции, т.е. определение ее внешнего вида и средств доступа. 4. Построение коллекции с использованием Greenstone.

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 29 Рис. 11 Запуск новой коллекции Рис. 12 Исследование локального файлового пространства

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 30 Рис. 14 Назначение метаданных документам коллекции

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 31 Рис. 15 Просмотр всех метаданных, прописанных выбранным документам

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 32 Рис.16 Проектирование коллекции

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 33 Рис.17 Определение используемых плагинов Рис.18 Конфигурация аргументов плагина

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 34 Рис.19 Добавление индексов полнотекстового поиска Рис.20 Перевод отдельных фрагментов текста коллекции

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 35 Недостатки ПО Greenstone Постоянная природа индексных файлов, генерируемых в процессе построения, увеличивает стоимость модификации коллекции. Низкий уровень функциональности во время выполнения, хотя незначительные изменения легко поддерживаются, более существенные изменения включают модификацию и перекомпиляцию исходного кода. Плохая конвертация математических текстов во внутренний формат Greenstone (XML-формат).

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 36 Новый проект Greenstone 3 нацелен на улучшение динамической природы инструментария по организации содержания и обеспечению сервисами основан на современных стандартах, XML (в частности, XSLT); реализациях методологий communicating agents; протоколы SOAP; современной стратегии кросс-платформенной разработки; современных схем для модульного и динамического обновления ПО. учитывает опыт предыдущих версий Greenstone

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 37 Другое ПО создания цифровых библиотек (открытый код) EprintsArchimede KeplerCDSware Fedorai-Tor DSpaсeMyCoRe ETD-dbOPUS Open Digital Library toolkitARNO Хороший обзор ПО см. Open Society Institute, А Guide to Institutional Repository Software, 3rd Edition, August 2004

Інститут програмних систем НАН України, м. Київ 38 Полученные результаты Подытоживается опыт работы с данной системой (выявлены ее + и -). Сделан обзор современного ПО Greenstone и его методики построения ЦБ, а также перспектив его развития. Построена модель информационного ресурса, имеющего трехуровневую структуру: периодическое издание, выпуск, публикация. На примере одного журнала описана процедура создания коллекции ЦБ с помощью интерфейса библиотекаря, входящего в состав ПО Greenstone. Построена коллекция журнала «Проблемы программирования» за (1 коллекция, 11 выпусков, ~150 файлов).