Откуда пришли слова? Выполнила: ученица 10 класса Обухова Светлана МОУ Карагайская СОШ

Цель проекта Выяснить и проанализировать происхождение и значение слов, связанных со школой.

Наверное, всем школьникам с первого класса известно это стихотворение С.Я.Маршака: Семь ночей и дней в неделе, Семь вещей у нас в портфеле: Промокашка и тетрадь, И перо, чтобы писать, И резинка, чтобы пятна Подчищала аккуратно, И пенал, и карандаш, И букварь, приятель ваш.

А что такое школа? Все мы привыкли к тому, что, когда в школе начинаются занятия, прекращается досуг(свободное, незанятое время). Однако именно слово досуг(сколе- по гречески)явилось базой для нашего русского слова школа. Это странное на первый взгляд обстоятельство объясняется тем, что школа не всегда была местом занятий. Древние греки под досугом понимали не безделье, а беседы о разных науках мудрецов-философов со своими учениками в свободное от работы время. Вначале проводились только беседы, но постепенно они превратились в самые настоящие занятия, где детям преподавали чтение, письмо, счет, гимнастику, поэзию, ораторское искусство.

Акварель Название произошло от латинского слова аква, что значит вода. Этим словом называют и краски, которые разводятся водой, и работы, сделанные ими.

Альбом По-латыни альбом означает белый. В Древнем Риме альбомом называли доску, покрытую белым гипсом. На этой белой доске писали разные сообщения, распоряжения, имена отличившихся воинов и выставляли ее для всеобщего обозрения в местах, где собиралось много народу.

Атлас В греческой мифологии был титан Атлант, который, согласно легенде, держал на голове и руках небесный свод. Атлант по- гречески- Атлас, то есть это одно и тоже. На титульном листе первых сборников географических карт, изданных в 1595 годы, изображался Атлант (то есть Атлас). Отсюда и название.

Аттестат Аттестат выдают в грустную минуту расставания с любимой школой. И называется онаттестат зрелости. Происходит слово от немецкого attestat, а оно, в свою очередь, от латинского attestatum, означающегосвидетельство.

Блокнот Такое привычное слово блокнот, оказывается, пришелец из английского:block-notes; block-соединение, группа-одним словом,блок, notes- записки, заметки.

Бумага Слово бумага живет в русском языке давно, но сначала употреблялось только в значениипряжа, изделия из хлопка. Со значениемписчий материал оно входит у нас в общее употребление в XVвеке. Как это происходило, история языка пока умалчивает, но очевидно, что история бумаги тесно связана с хлопком.

Глобус Все школьники знают, что это такое. Люди знакомы с глобусом уже несколько тысячелетий. Латинское слово глобус означает шар. Вот уж действительно, держа в руках глобус, вы держите земной шар.

Дневник Откуда к нам пришло это слово? Это буквальный перевод французского журналь-поденный,ежедневный. Как говорят лингвисты, это калькас французского. Кстати, у нас живут теперь два слова: и само французское, и его калька, русская копия, но они не равнозначны.

Доска В английском языке desk(близкое по созвучию слову доска) означает вовсе и не доску, а парту(письменный стол). Наша доска восходит к латинскому discus -кружок, диск, блюдо, заимствованному, в свою очередь из греческого языка. Версии происхождения этого слова, могут быть самые разные, но все они требуют подтверждения.

Журнал Французское journal- дневник, поденная запись, связанное с jour- день, стало затем означатьежедневное издание, газета. Первое из этих значений слово сохранило и перейдя в наш язык:классный журнал. А вот что касается печати то здесь мы зовем журналами, то естьежедневными, как раз еженедельные издания, придав ежедневным опять же французское название газета.

Звонок Ну какая же школа без звонка? Звонок на урок, звонок с урока. И так- целый день. А какая у звонка пышная родословная, какие знатные поэтические родственники: сонет и соната. Вот ведь как. Дело в том, что наш звон(и звонок соответственно) восходит к тому же индоевропейскому svonos, что и латинское sonus-звук, и эти слова- его ближайшая родня.

Каникулы Если перевести это слово с латыни на русский язык, то получится…. собачка, щенок. Каникулой древние римляне называли Сириус- самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. В самые жаркие дни слонце проходило через это созвездие. Тогда делали перерыв в занятиях, наступали каникулы. Слово перешло в русский язык и тоже означает перерыв в занятиях, но уже не только летом.

Карандаш Слово карандаш образовано от тюркского кара таш- сланец,графит(кара-черныйи таш-камень). Свой путь карандаш начинает от графитовых и свинцовых палочек, служивших для письма. Но прошло много времени, прежде чем мы стали иметь такой современный вид карандаша, которому мы привыкли.

Линейка Производное от слова линия, заимствованного через немецкий из латинского языка, где linea- линия,нитка, производное от linum-лён. Вот до чего мы добрались, выясняя истинное происхождение слова. Нет, нет, не подумайте, что линейка делалась из льна, здесь связь с ниткой. А линейка буквально означает инструмент для проведений линий.

Парта Сто раз на дню ученик повторяет парта, на парте, за партой, а откуда взялось это парта, даже и ученые не очень-то ясно себе представляют. Слово это нерусское. Скорее всего, оно произошло от французского apart-особо, в отдельности:когда-то партами называли сиденья для одного или двух учеников, в противоположность длинным, многоместным общим школьным столам и скамьям.

Портфель Слово портфель образовано от двух французских слов: порте- носитьи фель-лист.Теперь вы, конечно, догадались что портфель назвали так потому, что в нем носят листы бумаги, тетради, книги. А вообще-то в него можно положить все что угодно, но от этого название, когда-то данное ему, уже не изменится.

Ручка Когда-то греческое слово, от которого, произошло наше рука, обозначало собираю, скапливаю. А ведь когда пишут ручкой, то как бы собирают в группки буквы…ну а если совсем серьезно, то в древнерусском языке были слова рука и ручьный- видимо, то, что можно держать в руке, чем можно держать в руке, чем можно работать, держа в руке.

Тетрадь Тетрадь- это древнерусское заимствование из греческого языка. В памятниках встречается с XI века. Образовано от tetrados- четвертая часть листаили tetro- сложенный вчетверо. А почему такое название? Дело в том, что раньше тетрадки имели всего четыре листка: один большой лист складывали пополам, потом еще пополам, разрезали, сшивали посередине- тетрадь готова.

Чернила В современном русском языке слово чернила имеет значение красящая жидкость для писания. Причем жидкость эта, как известно бывает не только черного, но и синего, зеленого, красного, фиолетового цвета. Значит связь с корнем черн- только историческая, оставшаяся с тех времен, когда чернила делались из сажи и были черными.

Шпаргалка Шпаргалка означает….. лохмотья, пеленка. В польском языке так называли измаранный, негодный клочок бумаги. Это потом уже появился у нас и другой, известный смысл. Так что шпаргалка- дело не очень чистое, даже с этимологической точки зрения.

Урок Слово урок- почти точная копия слова уговор : приставка та же самая, а основа- говор (говорить) заменена тут новой- рок,- рек, того же корня, что и слово реку- говорю речь. Наши современные значения его-задание, а также обусловленное время занятий- образовались из этого, древнейшего.

Используемая литература В.Волина Откуда пришли слова Э.Вартаньян Путешествие в слово Н. Шанский В мире слов Л. Успенский Слово о словах