Значение эстонского языка в многоязычной и мультикультурной Эстонии Министерство образования и науки Эстонской Республики Ирене Кяосаар Зав. отделом общего образования

Tallinn

The Republic of Estonia Area: km 2 Total population: 1, Population density: 30 people per km² EU accession: May 1, 2004

Ethnic composition – Estonians: 67.9% – Russians: 25.6% – Ukrainians: 2.1% – Byelorussians: 1.3%

Эстония – многоязычное и мультикультурное государство В нашей стране проживают представители более 120 различных национальностей. У нас есть школы с эстонским и русским языком обучения, воскресные школы для представителей 18 разных национальностей. Какова роль эстонского языка на фоне этого ландшафта? Важно достичь для эстонского языка в многонациональном обществе статуса «языка межнационального общения». Язык должен быть живым и активно использующимся во всех сферах общественной жизни.

Каким образом образование может быть поддержкой в этом процессе? Ценность эстонского языка как родного в школах с эстонским языком обучения – сохранение и развитие менталитета, что быть эстонцем «гордо и хорошо». Развитие предметного обучения на эстонском языке в школах с русским языком обучения. Ориентирование учащихся, для которых эстонский язык является не родным, в пользу школ с эстонским языком обучения. Развитие деятельности воскресных школ и повышение ценности эстонского языка как государственного путем поддержки их родных языков и национальных культур.

Как еще? Развитие деятельности, напрямую не связанной с языком и культурой, но способствующей объединению людей на основе общей ценностной позиции: -толоки «Сделаем!» - распространение представленной на конкурсе Евровидение песни как на эстонском, русском, итальянском языке, так и на разных других языках - конкурс фотографий природы - олимпиады учащихся

Ценность достижений людей с различным родным языком – В 2012 году в рейтинге школ, составленном на основании сдачи госэкзаменов, в ряду школ, занимающих первые 20 мест, присутствуют 9 школ с русским языком обучения (процент учащихся с русским языком обучения составляет более 19% от общего количества учащихся в стране) – школы с хорошими результатами по эстонскому языку, директора которых - герои медии. – Наш Костя! (спортсмен с очень хорошим знанием эстонского языка) или Николай Новоселов, или Анна Леванди, или Ксения Балта – их все приняли как своих совершенно искренне. – Ученые, музыканты, представители других профессий.

Сохранение эстонского языка от влияния иностранных языков, чтобы по возможности минимизировать эти влияния – Работа над сохранением чистоты литературного языка – Сотрудничество школы и дома – Гордость за свой язык и вера в то, что это самый прекрасный язык в мире.

Спасибо за внимание! 11