Язык героев гоголевских произведений

Рудый Панько «Вот настоящая весёлость, непринуждённая, без жеманства, без чопорности. А местами какая поэзия! Всё это так необыкновенно в нашей литературе» А. С. Пушкин

Весёлые и страшные истории рассказаны пасечником Рудым Панько Читая «Вечера на хуторе близ Диканьки», мы погружаемся в мир здоровой народной стихии, народного юмора и нежной лирики…

Вечера на хуторе близ Диканьки А знаете ли вы дьяка диканьской церкви, Фому Григорьевича? Эх, голова! Что за истории умел он отпускать! А знаете ли вы дьяка диканьской церкви, Фому Григорьевича? Эх, голова! Что за истории умел он отпускать! Дьяк носил «суконный балахон, цвету застуженного картофеля», никогда не вытирал нос полою халата…Комическое впечатление создает и характер пафосного повествования, находящийся в полном несоответствии с содержанием: «Что за пироги, если бы вы знали! Сахар, Совершенный сахар! А масло, так вот и течет по губам, когда начнешь есть».

«Он управляется у нас, как будто гетьман какой. Мало того, что помыкает, как своими холопьями, еще и подъезжает к девчатам нашим».

Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи!..» «Нет, видно крепко заснула моя ясноокая красавица!»- сказал козак, окончивший песню и приближаясь к окну: «Галю! Галю! Ты спишь или не хочешь ко мне выйти?» Взволнованная повесть о любви Левко и Гали раскрывается в гармонии раскрывается в гармонии с патетическим описанием прекрасной природы. с патетическим описанием прекрасной природы.

Ревизор Язык комедии Язык в комедии Гоголя «Ревизор» «Ревизор» является средством является средством типизации и типизации и индивидуализации индивидуализации образов-характеров. образов-характеров. В нем есть слова и обороты, характерные для всех характерные для всехчиновников: «известие»,«взятка»,«ревизор», «секретное предписание», «предводитель», «государственный совет». Подобные слова –явление канцелярско- канцелярско- бюрократического бюрократическогостиля и присущи всем и присущи всемчиновникам.

Городничий Самая богатая и разнообразная речь у городничего. Он умнее других чиновников: «мошенников над мошенниками обманывал» и «трех губернаторов обманул». Его речь меняется в зависимости от обстоятельств.

Лексический состав речи городничего Вульгаризмы Рожа, старый чорт, бумагомарака, Брюхо, плюнешь, рыла. Канцеляризмы Уведомить, секретное предписание, ассигнована сумма, градоправители, достоверные… Иностранные слова Вольтерьянцы фельдъегери, Фриштик, Аллегории, кафедра Просторечия шасть, авось. ей-богу надуешь

Фразеология речи городничего Вульгар-ная «И растянулся, как чорт знает, что такое» «Где вас чорт таскает!» «И брюхо сует вперед…Ах ты, рожа!» «Да я плевать на твою голову и твою важность!» Религиоз-ная «Что вы, господь с вами! Это не он». «Выносите, святые угодники!» « Авось, бог вынесет и теперь». «Ну, слава богу! Деньги взял». «Благодарение богу, все идет благополучно». Бюрокра-тическая «Обязанности мои, как градоначальника здешнего города, заботиться о том, чтобы приезжающим и всем благородным людям не было никаких притеснений». «Не угодно ли вам будет осмотреть теперь некоторые заведения в нашем городе, как-то богоугодные и другие?» Книжная «Перед добродетелью все прах и суета». «Оно, чем больше ломки, тем больше означает деятельности градоправителя». Простореч- ная «Знаем, в чей огород камешки бросает!» «Говорят, что я им солоно пришелся». «Эк, куда метнул! Какого туману напустил!»

Интонация речи городничего При каких обстоятель- ствах Характеристика интонации Характеристика интонации Примеры Примеры При первом известии о приезде ревизора Спокойная, деловая, рассудительная, с дружескими советами своим коллегам- чиновникам. «Я пригласил вас господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие: к нам едет ревизор». « Я узнал это от Достоверных людей». При первой встрече с Хлестаковы м Внешне: подобострастно- вежливая. Внутренне: плутовская, расчетливая, сопровождаемая оценкой и взвешиванием обстоятельств. Вслух: «Осмелюсь ли спросить: куда и в какие места ехать изволите?» Про себя: В саратовскую губернию! А? и не покраснеет! О, да с ним нужно ухо востро!» Вслух: «Благое дело изволили предпринять…» Про себя: «Прошу посмотреть, какие пули отливает!»

Интонация речи городничего В разговоре с Осипом Снисходительная, покровительственна я и заискивающая. «А мне очень нравится твое лицо. Друг, ты должно быть хороший человек». После помолвки дочери Самодовольная, откровенно- торжественная, почти кричащая. «Да объяви всем, чтобы знали: что, вот, дескать, какую честь бог послал городничему. Что выдает дочь свою- не то, чтобы за какого-нибудь простого человека, а за такого. Что и на свете не было, что может все сделать все, все, все!» В разговоре с купцами Ироническая, злорадная, грубая. «А! здорово, соколики!» «Что, самоварники, аршинники, жаловаться?..Семь чертей и одна ведьма вам в зубы». В последнем монологе Страстно- исступленная, взволнованная, исполненная самобичевания. «Вот смотрите, весь мир, все христианство, как одурачен городничий! Дурака ему, дурака, старому подлецу» (грозит себе кулаком)

Речь чиновников города N Смотритель училищ Лука Лукич Хлопов. Речь его до крайности бедна. Словарь состоит из «жалостных слов» : господи, всего боишься, не могу, робость… Фразеология речи характеризуется восклицательными и вопросительными предложениями. «Я, признаюсь, так воспитан, что, заговори со мной одним чином кто-нибудь повыше, у меня просто души нет, язык в грязь завязнул.» Судья Ляпкин-Тяпкин считает себя «вольнодумцем», потому что прочитал за свою жизнь «пять или шесть книг». Речь его отличается самодоволь- ством, «каждому слову своему дает вес», сохраняя в лице своем значительную мину. Говорит не иначе, как басом с продолговатой растяжкой, хри- пом и сапом». По сравнению с речью городничего язык других действующих лиц комедии не отличается разнообразием.

Речь чиновников города N Небогата речь почмейстера- невежды, почмейстера- невежды, охотника до чтения чужих писем. Его речь поражает глупыми домыслами, отрывистыми, скачущими фразами. фразами. Почмейстер: Объясните, господа, что. Какой чиновник едет? Какой чиновник едет? Городничий: А разве вы не слышали? Почмейстер: Слышал от Петра Ивановича Почмейстер: Слышал от Петра Ивановича Бобчинского. Он только что Бобчинского. Он только что был у меня в конторе. был у меня в конторе. Городничий: Ну, что? Как вы думаете об Городничий: Ну, что? Как вы думаете об этом? этом? Почмейстер:А что думаю? Война с турками Почмейстер:А что думаю? Война с турками Будет…Право война с турками. Будет…Право война с турками. Это все француз гадит. Это все француз гадит. Земляника- Попечитель богоугодных заведений. Его речь характерна для чиновника- подхалима и бюрократа. «Имею честь представиться: попечитель богоугодных заведений, надворный советник Земляника»

Речь Хлестакова По тону «речь его отрывиста и слова вылетают из его уст совершенно неожиданно». По тону «речь его отрывиста и слова вылетают из его уст совершенно неожиданно». Это связано с его легкомысленным и приглуповатым характером. Это связано с его легкомысленным и приглуповатым характером. По содержанию речь сумбурна. Он может говорить о чем угодно и притом обо всем сразу. По содержанию речь сумбурна. Он может говорить о чем угодно и притом обо всем сразу. Основным свойством и пороком речи Хлестакова является её алогичность. Основным свойством и пороком речи Хлестакова является её алогичность. На вопрос Анны Андреевны, какие балы даются в Петербурге, Хлестаков отвечает: «Просто не говорите. На столе, например, арбуз- в семьсот рублей На вопрос Анны Андреевны, какие балы даются в Петербурге, Хлестаков отвечает: «Просто не говорите. На столе, например, арбуз- в семьсот рублей

Наиболее полно характер Манилова проявляется в его Наиболее полно характер Манилова проявляется в его речи. речи. «Маниловские слова»: «Маниловские слова»: -наслаждение, именины сердца; -наслаждение, именины сердца; -наблюсти деликатес в своих поступках; -наблюсти деликатес в своих поступках; -поговорить о любезностях, о хорошем обращении, следить какую-нибудь эдакую науку, чтобы расшевелить душу, дало бы, так сказать, парение этакое…» -поговорить о любезностях, о хорошем обращении, следить какую-нибудь эдакую науку, чтобы расшевелить душу, дало бы, так сказать, парение этакое…»

Характерные словечки и обороты речи Коробочки: Характерные словечки и обороты речи Коробочки: -батюшки, -батюшки, -чай -чай -вить -вить -отец мой -отец мой -подмаслила -подмаслила -с нами крестная сила -с нами крестная сила -ах, какие ты забранки -ах, какие ты забранки загибаешь загибаешь -право, моё такое неопытное вдовье дело! -право, моё такое неопытное вдовье дело! - лучше я маненько повременю… - лучше я маненько повременю… В диалоге с Чичиковым мы видим недоумение, растерянность, «крепколобость», тупоумие и вместе с тем хозяйственную осмотрительность, практичность.

«Они всегда говоруны, кутилы, лихачи, народ видный» «Они всегда говоруны, кутилы, лихачи, народ видный» Речь его отличается быстротой, отрывочностью. Отсутствием единого стержня; он постоянно перескакивает с одного предмета на другой. Речь его отличается быстротой, отрывочностью. Отсутствием единого стержня; он постоянно перескакивает с одного предмета на другой. Словечки из жаргона картежников, завсегдатаев трактиров и «героев» ярмарок: «все спустил», «убухал четырех рысаков», «продулся в прах». Словечки из жаргона картежников, завсегдатаев трактиров и «героев» ярмарок: «все спустил», «убухал четырех рысаков», «продулся в прах».

«Ведь у меня что год, то бегут. Народ- то больно прожорлив, от праздности завел привычку трескать, а у меня есть и самому нечего». «Ведь у меня что год, то бегут. Народ- то больно прожорлив, от праздности завел привычку трескать, а у меня есть и самому нечего».

ЧИЧИКОВ Чичиков принимает вид чувствительного, деликатного человека, чуть ли не становится двойником Манилова ; напропалую торгуется с кулаком Собакевичем, как настоящий коммерсант и почти такой же кулак, как Собакевич; подделывается под бесшабашный тон Ноздрева; грубовато, без маски, разговаривает с Коробочкой; с Плюшкиным он сердобольный и сочувствующий «бедному, одинокому старику» благодетель. Речь Чичикова выдает его, вскрывает истинную его натуру.

Особенно нравится читателям «небывалый, неслыханный по естественности язык, отроду еще неизвестный никому юмор. Особенно нравится читателям «небывалый, неслыханный по естественности язык, отроду еще неизвестный никому юмор. Комически- изобразительный стиль речи Гоголя и возвышенно- патетический взаимно связаны в поэме «Мертвые души». Комически- изобразительный стиль речи Гоголя и возвышенно- патетический взаимно связаны в поэме «Мертвые души».

ВЫВОД Созданные Гоголем замечательные произведения, проникнутые тонким юмором, послужили художественными образцами комически-изобразительной речи, обогатили общенародный язык и живую разговорную речь многими гоголевскими словами и выражениями, именами типов Гоголя, производными словами от них: маниловщина, ноздрёвщина, по-собакевичевски, хлестаковщина и т. д. Созданные Гоголем замечательные произведения, проникнутые тонким юмором, послужили художественными образцами комически-изобразительной речи, обогатили общенародный язык и живую разговорную речь многими гоголевскими словами и выражениями, именами типов Гоголя, производными словами от них: маниловщина, ноздрёвщина, по-собакевичевски, хлестаковщина и т. д.

Губачева Вера Михайловна Учитель русского языка и литературы МОУ «Шайковская СОШ 2»