Законы функционирования звуков речи Семинар 4

Звуковая синтагматика как проявление функционирования звуков в речи в языке изолированное употребление звуков – явление чрезвычайно редкое: оно возможно в том случае, когда отдельный звук одновременно является и отдельным словом (типа союзов а, и или предлогов в, к, с и т.п.) В большинстве же случаев звуки употребляются в сочетании с другими звуками в составе слов, то есть в потоке речи. Сочетаемость звуков в потоке речи образует синтагматику фонетических единиц (синтагма от греч. syntagma – буквально «вместе построенное, соединенное»). Синтагматика имеет свои законы. Особенности синтагматики звуковых единиц имеют исторический характер: они меняются в разные эпохи развития языка и определяют специфику его фонетической системы в каждый данный период развития. Современный русский литературный язык имеет также свои особенности в синтагматике звуковых единиц.

Звуки в потоке речи, находясь друг с другом, могут изменять свое качество: 1) могут взаимно меняться. В этом случае происходит позиционная мена звуков. 2) соседние звуки могут влиять друг на друга. В этом случае происходит позиционные изменения. Позиционная мена – это такая мена звуковых единиц, которая определяется действующими в данном языке синтагматическими законами сочетаемости звуков. Синтагматические законы разрешают или не разрешают появление звуковых единиц в определенных позициях или ту или иную сочетаемость звуковых единиц; Одни сочетания разрешены этими законами, а другие – не разрешены. Так, например, в русском языке действует синтагматический закон, который запрещает звонким шумным выступать в позиции перед глухими шумными и наоборот, например: ложка [ло¢шкъ], сделать [зд`е¢лът`]; звонкие шумные запрещены и в абсолютном конце слова, например: пруд [пру¢т]. Следовательно, если в позиции перед гласными или в сочетании с последующими гласными могут равно выступать звонкие и глухие шумные, то в позиции перед глухими шумными могут быть только глухие, а перед звонкими – только звонкие.

В абсолютном конце слова могут быть только глухие шумные, например: пруда [пруда¢] – прута [прута¢] и одинаково пруд-прут [пру¢т]; рожок [рΛжо¢к] – пушок [пушо¢к] и рожка [рΛшка¢] - пушка [пушка¢] и т.д. Позиционные изменения звуков – это такие их изменения, которые возникают под воздействием соседних звуков. В этом случае происходит уподобление качества одного звука качеству другого. Например, в русском литературном языке наблюдаются позиционные изменения согласных в положении перед согласными: в группах из двух согласных первая смягчается под воздействием следующего за ним мягкого, например: нес [н`о¢с] - нести не[с`т`]и, два [два¢] - две [д`в`е¢], звезда - зве[зда¢] - звезде зве[з`д`]е и т.д.

Однако, это позиционные изменение происходит непоследовательно в разных группах согласных и неодинаково у разных носителей языка (об этом более подробно будем говорить ниже). Уподобление может быть устойчивым, но может быть и неустойчивым, так как оно имеет характер процесса, а не закона. Действие синтагматического закона на позиционные изменения не распространяется: они могут осуществляться и не осуществляться или осуществляться непоследовательно, или по-разному у разных носителей языка. Они остаются только изменениями, а не меной. Как позиционная мена, так и позиционные изменения наблюдаются и в области согласных, и в области гласных звуков русского литературного языка. Позиционная мена согласных связана с отношениями глухих и звонких шумные в положении перед шумными и на конце слова, а также с меной твердого/мягкого согласного в позиции перед [е], например: рука = руке [рук`е]. Позиционные же их изменения – с отношениями твердых и мягких согласных в положении перед согласными, а также с некоторыми явлениями в произношении согласных на стыках морфем и знаменательных слова. Позиционная мена гласных связана с их распределением в ударных и безударных слогах. Позиционные же их изменения – с воздействием на гласные предшествующих и последующих согласных.

Чередование же звуков определяется не фонетическими, а словообразовательными или морфологическими причинами. Такие чередования сопровождают образование слов и их форм. Например, образование уменьшительных существительных мужского рода с суффиксами – ок от слов, оканчивающихся на заднеязычный согласный [к], [г], [х], сопровождается чередованием этого заднеязычного: [к]//[ч], [г]//[ж], [х]//[ш]: крюк – крючок, рог - рожок, слух-слушок. крюкъ – крюкькъ – крючькъ (ь е о), к перед ь+ ч (I палатализация в древнерусском языке) это все объясняется фонетическими законами (это мена), а в современном русском языке не объясняется. Это чередование не обусловлено фонетически, то есть влиянием соседних звуков, так как перед [o] может быть и заднеязычный, а не только шипящий (ср.: кот. год, ход), а на конце слова может быть шипящий, а не только заднеязычный (ср.: ключ, нож, туш). Это чередование обусловлено способом образования именно данной категории существительных (то есть уменьшительных). Или при образовании личных форм настоящего времени глаголов с основой на [т], [д], [с], [з] наблюдается чередование этих согласных с шипящими: [т]//[ч`], [д]//[ж], [с]//[ш], [з]//[ж], например: воротить – ворочу, возить – вожу, носить – ношу, морозить – морожу. И здесь это чередование не объясняется фонетически: перед [и] могут быть как переднеязычные, так и шипящие (ср.: молчи, пиши, води, вози), а перед [у] - как шипящие, так и переднеязычные (ср.: плету, веду, несу, везу) – это чередование характеризует образование личных форм настоящего времени именно данных глаголов. Поэтому для фонетики современной чередования звуков не имеют значения, и они не являются предметом ее изучения (эти чередования изучает историческая грамматика).

Позиционная мена и позиционные изменения согласных Согласные русского литературного языка выступают в положении перед гласными: 1) перед гласными звуками [а], [о], [у] употребляются все согласные, и твердые и мягкие: мама – мяч, мед – мол, луч –люк и т.д.; 2) перед [и] выступают только мягкие согласные (миг); 3) перед [ы] только твердые (мы); 4) позиция перед [е] требует специального рассмотрения, так как в современном литературном языке она превращается из позиции, в которой происходит позиционная мена твердого согласного на мягкий в позиции, в которой могут выступать все согласные (на траве, о лесе, дяде, везде – согласные мягкие). Это связано с распространением произношения твердых перед [е] в заимствованных словах и аббревиатурах (купе, шоссе, ФЭД и т.д.). В целом можно сказать, что позиция согласных перед гласными является такой позицией, в которой не происходит ни позиционной мены (за исключением частично позиции перед [е]), ни позиционных изменений согласных.

Позиционная мена согласных в русском литературном языке связана прежде всего с отношениями глухих – звонких шумных в положении перед шумными. Согласно синтагматическим законам, в русском литературном языке 1) в положении перед глухими шумными звонкие шумные позиционно меняются на глухие (ла[фк]а, гря[тк]е, ло[шк]а, но[кт`]и), а глухие шумные перед звонкими – на звонкие ([зд`]елать,о[дг]адать, [зд]ать, [г-дому]; 2) в абсолютном конце слова выступают только глухие шумные (кро[ф], кро[ф`], су[т], ся[т`], во[с], ле[с`], му[ш], сне[к]), то есть происходит мена звонких на глухие. В результате позиционной мены в русском литературном языке образуется перекрещивающийся тип позиционно меняющихся глухих-звонких шумных согласных. когда в одной позиции – перед гласными – выступают глухие и звонкие, а в других – или только глухие, или только звонкие.

II. Позиционная мена согласных в русском литературном языке связана также с отношениями твердых- мягких согласных перед [е]. Это значит, что если с гласными [а], [о], [у] сочетаются как твердые, так и мягкие согласные (например: [мол] - [м`·ол], [бал] - [б`ä]зь, [форт] - [ф`·о]дор и т.д.), то в сочетании с [е], как правило, выступают только мягкие согласные (например, по[ра] - за[р`·а], но по[р`е] - за[р`е], ви[ном] - ко[н`·ом], но ви[н`е] - ко[н`е] и т.д. При такой позиционной мене образуется также перекрещивающийся тип позиционно меняющихся твердых - мягких согласных, когда в одних позиция – перед [а], [о], [у] – выступают как твердые, так и мягкие согласные, а в другой – перед [е] - только мягкие.

Однако вопрос о позиционной мене твердых-мягких согласных перед [е] осложняется тем, что в современном литературном зыке такой мены перед данным гласным может и не быть: 1) перед [е] выступают твердые шипящие [ш], [ж] и аффриката [ц]. Например, ш[э]сть, [жэ]сть, [цэ]лый. 2) в широко распространенных заимствованных словах и аббревиатурах в сочетании с [е] выступают твердые согласные: [купэ], [вэф] ВЭФ, [мэр], [кΛфэ], мо[дэл`], шо[сэ], каш[нэ] и т.д. Это обстоятельство приводит к тому, что позиция перед [е] перестает быть такой, в которой могут выступать только мягкие согласные. Следовательно, синтагматический закон в современном русском языке здесь действует ограниченно.

Позиционные изменения согласных в русском литературном языке связаны с соотношениями: I. Твердых-мягких согласных при их сочетаемости в потоке речи, то есть твердые согласные, попадая в положение перед следующим мягким, испытывают влияние этого согласного и произносятся мягко. Однако это бывает не всегда. Одни согласные больше поддаются такому смягчению, другие – меньше. 1)Смягчения согласных перед мягкими согласными наблюдаются: при произношении зубных [т], [д], [с], [з], [н] перед мягкими зубными [т`], [д`], [с`], [з`], [н`], [л`], а также перед [ч`], [ш`]. Также смягчение наблюдается чаще всего а) в корнях слов: [з`д]есь, [с`н`]ег, ка[з`н`]и, по[с`л`]е, ко[з`л`]ик, пе[т`л`]и, ба[н`т`]ик, о[д`н`]и и т.д. б) на стыке корня и суффикса: пу[т`н`]ик, карма[н`ч`]ик. Реже такое смягчение осуществляется на стыке согласных [з], [д] корня и чуффикса –`л-: сле[з`л`]ивый и сле[зл`]ивый, га[д`л`]ивый и га[дл`]ивый и т.д. в) на стыке приставки и корня (непоследовательно). Всегда мягко произносится конечный согласный в приставках раз- (рас-), из- (ис-), без- (бес-), воз- (вос-), чрез- (чрес-) перед мягкими [с`], [з`] корня: ра[c`c`]еять, бе[з`з`]емельный, чре[с`с`]едельник, бе[с`с`]ильный, во[с`с`]едал и т.д. Перед иными же мягкими зубными конечный согласный этих приставок может произноситься и мягко, и твердо: ра[с`т`]ирать и ра[ст`]ирать, бе[з`д`]елка и бе[зд`]елка. Приставка С- перед всеми мягкими зубными произносится мягко: [з`д`]елать, [с`н`]имать, [с`л`]ивать.

г) всегда мягко произносится предлог С перед начальным мягким зубным последующего слова: [с`-т`]еми, [з`-д`]елом, [с`-н`]ими и т.д. д) конечный согласный предлогов из, без, через перед начальным [с`], [з`] корня: и[с`-с`]ебя, бе[с`-с`]ена, бе[з`-з`]емли, чере[с`-с`]еть, но бе[с`-т`]ебя и бе[с-т`]ебя, чере[з`-д`]ень и чере[з-д`]ень и т.д. 2) Смягчение зубных перед мягкими губными происходит а) внутри корня слова: ве[т`в`]и, [д`в`]е, ме[д`в`]ед`, [з`в`]ерь, и[з`б`]е, [з`м`]ей, [с`в`]ет и т.д. б) у приставок с-, раз- (рас-), из- (ис-), без- (бес-), чрез- (чрес-): [с`п`]илить, [с`в`]ернуть, [с`м`]ерить, и[з`б`]ить, бе[з`м`]ерный, чре[з`м`]ерный и т.д. в) у предлога С: [с`-в`]едром, [з`-б`]едой, [с`-м`]еста.

3) Смягчение губных перед мягкими губными в современном русском языке очень редко. В старомосковском произношении такое смягчение наблюдалось шире. Всегда смягчается а) [м] перед [м`]: га[м`м`]е, су[м`м`]е; б) приставка или предлог в перед [в`], [ф`], [м`]: [в`в`]ел, [ф`-ф`]ильме, [в`м`]есте. 2. К позиционным изменениям принадлежат и изменения глухих аффрикат [ч`], [ц] в звонкие [д`ж`] и [дз] и глухого фрикативного [х] в звонкий фрикативный [γ] на стыке двух слов перед звонкими шумными, например: [доч'] - [додж-бы] - дочь бы, [Λтец] - [Λтедз-бы] - отец бы, [пΛтух] - [пΛтуγ-бы] - потух бы. Подобные позиционные изменения возникают при слитном произношении двух слов. Если между этими словами будет хотя бы незначительная пауза, то подобные изменения могут и не возникать.

3. Наконец, позиционным изменением является оглушение сонорных согласных в конце слова после глухого шумного и в начале слова перед глухим шумным: пухл - [пухл], вепрь - [в`êпр`], рыхл - [рыхл], рта - [рта], пестр - [п`остр], мха - [мха], вопль - [вопл`].

Позиционная мена и позиционные изменения гласных Позиционная мена гласных в русском литературном языке зависит от их ударного и безударного положения. Русский язык характеризуется словесным силовым ударением, при котором гласный ударного слога отличается от гласных безударных слогов большей напряженностью артикуляции, большей долготой и громкостью. В многосложном слове ударный гласный оказывается более сильным. Гласные безударных слогов ослабляются и могут иметь иное качество. Гласные [у], [и], [ы] в безударных слогах становятся слабее, короче, то есть произносятся с меньшей напряженностью артикуляции, но качественно они являются теми же гласными, что [у], [и], [ы] под ударением, например: [ух]о - [ушнои] - [уткΛ]нос (утконос – однопроходное яйцекладущее млекопитающее, с мордой, оканчивающейся плоским широким клювом, наподобие утиного, водится в Австралии и Тасмании) [ив]а - [игла] - [игрΛк`и]; [сыр]о - [сырои] - [сырΛват]. В отличие от этих звуков гласные [а], [о], [е] в безударных слогах не выступают, и в соответствии с ними в положениях без ударения в русском литературном языке произносятся иные гласные. В русском литературном языке есть различия между гласными, которые выступают под ударением в I предударном слоге и в остальных безударных слогах.

Гласный [Λ] – это звук, имеющий характер [а], но более краткий. Он произносится в первом предударном слоге после твердых согласных в соответствии с ударными [а] и [о]: например: [дал] - [дΛла], [дом] - [дΛма] и характеризуется как средне-нижнего подъема, средне-заднего ряда, нелабиализованный. Гласный [ие] – это звук [и], склонный к [е], верхне-среднего подъема, переднего ряда, нелабиализованный. Он произносится в первом предударном слоге после мягких согласных в соответствии с [а], [о], [е] под ударением, например: [п`äт`] - [п`иет`и], [н`·ос] - [н`иесу], [л`ес] - в [л`иесу]. Гласный [ые] – это звук [ы], склонный к [е] верхне-среднего подъема, среднего ряда, нелабиализованный, например: жесть – жестянка - [жест`] - [жыест`анкъ]. Гласный [ъ] - так называемый редуцированный (ослабленный) звук средне-верхнего подъема, заднего ряда, нелабиализованный. Он произносится в безударных слогах, кроме первого предударного, после твердых согласных в соответствии с [а], [о] под ударением: [сат] – [cъдΛвот], [воды] - [въдΛвос] – во 2-м предударном слоге, [дал] - [выдъл] – в заударном слоге. [ь ] - тоже редуцированный звук, но средне-верхнего подъема, переднего ряда, нелабиализованный. Он произносится в безударных слогах, кроме 1-го предударного после мягких согласных в соответствии с ударными [а], [о], [е], например: [п`äт`] - [п`ьтΛчок], [л`·от] - [л`ьдΛкол], [л`ес] - [л`ьсΛвос] – во 2-м предударном слоге; [зΛпр`äч] (запрячь) - [выпр`ьк] (выпряг), [в`·ол] (вел) - [выв`ьл] (вывел), [л`ес] (лез) - [вы·л`ьс] (вылез) – в заударном слоге.

Позиционные изменения гласных в русском литературном языке связаны с воздействием на них соседних – предшествующих и последующих – согласных, прежде всего твердых и мягких. Это воздействие наиболее ярко обнаруживается тогда, когда гласные находятся в ударном слоге. По отношению к соседним согласным гласные под ударением могут быть в следующих восьми позициях: I. В абсолютном начале слова перед твердым согласным: [и]ва, [у]хо, [о]ко, [а]лый. Гласный [е] в абсолютном начале слова под ударение перед твердым согласным выступает только в местоимениях этот, этакий, в слове энный и в междометиях эх, эха. II. В абсолютном начале слова перед мягким согласным: [ив`]е, [у·л`]ей, [о·ч`]и, [а·л`]енький. III. После твердого перед твердым согласным: [был], [дул], [мэр], [хор], [бал]. IV. После мягкого перед твердым: [б`и]л, [л`·ук], [л`е]с, [н`·о]с, [м`·ат]. V. После твердого перед мягким: [бы·л`], [су·т`], [мэ·р`иjь], [но·с`ит], [ма·т`]. VI. После мягкого перед мягким: [б`ûл`и], [л`ÿт`ик], о[л`êс`]е, [т`öт`]я, [м`äт`] VII. В абсолютном конце слова после твердого: ра[бы], в ле[су], шос[сэ], ки[но], хи[на] VIII. В абсолютном конце слова после мягкого: ве[л`и], го[р`·у], в ок[н`е], в[с`о], мо[р`·а].

Если внимательно рассмотреть эти позиции и характер гласных в них, то можно установить, что [а], [о], [у] выступают как независимые в положении между твердыми согласными, в абсолютном начале слова перед твердыми и в абсолютном конце слова после твердых. В положении рядом с мягкими согласными они подвергаются изменениям, то есть передвигаются в более переднюю зону образования. Для этих гласных звуковой их вид [а], [о], [у] является основным, а [·а], [а·], [ä], [·о], [о·], [ö], [·у], [у·], [ÿ] – разновидностями основного вида. Гласные [е], [и] независимы в положении а) абсолютного начала слова перед твердым согласным (в силу ограниченности [е] в абсолютном начале слова эта позиция для данного гласного исключается); б) в абсолютном конце слова после мягкого согласного (гляди, стране); в) в положении после мягкого перед твердым согласным (бегл, мел). В такой же звуковой характеристике они выступают и в изолированном употреблении [и], [е]. Соседние же твердые согласные оказывают на [е], [и] воздействие, то есть они передвигаются в более заднюю зону образования (ср.: [из]бы - [в-ыз]бу, [с`е]в - [сэв]), а если же гласные попадают в позицию между мягкими согласными, то они становятся напряженными, закрытыми. Поэтому для данных гласных звуковой их вид [е], [и] является основным, а [э] (между твердыми согласными, мэр), [э·] (после твердого перед мягким, мэрия), [ê] (день) и [ы] (сыр), [ы·] (быль), [û] (били) – разновидностями основного вида.

В особом положении находится гласный [ы], который может быть произнесен в изолированной позиции (и с этой точки зрения [ы] как будто бы может быть приравнен к [и] и [е]), но 1) этот гласный отсутствует в абсолютном начале слова в русском языке; 2) существует явная связь [и] и [ы], которая выражается в изменении [и] в [ы] после твердых согласных. Сравнить: [ир]а - [к-ыр`]е, [и]стория – пре[ды]стория и т.д. Все это обусловливает возможность трактовки [ы] как разновидности [и]. Таким образом, воздействие согласных определяет позиционные изменения гласных в положении под ударением. Такие же позиционные изменения испытывают гласные и в безударных позициях, с той только разницей, что в безударных слогах выступают не все и не те же самые гласные, что в положении под ударением.

. Комбинаторное звуковое варьирование А. Аккомодация Аккомодация - это приспособление артикуляции согласных под влиянием гласных и гласных под влиянием согласных. Два вида аккомодации - прогрессивная и регрессивная. Экскурсия - начало артикуляции. Рекурсия - конец артикуляции. Прогрессивная аккомодация - рекурсия предыдущего звука влияет на экскурсию последующего. Напр., в русском языке гласные «а», «о», «у» после мягких согласных более продвинутые (мат - мят, мол - мел, лук - люк). Регрессивная аккомодация - на рекурсию предыдущего звука влияет экскурсия последующего. Напр., в русском языке гласный в соседстве с «м» или «н» назализируется (в слове «дом» артикуляция «м» предвосхищается назализацией гласного «о», а в слове «брату» «т» произносится с огублением перед «у»)

Ассимиляция и её виды. 1. Консонантная и вокалическая ассимиляция Консонантная ассимиляция - уподобление согласного согласному, напр. в слове «лодка» звонкий согласный «д» заменяется глухим «т» - («лотка»). Вокалическая ассимиляция - уподобление гласного гласному, напр., вместо «бывает» в просторечии часто говорится «быват». 2. Прогрессивная и регрессивная ассимиляция Прогрессивная ассимиляция - предшествующий звук влияет на последующий. В рус. яз. прогрессивная ассимиляция очень редка, напр., диалектное произношение слова «Ванька» как «Ванькя». Прогрессивная ассимиляция часто встречается в англ. (cats, balls), фр.- subsister, нем., баш. (ат + лар = аттар) и других языках. Регрессивная ассимиляция - последующий звук влияет на предшествующий. Она наиболее характерна для русского языка «лодка [лотка]», водка [вотка], «встал в три [фстал ф три]» В анг. «newspaper» [z] под влиянием [р] переходит в [s], во фр. absolu [b] - в [p], нем. Staub завершается [p]. В баш. «китеп бара» (уходит) переходит в «китеббара». 3. Полная и неполная ассимиляция Примером полной ассимиляции может служить само слово «ассимиляция» [ad (к) + simil (похожий, одинаковый) + atio (суффикс) = assimilatio)]. Аналогичный пример ассимиляции - «агглютинация» [ad + glutin (клей) + atio = agglutinatio]. Рус. сшить [шшыть], высший (вышший), анг. cupboard «шкаф», «буфет» произносится [´k bэd]. Нем. Zimber перешло в Zimmer «комната», selbst «сам» произносится [zelpst]. При неполной ассимиляции звук теряет только часть своих признаков, напр., «кде - где», «седесь - здесь», где согласные теряют признак звонкости. 4. Дистактная и контактная ассимиляция Дистактная ассимиляции. Один звук влияет на другой на расстоянии, хотя они отделены друг от друга другими звуками. Рус. хулиган - хулюган (просторечие), англ. foot «нога» - feet «ноги», goose «гусь» - geese «гуси». В древнеанг. яз. fori (мн. число от fot «нога»), «i» изменил гласный корня, а затем отпал. То же в нем. яз.: Fuss «нога»- Fusse «ноги», Gans «гусь»- Gänse «гуси». При контактной ассимиляции взаимодействующие звуки находятся в непосредственном контакте.

Сингармонизм Сингармонизм (гармония гласных) - дистактная прогрессивная ассимиляция по ряду и лабиализации. Гласные суффиксов и обычно непервых слогов слова уподобляются по ряду или по огубленности (гласные переднего ряда - гласным переднего, гласные заднего ряда - гласным заднего ряда), т.е. напр., в простом слове могут быть только гласные «и», «э» или только «у», «о». Это явление свойственно, напр., языкам тюркской семьи языков (турецкий, башкирский, татарский, узбекский и другие), угро-финским языкам (венгерский, финский и другие), а также одному из древнейших языков - шумерскому. Напр., бала (ребенок) + лар (окончание мн. ч.) = балалар. Здесь все гласные заднего ряда: гласный [а] в баш. яз. ближе к заднему ряду. Но для слова «кеше» (человек) окончание будет не «лар», а «лэр» - кешелэр. Буква э обозначает гласный переднего ряда [ае]. Еще примеры: венг. levelemben «в моем письме», Magyarorszagon «в Венгрии», köszönöm «спасибо» (сингармонизм по лабиализации), фин. talossa - «в доме», тур. evlerinde«в их доме». Следы сингармонизма отчетливо видны в заимствованных из тюркских языков рус. словах барабан, бурундук, карандаш, таракан и др. Сингармонизм подчеркивает единство слова, но приводит к некоторому фонетическому однообразию слов.

Диссимиляция Это явление обратное ассимиляции. Представляет собой расподобление артикуляции двух одинаковых или подобных звуков. Феврарь перешло в февраль (ср. англ. February, нем. Februar, фр. fevrier), коридор - колидор (в просторечии), фр. couroir - couloir (рус. кулуар), велблюд - верблюд - примеры дистактной диссимиляции. Контактная диссимиляция наблюдается в словах легко [лехко], скучно [скушно].

Метатеза Метатеза (гр. перестановка) - взаимная перестановка звуков или слогов в пределах слова. Слово мармор (гр. μαρμαρος) перешло в рус. мрамор, талерка (нем. Teller или шведское talrik) - тарелка, долонь стала ладонь, творушка - ватрушка, каталажка - такелаж, невро(-патолог) - нерв. Англ. thridda - third (третий), герм. brennen перешло в анг. burn (гореть), bridd - в bird (птица). Нем. Brennstein - Bernstein, фр. formaticu - fromage. Например, президент СССР Горбачев всегда произносил Арзебажан вместо Азербайджан - так ему было удобнее.Горбачев

Гаплология Гаплология (греч. ´απλοος [haplos] - простой) - упрощение слова вследствие диссимиляции, при которой происходит выпадение одинаковых или сходных слогов. Напр.,минералология - минералогия, корненосый - курносый, близозоркий - близорукий, трагикокомедия - трагикомедия, стипепендия - стипендия. Но в самом слове гаплология - гаплологии (*гаплогия) нет. Анг. miners' rights вместо miners's rights (при совпадении одинаково звучащих формантов мн. числа и притяжательного падежа последний формант отпадает).

2. Позиционные изменения А. Редукция Изменение (ослабление) согласных и гласных звуков по качеству и количеству (долготе) в зависимости от места в слове, нахождения в безударных слогах и т.д. Рус. дом - дома - домоводство. В безударных слогах «о» подвергается редукции. Редукция может быть полной: Ваня - Вань, Иванович - Иваныч, Ивановна - Иванна. Анг. nama - name (второй гласный сначала редуцировался частично, а затем полностью, сохранившись в правописании). Good morning - g'morning - morning. Апокопа - отпадение звука в конце слова: чтобы - чтоб. Синкопа - отпадение звука не на конце слова: Иванович - Иваныч.

Оглушение Потеря звонкости имеет место во многих языках. Обычно это объясняется преждевременным возвращением голосовых связок в состояние покоя, напр., рус. луга - луг[лук], труба - труб [труп].

Паразитические звуки Протеза - появление звука в начале слова, напр., рус. осемь - восемь, ус(- еница) - гусеница, отчина - вотчина, исп. - estudiante от лат. studens, estrella от Stella (звезда), баш. ыстакан, ыштан (стакан, штаны), венг. asztal (стол).

Эпентеза - появление звука в середине слова, напр. рус. Италия [Италийа] от Italia, Иоанн - Иван, в просторечии - какава, рубель, шпиён, баш. и тат. произношение «икс», «акт» как [икыс], [акыт].

Эпитеза - появление звука в конце слова: рус. песнь - песня.

Субституция Замена звука чуждого данному языку звуком родного языка, напр., нем. Herzog - герцог, Hitler - Гитлер (звука, соответствующего нем. «h» нет в русском языке), анг. meeting - митинг (звук «ng» [η] отсутствует в русском языке), вместо фр. звука, обозначаемого буквой u (tu, pure) и нем. ü в рус. яз. пишется и произносится [ю].

Диэреза (греч. выкидка). Опущение звука: рус. солнце, сердце, честный, счастливый; баш. ултыр (садись) - утыр.

Элизия Выпадение конечного гласного перед предшествующим гласным. Это явление особенно свойственно романским языкам, напр., фр. l'arbre (артикль le + arbre),D'Artagnan - de Artagnan, D'Arc - de Arc), баш. ни эшлэй - нишлэй.