Cмысловая сторона названий улиц в Лондоне и Томске. Сравнительная характеристика Выполнили: Бирюкова Дарья Пшеничникова Дарья

Проблема: можем ли мы провести параллели между двумя городами находящимися далеко друг от друга, имеющими разный возраст и историю?

Гипотеза данной работы заключается в вопросе: можно ли создать одинаковую систему классификации названий улиц для всех городов мира? Объектом исследования является процесс возникновения названий.

Цель нашего проекта – исследование истории названий улиц города Томска и сравнение их происхождения с улицами Лондона. Задачи: - изучить, проанализировать смысловую сторону названий улиц Лондона; - изучить происхождение названий улиц Томска; - выделить группы урбанонимов; - провести сравнительный анализ групп по происхождению названий улиц Томска и Лондона.

Лондон.

Улицы Лондона. 1. Наименование улиц, в которых нашли отражение трудовая деятельность и повседневная жизнь лондонцев. Данную группу наименований можно разбить на несколько подгрупп: а) по названиям людей, объединённых одной профессией: Carter Lane (переулок извозчиков) – переулок в лондонском Сити, где издавна по традиции селились извозчики;

б) по названиям мест, где происходила торговля, и самих предметов торговли: Glasshouse Alley (переулок дома стекла) – улица, где находилась мастерская по изготовлению одной из лучших марок стекла; в)по названиям домашних животных и полезных растений: Cowcross Street (улица коровьего перегона (креста)) – улица, по которой в средние века прогоняли скот на бойню (в середине улицы стоял крест).

2. Наименования улиц по тем городами селениям, к которым они вели. Oxford Street – дорога ведущая в Оксфорд (одна из старейших улиц Лондона, построенная римлянами и, вероятно, существовавшая ещё до них);

3. Наименования улиц по наиболее известным внутригородским сооружениям: London Wall (лондонская стена) – улица, проходящая вдоль бывшей городской стены, которая окружала средневековый Лондон.

4. Наименования улиц по названиям старинных вывесок. Bull Alley (аллея быков) – название переулка связанно с вывеской, изображавшей быка. Такие вывески часто обозначали таверну, в которой происходила популярная в средние века травля собаками привязанного быка;

5. Наименования улиц по названиям физико- географических объектов. Наиболее известные из них –названия улиц, связанные с реками, протекающими или некогда протекавшими по территории Лондона: Water Street (улица ведущая к воде) – до постройки набережной к Темзе вело несколько улиц, имевших это название. Ныне данное название сохранилось только у одной улицы;

6. Наименование улиц по названиям монастырей, церквей, церковных реалий: Whitefriars Street – улица, название которой произошло от монастыря кармелитов;

7. Наименование улиц по фамилиям землевладельцев и домовладельцев, названиям учебных и других заведений: Skinner Street – улица, расположенная на земле, которая принадлежала Компании скорняков (одной из многочисленных торговых гильдий, возникших в Лондоне в средние века);

8. Наименование улиц в честь монархов, членов королевской семьи, известных военачальников и т.д.: Victoria Street, Prince Albert Road – эти улицы получили своё название в честь королевы Виктории (правила с 1837 по1901г.) и её мужа принца Альберта; Prince Albert RoadVictoria Street

9. Так называемые рекламные наименование улиц Meads Road - луговая улица; Mountview - горный вид. Улицы с такими названиями расположены на окраинах города, в бедных кварталах Ист-Энда. Внешний вид улиц далеко не соответствует данным им названиям. Meads RoadMountview

Томск.

Улицы Томска. 1.Наименование улиц, в которых нашли отражение трудовая деятельность и повседневная жизнь томичей: Кузнечный взвоз – на месте улицы раньше был глубокий ров, у которого в 30-х годах были устроены кузнецы для обслуживания проходящих обозов и нужд томских жителей;

2. Наименования улиц по тем городам и селениям, к которым они вели: Чекистский тракт – вела к посёлку Чекист (часть современного Северска); Кемеровская улица – названа в честь города Кемерово; Московский тракт – место выезда на Москву; Чекистский тракт

3. Наименования улиц по наиболее известным внутригородским сооружениям: Обруб – название улицы появилось годах, когда воевода князь Львов укрепил мыс Воскресенской горы деревянным срубом, «обрубил» его;

5. Наименования улиц по названиям физико-географических объектов: Улица Набережная Озера – улица рядом с Белым озером; Улица Сенная Курья – улица названа по про токе, заливу Томи – то есть Курья. Сенная она называется потому, что пойменные луга реки издавна использовались томичами для покосов. Улица Сенная Курья

6. Наименование улиц по названиям монастырей, церквей, церковных реалий: Ново-соборная площадь – изначально называлась Соборной (по кафедральному собору во имя Святой и Живоначальной Троицы), затем после 1920 года – площадь Революции. Собор в Томске напоминал храм Христа Спасителя в Москве и именовался Новым в отличие от старого Благовещенского. Отсюда и название площади Ново-соборная;

7. Наименование улиц по фамилиям землевладельцев и домовладельцев, названиям учебных и других заведений: Улица Никитина – улица названа в честь торговца и домовладельца Михаила Григорьевича Никитина;

8. Наименование улиц в честь монархов, членов королевской семьи, известных военачальников и т.д.: Улица Суворова – названа в честь великого полководца Суворова; Улица Ленина – главная улица в Томске названа в честь вождя мирового пролетариата В. И. Ленина;

9. Так называемые «рекламные»: Улица Водяная –из небольшого числа старых улиц, не менявших на протяжении своей истории названия, отражает главную характеристику района Заозерья – затопляемость весенними водами Томи; Улица Новая – была основана в 1960 году, сравнительно недавно, вот и получила звание Новой; Улица Водяная

10. Наименования улиц, связанные с революцией в России: Пролетарская улица – название улицы связанно с наименованием социальной группы – пролетариат; Красноармейская улица – название улицы связанно с Красной армией. Красноармейская улица

Значение слов, выступающих вторым элементом в названиях улиц