Проекты филологического факультета в 2012 году, а также Гранты Конференции Научный семинар Студенческие публикации Защиты

Кафедра теории и истории литературы Кандидат филологических наук Ольга Владимировна Никандрова – научный редактор международного проекта (МГУ им. М. В. Ломоносова): энциклопедический словарь «Русские литературоведы XX века» «К сотрудничеству в этом издании привлечены люди из разных вузов по всей стране и даже из-за рубежа. Всего предполагается создание более тысячи словарных статей о тех литературоведах, основная часть деятельности которых приходится на XX век. К настоящему моменту собрано более пятисот статей как об исследователях первого ряда ( М.М. Бахтин, А.П. Скафтымов, Б.М. Эйхенбаум и др.), так и о литературоведах намного менее известных. Проект этот первый в своем роде». М. М. Бахтин

Кафедра германской филологии Кандидат филологических наук Александр Евгеньевич Маньков – автор проекта (ПСТГУ) «Старошведский диалект шведского языка» Проект является продолжением исследования, начатого в 2004 г. при поддержке Сёдертёрнского университета (Стокгольм). Село Старошведское находится на Украине, в Бериславском районе Херсонской области, на берегу Днепра. Село было основано в 1782 г. переселенцами с острова Дагё. В то время остров входил в состав Российской Империи, ныне он принадлежит Эстонии. Официальное современное название села Змiïвка. Обнаружение в 2004 г. диалекта представляло лингвистическое открытие. В результате полевой работы в селе было установлено, что шведский диалект сохранился как целостная языковая система. Общелингвистический интерес представляют структурные изменения, происходящие в диалекте, так как в литературных языках эти изменения занимают столетия. Изучение подобных идиом - в определённом смысле лаборатория для лингвиста, занимающегося историей языков. 1c -nû stūlû, stūnû, stūlû-ar, stūlû-a//-ana стул 1d -Ø bjūn, bjūn, bjūn-ar, bjūn-a//-ana медведь 1e -en -j-ar -j-a//-j-ana säkk, säkk-en, säkk-j-ar, säkk-j-a//-j-ana мешок Опубликовано 10 статей (5 из них – «ваковские»). Описана фонетика, словоизменение всех частей речи, суффиксальное словообразование существительных консервативного варианта диалекта.

Кафедра романской филологии Кандидат филологических наук Мария Юрьевна Десятова – автор проекта «Истоки сицилийской литературно-письменной традциции ( XIV-XVвека)» Проект получил поддержку фонда Карипло В результате научной стажировки в Университете Святого Сердца (Милан) систематизированы и классифицированы все опубликованные на данный момент памятники письменности на сицилийском диалекте: около 30 крупных произведений в прозе, более 150 небольших текстов практического характера, 25 поэтических текстов.

Кафедра романской филологии к. ф. н. Елена Михайловна Королева – участник международного проекта (Министерство образования и науки Франции) «Создание мифа об Александре Македонском в средневековой европейской литературе (XI – нач. XVI вв.)» Всего в проекте принимают участие 16 исследователей из Франции, Швейцарии, Англии, России, Испании и Голландии. Итогом проекта станет фундаментальное исследование (около 1000 страниц), для которого Е.М.Королева пишет три главы, посвященные романам об Александре в древнерусской литературе. В ноябре 2012 г в Париже, в Доме наук о человеке, состоялось организационное собрание 10 участников проекта, на котором Е. М. Королева представила первую из трех глав, посвященную вопросам языка, жанра, перевода и адаптации текста романов об Александре в древнерусской традиции. Во второй главе будет рассмотрен политический дискурс в древнерусских романах об Александре. Предмет третьей главы - чудеса Востока в древнерусской Александрии.

L'équipe du projet MYTHALEXANDRE Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, langue et littérature françaises du Moyen Âge catherine-bougassas ] orange.fr Équipe AMAIA ARIZALETA, Université de Toulouse II-Le Mirail, langue et littérature hispaniques du Moyen Âge ariza ] univ-tlse2.fr CORINNE JOUANNO, Université de Caen, littératures grecque et byzantine corinne.jouanno ] unicaen.fr ELENA KOROLEVA, Université de Saint-Tikhon, Moscou, littérature russe du Moyen Âge MARIE-SOPHIE MASSE, Université dAmiens, langue et littérature germaniques du Moyen Âge

Кафедра теории и истории языка д. ф. н. Лариса Ивановна Маршева – руководитель социолингвистического исследования «Понимание Литургии святителя Иоанна Златоуста членами РПЦ в XXI веке» Студентка Анна Привальская – участник проекта В период с октября 2011 по март 2012 гг. в исследовании приняли участие 212 человек, среди которых 96% назвали себя православными. Средний возраст респондентов 31 год. Помимо вопросов, респондентам было предложено перевести фрагменты из богослужебных текстов. Нужно ли реформировать язык богослужения? Испытываете ли Вы трудности с пониманием богослжебных текстов? Как часто Вы посещаете богослужения РПЦ?

Кафедра теории и истории языка Расшифровка и издание черновой рукописи «Словаря речений из богослужебных книг» прот. А. И. Невоструева к. ф. н. Надежда Викторовна Калужнина ст. преп. Мария Эмильевна Давыденкова На данный момент рукопись расшифрована до буквы «К». Материалы опубликованы до буквы «Д» включительно. Проект уникален по своей сложности и трудоемкости: «Текст по каждой букве нужно прочитать, иногда буквально расшифровать, т.к сохранившаяся рукопись – черновик, который создавался почти 25 лет, в который на протяжении всего этого времени вносились дополнения и исправления».

Кафедра современного русского языка к. ф. н. Екатерина Роландовна Добрушина, аспирант Кристина Литвинцева – участники межфакультетского проекта «Словарь христианской лексики русского языка» Осуществлены четыре публикации (все – «ваковские») АСКЕ'ЗА Ж. Ед. (Греч.«упражнение») 1. Богосл., правосл. Состояние христианина, который направляет свою волю на стяжание благодати, используя в первую очередь (помимо других средств, основное из которых – молитва) самоограничение во всем телесном и эмоциональном Проект выполняется совместно с богословским факультетом ПСТГУ

Кафедра современного русского языка К.ф.н. Екатерина Роландовна Добрушина – Грант РГНФ (руководитель – член- корр. РАН В. А. Плунгян) Проект предполагает создание электронной справочной системы по русскому языку, которая должна стать современным аналогом Академических грамматик. Студенты и аспиранты ПСТГУ активно участвуют в проекте. Многие курсовые и дипломные работы опубликованы на сайте НКРЯ "Студиорум", одним из разработчиков которого является Е. Р. Добрушина. участник межвузовского проекта «Корпусная грамматика русского языка». член-корр РАН Владимир Александрович Плунгян Команда проекта Институт русского языка РАН Компания Яндекс Государственный университет – Высшая школа экономики Федеральное агентство по образованию Православный Свято- Тихоновский Гуманитарный Университет (Москва)

Проекты филологического факультета ПСТГУ, получившие государственные гранты в 2012 году Грант Президента Российской Федерации молодым кандидатам наук Российский гуманитарный научный фонд

Кафедра романской филологии доцент Елена Михайловна Королева Романы об Александре Македонском в европейской литературной традиции: от поздней античности до зрелого Средневековья Грант МК Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято- Тихоновский Гуманитарный Университет Опубликовано 5 статей, из них 2 –ваковские, 2 – в зарубежных изданиях (в том числе «Brepols») Организована секция на международном конгрессе по медиевистике (сентябрь 2012, ИМЛИ РАН – ПСТГУ) Сделаны доклады на 6 конференциях (Москва, Амьен, Страсбург, ЛАквила) Прочитаны гостевые лекции в Центре средневековых исследований Женевского университета

Кафедра современного русского языка Доцент Екатерина Роландовна Добрушина Доцент Татьяна Юрьевна Иванова-Алленова Электронная справочно-информационная система «Грамматический частотный словарь церковнославянского языка». Цель проекта: Версия грамматического словаря в виде грамматического справочника для корпуса церковнославянских текстов, отражающего набор словоформ для каждой леммы, частотность словоформ в обработанном корпусе текстов и грамматическую информацию о леммах и словоформах, размещенная в интернете. РГНФ Т. Ю. Иванова-Алленова

Конференции в 2012 году, организованные филологическим факультетом Международная конференция «Судьбы прекрасного: красота с позиций гуманитарных наук» (апрель 2012). Организатор – кафедра романской филологии (М. Ю. Десятова, Е. Маццола, Е. Л. Бровко). Международный коллоквиум по медиевистике "Памятник средневековой литературы глазами историка и филолога. Взаимодействие и конкуренция подходов" (сентябрь 2012). Организатор – кафедра романской филологии (К. А. Александрова, Е. М. Королева) совместно с ИМЛИ РАН.

Накануне 20-летия ПСТГУ при кафедре романской филологии открылся регулярный медиевистический семинар В юбилейные дни на филологическом факультет состоялось первое заседание нового медиевистического семинара, на котором присутствовали студенты различных профилей (зарубежная филология, педагогический профиль и отечественная филология), декан факультета, преподаватели кафедры романской филологии, преподаватели и студенты МГУ д. ф.н. и доктор Сорбонны, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, автор трех монографий Людмила Всеволодовна Евдокимова. Доклад «Sensus historicus – исторический смысл аллегорического текста в эпоху позднего Средневековья: баллада Дешана о ласточке- клеветнице» Междисциплинарный характер первого заседания оказался символичным напоминанием о том, что в самом начале существования вуза историки и филологи работали вместе, в рамках единого историко- филологического факультета.

Студенческие публикации В Институте Языкознания РАН 22 сентября состоялась Первая конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых ученых». На ней со стендовым докладом выступила студентка 4 курса кафедры современного русского языка Екатерина Борзенко (тема - "Образование сравнительных форм от существительных в русском языке XXI века"). Тезисы доклада опубликованы в разделе «Хроника» «Вестника ПСТГУ» (2012) Студентка 4 курса кафедры теории и истории языка Анна Привальская – соавтор статьи «Социолингвистика и церковнославянский язык (предварительные результаты», опубликованной в «Вестнике ПСТГУ» (2012)

Защиты в 2012 на филологическом факультете Октябрь 2012 года: Наталия Витальевна Шипилова (кафедра германской филологии) защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук в МГУ. Тема: «Поэтика двойного сюжета в пьесах У.Шекспира». На кафедре теории и истории языка за 2012 год подготовлено три кандидатских диссертации: Март 2012 года: Олеся Алексеевна Шапорева защитила диссертацию в Московском государственном гуманитарном университете им. М.А. Шолохова. Тема: «Наименования лиц в церковнославянских акафистах (морфемно- словообразовательные аспекты)» (рук. Л. И. Маршева). Февраль 2012 года: Елизавета Юрьевна Терентьева защитила диссертацию в МГУ. Тема: «Народные названия церковных праздников в русской и болгарской православной традиции» (рук. А. Д. Шмелев). Декабрь 2012 года: Маргарита Александровна Родина 12 декабря будет защищать в МГГУ им. Тема: «Говор села Апухтино Одоевского района Тульской области» (системно- языковой анализ)» (рук. Л. И. Маршева)

С надеждой на продолжение…