Работу выполнила группа учеников 6-7 классов : Попова Д., Гужова С., Породнов Д., Сидорова Т., Кононцев Н.

Иноземные начала перерабатываются, превращаются в кровь и сок ; восприимчивая русская природа, как бы ожидая этого влияния, развивается, растёт не по дням, а по часам, идёт своей дорогой. И. С. Тургенев.

Познакомить с историей возникновения иностранных слов. Установить, влияет ли иностранное слово на русское.

Иностранное слово влияет на русское ?

Иностранные слова приходили на Русь с давних времён. Но они были чужды большинству русских людей. Особенно много пришло к нам слов в петровскую эпоху слов осталось навсегда. Против иностранных слов всегда возражали люди отсталые. Было важно, даётся ли слово в написании, как иностранное или пишется русскими буквами.

Всегда на Руси МИР - это всё, что окрест тебя, но с середины 19 в под влиянием немецкого слова Welt ( мир, свет ) вдруг взрывается и старое русское слово : оно начинает обозначать и внутренний мир человека, и духовный мир, и мир переживаний, и мир поэзии … Были в русском языке слова и определения конкретного значения : тонкий человек ( не толстый ), живой ( не мёртвый ).

В 18 веке эти слова под влиянием французского Слова vif приобретает новое, отвлеченное значение : тонкий вкус ( или ум ), живой ум ( или живое воображение ).

В результате исследования мы выяснили, что существует влияние иностранных слов на русские.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !