Э НЦИКЛОПЕДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЛОВЕ И ЛЕКСИЧЕСКИЕ КЛАССЫ Семенова Софья Юльевна

О СТРУКТУРЕ СЛОВАРЯ РУСЛАН. П РИМЕР СТАТЬИ ЗГЛ = ПРЕДВЕСТНИК КАТ = ЭТК.ОБ, АСПЕКТ ГХ = СУЩ : ИГ АНГ = forerunner; prognosticator; significator ПО = общ ВЕС = 4 (А2) СХ = ФУНКЦИЯ & S1 (предвещать) & СТАДИАЛЬНОСТЬ ВАЛ = ИДЕНТИФИКАТОР, А1, С СОДЕРЖАНИЕ, А2, С ГХ1 = прим_опр : ИГ СХ1 = АБСТРАКТНОЕ; СИТУАЦИЯ; ЯВЛЕНИЕ; ОДУШЕВЛЕННОЕ ГХ2 = к_доп : Р СХ2 = СИТУАЦИЯ; ЯВЛЕНИЕ; ПРОЦЕСС; СТАДИАЛЬНОСТЬ; ВРЕМЯ; Antibon АСЦ = предвосхищать; предвидеть; буревестник ИЛЛ = «Оттепель» рубежа х гг. была предвестником перестройки; предвестники землетрясений; предвестники зимы

Э НЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ, НАЛИЧЕСТВУЮЩИЕ В СЛОВАРЕ РУСЛАН Anti – антоним: Anti (горячий) = холодный Anti (горячий) = прохладный Anti (гуманитарный) = естественный Anti (хирург) = терапевт Cap – главный/выделенный элемент: Cap (храм) = алтарь Cap (университет) = ректор Param – параметр: Param (электроприбор) = мощность Param (город) = количество жителей Param (краска) = цвет

Mesur - единица изменения: Mesur (сопротивление) = ом Sing – единичный элемент, квант: Sing (песок) = песчинка БОЛЬШОЙ_РАЗМЕР: БОЛЬШОЙ_РАЗМЕР (камень) = глыба ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ: ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ (хоккеист) = клюшка ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ (аллея) = дерево СОСТАВНАЯ_ЧАСТЬ: СОСТАВНАЯ_ЧАСТЬ (лестница) = ступень СОСТАВНАЯ_ЧАСТЬ (биология) = зоология ИСХОДНАЯ_ТОЧКА: ИСХОДНАЯ_ТОЧКА (детство) = рождение КОНЕЧНАЯ_ТОЧКА: КОНЕЧНАЯ_ТОЧКА (детство) = юность ВЫШЕ_ГЕО: ВЫШЕ_ГЕО (залив) = море (ВЫШЕ_ГЕО (Сибирь) = Россия) НИЖЕ_ГЕО: НИЖЕ_ГЕО (река) = приток (НИЖЕ_ГЕО (Российская Федерация) = Московская область) ЖИТЕЛЬ: ЖИТЕЛЬ (село) = сельчанин (ЖИТЕЛЬ (Париж) = парижанин)

Н ЕКОТОРЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ : Subst – материал изготовления/ вещество: Subst (сабля) = сталь Content – содержание (физическое / информационное): Content (морковь) = каротин Content (благосостояние) = {обеспеченность; материальные блага; духовные блага; предметы; услуги; условия} Usage – сфера применения: Usage (барий) = рентгенодиагностика Manif – проявление: Manif (воспаление) = отек Loc – типовое местонахождение: Loc (рыба) = водоем Loc (медведь) = берлога

Appar - измерительный прибор: Appar (температура) = термометр Suppl – дополнение: Suppl (скрипка) = смычок Suppl (чашка) = блюдце Custom - обычай: Custom (именины) = подарок РЗВДН - разновидность: РЗВДН (сварка) = дуговая; плазменная; лазерная; газовая… Выше по отраслевому «аспекту»: ВЫШЕ_ЛИНГВ (германский) = индоевропейский ВЫШЕ_БИОЛ (укроп) = зонтичные

Ч ТО СЧИТАТЬ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ? Энциклопедической (внелингвистической, онтологической) будем считать такую информацию о реалии, а также о комплексе «слово-понятие-реалия», которая:

1) выходит за пределы толкования, т.е. минимальной информации, объясняющей значение не энциклопедично: велосипед приводится в движение ногами/педалями; см. МАС и Словарь С.И. Ожегова 2) выходит за рамки синтаксического и семантического (категориального) описания валентностей не энциклопедично: благодарят – > за ДЕЙСТВИЕ / ОТНОШЕНИЕ, ХОРОШЕЕ; рабочий работает в ОРГАНИЗАЦИИ, ср. рабочий – > сборочного цеха 3) выходит за пределы тезаурусных связей ВЫШЕ и СИНОНИМ не энциклопедично: вода это жидкость; а лингвистика также называется языкознанием 4) выходит за пределы устойчивых лексических связей, выражаемых лексическими функциями не энциклопедично: сильный дождь часто называют проливным

Э НЦИКЛОПЕДИЧНО : у велосипеда привод от двух педалей осуществляется через цепную передачу (Энц. словарь 1987 г.); в знак благодарности иногда преподносят цветы (культурологическая информация); вода – компонент большинства технологических процессов (Энц. словарь 1987 и 2001 гг.); в древности серьезный вклад в языкознание внес Аристотель (Энц. словарь 1987 и 2001 гг.); диаметр дождевых капель – от 6-7 до 0,5 мм (Энц. словарь 1987 и 2001 гг.).

Э НЦИКЛОПЕДИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ «П АРАМЕТР » - ФОРМАЛИЗМ ДЛЯ ИСЧИСЛЕНИЯ СВОЙСТВ РЕАЛИИ Некоторые типы декларативной информации: X есть Z => Z - компонент толкования или тезауруса; X подразделяется на W1, W2, …, Wm => W1 есть X,…, Wm есть X X обладает свойствами Y1, Y2,…,Yn => Y1 есть компонент толкования (X есть Z, обладающий свойством Y1), а Y2,…,Yn – энциклопедические данные.

У КАЗАНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ПАРАМЕТРОВ В ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОЙ ЗОНЕ СЛОВАРЯ - точные количественные значения: Энц (сентябрь) = {Param (продолжительность); продолжительность (сентябрь) = {«точно», 30, день}} - приближенные количественные значения: Энц (свет) = {Param (скорость); cкорость (свет) = {«приблизительно», 3*10**8, метр/секунда}} - интервальные количественные значения: Энц (дождь) = {Sing(капля); Param (Sing (дождь)) = диаметр; диаметр (Sing (дождь)) = «от-до», 0.5, 7, миллиметр}} - неколичественные значения: Энц (коттедж) = {Param (материал); материал (коттедж) = брус; доска; бревно; кирпич, пеноблок,…}

Н ЕКОТОРЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ КЛАССЫ И ИХ ПАРАМЕТРЫ резервуары ( канистра, сосуд и т.п.) – емкость, форма, материал,… внутренние помещения ( комната, коридор и т.п.) – площадь, форма, высота потолка, освещенность, расположение окон, отделка стен,… декоративные предметы ( люстра, браслет и т.п.) – размер, цвет, форма, материал, ценность,… одушевленные существа ( ребенок, старик и т.п.) – возраст, состояние здоровья,…

строения ( здание, особняк и т.п.) высота, этажность, конструктивное решение, форма, цвет, материал, назначение,… предметы одежды и обуви ( блузка, ботинки и т.п.) «адресат» (мужское/женское/детское), размер, фасон, цвет, волокно, производитель,… культурные растения ( яблоня, черешня и т.п.) ареал культивирования, сроки созревания плодов, содержание полезных веществ в плодах, зимостойкость, урожайность… строительные материалы ( кирпич, цемент и т.п.) прочность, состав, сфера применения, вид (марка)… информационные продукты ( книга, статья и т.п.) объем

Р ОЛЬ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ПРИ АНАЛИЗЕ ТЕКСТА 1. Понимание «непрямых» способов выражения смысла (не описанных в словаре метонимических обозначений, аллюзий и т.п.) («Как будто сам не испытал, Как режет сталь… » (Евг. Агранович) В словаре : СХ (сталь) = ВЕЩЕСТВО, ТВЕРДОЕ Энц (сталь) = Usage (холодное оружие))

2. Подготовка данных для Information extraction Mesur (аспирин) = грамм; миллиграм Mesur (героин) = грамм; килограмм Mesur (багаж) = килограмм Mesur (нефть) = баррель Mesur (вероятность) = %) Р ОЛЬ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ПРИ АНАЛИЗЕ ТЕКСТА

3. Разрешение многозначности языковых единиц пятиметровая доска = > длина; пятиметровый потолок = > высота; пятилетний ребенок = > возраст; пятилетний план = > срок В словаре: Param (доска) = длина Param (потолок) = высота и т.п. сырой воздух => влажность сырые овощи => способ приготовления сырая идея => мера новизны В словаре: Param (воздух) = влажность; Param (овощ) = способ приготовления; Param (идея) = мера новизны.

5. Описание «хорошо структурируемых» классов подобно описанию электроизмерительных приборов в работе Леонтьева Н.Н., Волковыская Е.В., Копылова О.В., Молчанова Т.В., Штернова О.А. Словарь энциклопедических функций и его роль в автоматическом индексировании. – НТИ. Сер. 2. 7, 1978 В данной ПО были задействованы функции: принцип действия, способ включения/выключения, входной/выходной объект и др.

6. Верификация текстовых данных * 31 сентября В словаре : Param (сентябрь) = продолжительность; продолжительность (сентябрь) = (30, «день») 7. Организация рассуждений Терапевт N работает по четным утром, по нечетный вечером. Как N работает 30 мая? В словаре: Param (ноль) = четность; Четность (ноль) = +

8.7 Дополнительные лексические связи в словаре и в тексте (по сравнению с тезаурусными); дополнительная структуризация связей (по сравнению с ассоциативной связью) (давление – манометр; стакан – стекло пустыня - саксаул и т.п.)

8.8. Дополнительный формализм для отражения элементов толкования «Велосипед = двухколесная или трехколесная машина для езды, приводимая в движение ногами» (МАС) В словаре: СХ (велосипед) = УСТРОЙСТВО & СВЯЗАНО & ДВИЖЕНИЕ ЭНЦ (велосипед) = {СОСТАВНАЯ_ЧАСТЬ (колесо) Param (СОСТАВНАЯ_ЧАСТЬ (велосипед) = количество; количество (СОСТАВНАЯ_ЧАСТЬ(велосипед)) = (2, «колесо»); (3, колесо»))}.

С ПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !