Конкурс поэзии Валуевская Галина Анатольевна, учитель английского языка высшей категории

Традиция проведения конкурса поэзии на иностранных языках появилась в 67 гимназии 7 лет назад. Целью первых конкурсов была работа над фонетикой после летних каникул. В младших и средних классах мы выбирали одно стихотворение для группы и отрабатывали звуки и интонацию, стараясь довести звучание и интонацию до совершенства. Дети с удовольствием принимали участие в конкурсе, тем более что три первых места сопровождались наградами. Вскоре мы поняли, что стихи – это великолепный источник, который позволяет познакомить учеников с литературно – поэтической культурой стран изучаемых языков. Как мы не представляем детства без «Курочки Рябы» и «Колобка», так и маленькие иностранцы не представляют детства без «сказок матушки Гусыни» и детских стишков на родном языке. Родные строки «Мороз и солнце день чудесный…» так же ласкают наш слух, как и стихотворение «Если» Киплинга, «Нарциссы» Вордсворта и «Осени» Китса, которые являются неотъемлемой частью Британской культуры. А это, в свою очередь, влияет и на менталитет изучающих иностранные языки. В дальнейшем мы разделили конкурс согласно возрастным группам. В октябре мы устраиваем конкурс для младших и средних классов.

Для старших классов мы устраиваем поэтическую гостиную, которая проводится в «День книги». На поэтическую гостиную приходят по желанию. Ученики сами выбирают стихи, а учителя иностранных языков помогают найти источники хорошей поэзии, слушают и советуют. Помимо чтения стихов на иностранных языках, учащиеся могут попробовать себя в других жанрах: предоставить свой перевод с иностранного я зыка или сочинить стихотворение на английском или испанском языках, или даже перевести с одного иностранного я зыка на другой. Результатом таких творческих работ стали сборники, составленные как ежегодники за последние три года. Последний сборник открывает стихотворение о нашем городе, сочиненное учителем математики гимназии 67 Каратаевой Еленой Николаевной. Таким образом, наш конкурс способствует ознакомлению и более глубокому проникновению в культуру стран изучаемых языков.

Конкурс младшей и средней школы

Литературная гостиная старшеклассников 2007 год

Валуевская Г.А. и студенты программы GAP из Канады и Австралии