ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В СОСТАВЕ НОМИНАЦИЙ ЛИЦА Г. И. Кустова

Номинации лица Естественными номинациями лица являются именные группы, содержащие существительные и / или местоимения : Петя устал ; Звонил брат ; Проводник билеты проверяет ; Эта продавщица сведет нас с ума и т. д. 2

Основные случаи включения прилагательных в номинацию в диалогическом режиме В диалогическом режиме номинации с трудом включают характеристики, выраженные прилагательными. Основные случаи включения прилагательных : относительные прилагательные ( такие сочетания практически образуют цельную номинацию ): дежурный офицер ; относительные и качественные прилагательные в функции рестриктивного ( ограничительного, выделительного ) определения ( они обозначают признак, по которому данный предмет выделяется из множества ): Подай мне шестую коробку / Возьми ( вон то ) красное платье. в « родовых » высказываниях прилагательное представляет свернутую предикацию : Опытный инженер не сделает такую ошибку в расчетах ( Если инженер опытный, то …). В большинстве же случаев прилагательные попадают в предикативную позицию ( Сидоров – опытный инженер ). 3

Нарративный режим Более широко прилагательные включаются в номинации в нарративном ( повествовательном ) режиме ( см. [ Падучева 1996]; [ Шмид 2004]). Далее речь пойдет преимущественно о режиме повествования ( когда автор стремится изобразить, наглядно представить ситуацию – это не обязательно художественный текст, может быть и газетный ), но будут также привлекаться примеры, относящиеся к режиму сообщения термин « режим сообщения » используется вместо термина « диалогический режим », поскольку речь идет о письменных текстах. Важно различать « синхронную » точку отсчета = наблюдатель находится внутри интервала ситуации и сообщает актуальные характеристики, обнаруживаемые на этом интервале, ретроспективную точку отсчета = автор высказывания сообщает о факте в прошлом и приписывает характерис - тику или оценку на основе знания или обобщения 4

Как взаимодействует прилагательное с другими элементами структуры предложения ? Рассматриваются случаи, когда прилагательное выполняет самостоятельную роль в номинации и является отдельным элементом сообщения. Основной вопрос : как прилагательное взаимодействует с другими элементами структуры предложения : - с определяемым существительным ( далее – просто существительное ), - с предикатом ( или другими элементами группы предиката ). 5

Типы личных существительных ЛИЧНЫЕ существительные, включающие внутренний предикат : ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ : сварщик, стоматолог, прокурор, юрист, секретарь, директор, царь, пастух, вратарь и др.; РЕЛЯЦИОННЫЕ : брат, отец, вдова, друг, враг, сосед, однокурсник, однофамилец, соотечественник, иностранец, незнакомец, любимец и др.; РЕЗУЛЬТАТИВНЫЕ : автор, создатель, убийца, оскорбитель, победитель, угонщик, нарушитель, похититель, беглец, дезертир, эмигрант, приезжий, потерпевший и др.; АКТУАЛЬНЫЕ : всадник, пловец, лыжник, водитель, пассажир, зритель, слушатель, сосед ( сидящий рядом ), участник, партнер, свидетель, собеседник и др. ( см. [ Арутюнова 1976]; [ Шмелев 2002]). Не рассматриваются : качественные имена ( болтун, вольнодумец, грязнуля, жадина, знаток, игрок, крикун, либерал, любитель, мечтатель, остряк, трус, хвастун, хитрец и под.) и собственно оценочные имена ( дурак, подлец, негодяй ): они тяготеют к предикативной позиции и в номинациях ( т. е. для идентификации ) используются редко и в специальных условиях ([ Арутюнова 1976: 349]; [ Шмелев 2002: 220]); демографические номинации ( девушка, старик ) - т. к. они не содержат внутреннего предиката. Имена собственные будут привлекаться в качестве фона. 6

Семантика прилагательных Рассматриваются прилагательные со значениями : постоянные нефизические признаки – в основном, поведение : болтливый, беспощадный, заботливый они являются обобщением поведения, действий человека в различных ситуациях и могут обозначать как постоянную характеристику ( болтливая соседка ), так и ее актуальное « поведенческое » проявление на конкретном временном интервале ( ср.: Еле отделались от болтливой продавщицы ). внешние проявления внутренних состояний и восприятие наблюдателем : обиженный, радостный, назойливый оценка : авторитетный, прославленный, ценный 7

Два основных механизма включения прилагательного в номинацию : а ) ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ ( т. е. присоединение к денотату ): прилагательное относится непосредственно к денотату существительного и характеризует его как бы « минуя » существительное, вне связи с тем, как назван денотат существительным : болтливая продавщица, болтливая медсестра, болтливая соседка – это характеристика поведения денотата независимо от типа номинации ( болтливость не связана с реализацией функций продавщицы или медсестры и не характеризует их ); б ) СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ : бездумный исполнитель – прилагательное связано с предикатом, который заключен в самом существительном ( в данном случае это просто транспозиция наречно - глагольного сочетания бездумно исполняет, т. е. это характеристика не вообще человека, а характеристика исполнения им функции ). 8

ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ СВОБОДНОЕ ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ С функциональными существительными : После очередного похода в магазин девица уже ощутимо скрипела зубами, особенно когда заботливая продавщица сообщила ей, что « вот эта пара имеется с розовыми шнурками ». [ Наши дети : Подростки (2004)]; А вот в киоске « Мороженое » на Ухтомской улице доброжелательная пожилая продавщица никак не могла понять, зачем такая книга нужна, уже давно никто ни на что не жалуется. [« Столица », ]; Улыбчивые продавщицы, к которым я обращался с вопросом об « олд малэйжиа мьюзик », предлагали в ответ эстраду 60- х. [« Домовой », ]; В подземном переходе на « Библиотеке имени Ленина » выбрала гвоздики диковинного желто - коричневого цвета и попросила у безразличной продавщицы хотя бы кусок газеты укутать беззащитную природу. [ Ольга Новикова. Женский роман (1993)]; Равнодушная продавщица, облачённая в несвежий халат, сидела за двухколесной синей тележкой. [ Андрей Волос. Недвижимость (2000)]; Как ты думаешь, перегнули вы немного с разоружением - то ? серьезно спросил Федор неразговорчивого грузчика. [ Н. А. Островский. Как закалялась сталь ( )]. [ Наши дети : Подростки (2004)] [« Столица », ][« Домовой », ][ Ольга Новикова. Женский роман (1993)] [ Андрей Волос. Недвижимость (2000)] 9

СВОБОДНОЕ ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ Прилагательное обозначает денотативно присоединяемую характеристику лица – в приведенных примерах, т. е. в режиме повествования, это поведение лица на выделенном временном интервале, и просто увеличивает объем сообщаемой в предложении информации. Если заменить функциональное существительное на другую номинацию, ничего не изменится, ср.: Я попрощалась с болтливой консьержкой и выскочила на улицу и Я попрощалась с болтливой старушкой. В режиме сообщения денотативно присоединяемые прилагательные выражают постоянные поведенческие характеристики : Процедуры избиений на этом окончились, так же как и посещения вежливого юриста [ Вадим Кожевников. Щит и меч. (1968)]; Иногда с ними [ приезжал ] напористый юрист, и тогда их трое. [ Владимир Маканин. Человек свиты (1988)]; Похоже, в столице начиналась большая политическая игра и жизнелюбивый прокурор стал мячиком для разогрева команд перед главным турниром. [ Виктор Мясников. Водка (2000)]. [ Вадим Кожевников. Щит и меч. (1968)] [ Владимир Маканин. Человек свиты (1988)] [ Виктор Мясников. Водка (2000)] 10

СВОБОДНОЕ ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ С реляционными существительными : « Носи, носи ! – усмехается суровый незнакомец. – Я тебе и шляпку выдумаю ». [ А. Аверченко ] режим повествования Люди Четвертого Века уже купили в Москве жилье, поэтому они свирепо конфликтуют со всеми, разрушают мосты и обижают безропотных соседей [ Улья _ Нова. Инка (2004)]; Мне очень жаль, что я так ничего и не узнала об этом загадочном друге В. Пятницкого. [« Лебедь » ( Бостон ), ]; А теперь BAR перестала быть частью грандиозного плана двух предприимчивых друзей на пути к личному успеху. [« Формула », ]; [« Лебедь » ( Бостон ), ] [« Формула », ] режим сообщения 11

СВОБОДНОЕ ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ С результативными существительными : Человек со странным именем Август не спрашивает, кто послал электрограмму с приглашением на выставку византийской миниатюры или откуда взялся элегантный убийца трех палачей, заботливо доставивший его к порогу вебстеровского дома. [ Александр Пятигорский. Древний Человек в Городе // « Октябрь », 2001]; Он [ сорт ] принадлежит народу, нужен ему, независимо от судьбы его легкомысленного автора... [ Владимир Дудинцев. Белые одежды (1987)]. [ Александр Пятигорский. Древний Человек в Городе // « Октябрь », 2001] [ Владимир Дудинцев. Белые одежды (1987)] 12

СВОБОДНОЕ ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ С актуальными существительными : Беззаботные пассажиры ( забота была моя, забота меня дурманила ) гордились властителем - машинистом, покуривали, обменивались знающими улыбками, ложились, дремали. [ В. В. Набоков. Другие берега (1954)]; Убедившись в том, что Иван один, и прислушавшись, таинственный посетитель осмелел и вошёл в комнату. [ М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита ( )]. [ В. В. Набоков. Другие берега (1954)] 13

ОБУСЛОВЛЕННОЕ ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ Наряду со свободным существует обусловленное присоединение : прилагательное оказывается в сфере действия предиката данного предложения или других элементов предложения и семантически связано с этими элементами, обусловлено ими. При этом обычно возникают какие - то дополнительные семантические отношения ( причинные, условные ): 14

ОБУСЛОВЛЕННОЕ ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ Фельдмаршал [ Кутузов ] не счел нужным посвятить болтливого губернатора [ Ростопчина ] в свои планы относительно древней столицы [ А. Архангельский. Александр I (2000)] – не посвятил из - за болтливости, опасаясь разглашения ; А как это Кравцов согласился ? усмехнулся мэр, хотя на самом деле вполне догадывался, кто мог так повлиять на трусоватого прокурора города Приволжска. [ Сергей Таранов. Черт за спиной (2001)] – повлиял настолько, что прокурор преодолел свою трусоватость ; И до сих пор я вспоминаю с теплым чувством о той самоотверженной работе, которую этот поистине благородный юрист вынес на своих плечах в защиту русского народа. [ Г. А. Соломон ( Исецкий ). Среди красных вождей (1930)] – защищать народ – благородно ; [ Г. А. Соломон ( Исецкий ). Среди красных вождей (1930)] 15

ОБУСЛОВЛЕННОЕ ДЕНОТАТИВНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ Он тотчас же рассказал : некий наивный юрист представил Столыпину записку, в которой доказывалось, что аграрным движением руководили богатые мужики, что это была война « кулаков » с помещиками. [ Максим Горький. Жизнь Клима Самгина. ( )] – с его стороны наивно так думать ; Пока джентльмен пытается освободиться от назойливых незнакомцев, девушка исчезает за ближайшим углом – хочет освободиться, т. к. они назойливы, докучают ; Грохот. Испуганные пассажиры спрашивают : Что случилось ? [ Коллекция анекдотов : железная дорога ( )] – испугались из - за грохота ; А в антракте обиженные зрители устроили директору скандал. [ Юрий Никулин. Жизнь на колесах (1979)] – скандал в результате недовольства, обиды ; Наиболее предприимчивые зрители расставляют всех своих спутников и родственников во все очереди сразу. [« Известия », ] – с их стороны было предприимчиво расставить спутников во все очереди.[ Максим Горький. Жизнь Клима Самгина. ( )][ Коллекция анекдотов : железная дорога ( )] [ Юрий Никулин. Жизнь на колесах (1979)] [« Известия », ] 16

« Рестриктивное » и « не - рестриктивное » употребление прилагательного Итак, в режиме свободного денотативного присоединения прилагательное аналогично не - рестриктивному относительному придаточному. И то и другое присоединяется к референтной определенной именной группе. Что касается обусловленного употребления прилагательного, то оно может быть аналогом и не - рестиктивного придаточного ( в случае, например, причинного значения, ср.: Фельдмаршал не посвятил в свои планы губернатора, который был слишком болтлив / поскольку тот был слишком болтлив ), и рестриктивного, если выражается значение условия, ср : Испытывать весьма необычные ощущения при поездке в метро начнут скоро не слишком дисциплинированные пассажиры. [« Вечерняя Москва », ] – если пассажиры недисциплинированны, начнут испытывать необычные ощущения, те пассажиры, которые недисциплинированны, начнут испытывать необычные ощущения ; Судья вряд ли бы проронила ответную слезу и стала вникать в доводы пристрастного свидетеля. [ Алексей Варламов. Купавна (2000)] если свидетель пристрастен, его доводы не имеют ценности ; судья не станет вникать в доводы такого свидетеля, который пристрастен. [« Вечерняя Москва », ] 17

Прилагательное + имя собственное для прилагательных в контексте имен собственных возможно только денотативное присоединение. Свободно присоединяемые прилагательные : Грозный Мишель Глотц превратился в тихого Мими. [ Сати Спивакова ]; Чтобы повару было сподручнее управиться с большой готовкой, прислали помощницу славненькую вертлявую Анечку ; После истории у них была ещё химия. Высокая надменная Антонина Михайловна. Ногти как клыки у вампира ; И руководит всем этим " городом " его чудо - мэр, неутомимая Надежда Анатольевна Шагрова ; В квартире стояла дубовая мебель и было даже пианино с хрустальными подсвечниками, измученное гаммами усидчивой Людочки. [ И. Муравьева ]; Я всё хочу убедиться, что они живые, во плоти : молодой красавец Тьерри, мужественная Алиса, добродушная Афра, резкая Хильда... [ С. Юрский ]. 18

Прилагательное + имя собственное Обусловленное употребление прилагательного : Маленький Валя Гафт, отнюдь не отличавшийся на ниве успеваемости, имел потрясающую способность во время экзаменов концентрироваться и отвечать правильно – когда был маленьким ; Артур бил уже несильно ладонями, точно пощёчины давал, наслаждаясь силой, из Гошиного носа брызнула кровь, а из глаз полились слёзы. На него было противно смотреть, и Колюня не жалел, что не вступился, а умный Сережа, мягко подталкивая, увёл подальше от дороги не дай Бог кто из взрослых увидит – поскольку был умным ; такое поведение есть проявление ума ; Аккуратный Вениамин всегда имел в запасе несколько пар несношенных сапог, шинелей и множество белья. [ Э. Лимонов ] – поскольку был аккуратным, имел Р ; Даже терпимого Павла Алексеевича он умел вывести из себя, и их встречи обыкновенно кончались ссорами, криками, хлопаньем дверями. [ Л. Улицкая ] – хотя был терпимым, выходил из себя ; Обхаял умнейших, талантливых Чубайса, Немцова, Гайдара, Кириенко. [« Коммерсантъ - Власть », 26, 1999] – несмотря на ум и талант. 19

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ : НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ Прилагательное непосредственно связано с внутренним предикатом существительного, который у большинства существительных рассматриваемой группы обозначает постоянную деятельность ( пастух, секретарь ) или единичное действие ( нарушитель, посетитель ). С функциональными существительными : Многие авторитетные юристы пытались прояснить это понятие, но все как - то путано получалось. [« Арбитражный и гражданский процессы », ] – имеют авторитет как юристы ; Квалифицированный юрист смог бы само это заявление представить как деяние, образующее состав преступления. [« Известия », ].[« Арбитражный и гражданский процессы », ][« Известия », ] 20

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ : НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ С реляционными существительными : Что делать ? Куда спрятаться от беспощадных врагов ? Но доктор не растерялся. [ К. И. Чуковский. Доктор Айболит ( по Гью Лофтингу ) (1929)]; В эту минуту появился таинственный незнакомец. Ещё днём я заметил этого человека. [ Сергей Довлатов. Чемодан (1986)]; Их сельский дом посещали лишь самые близкие друзья и дети от первых браков обоих. [« Совершенно секретно », ] [« Совершенно секретно », ] ср. также : верный друг, надежный друг, искренний друг, любимый друг, преданный друг и т. п. 21

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ : НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ С результативными существительными : Так, в друзьях Советского Союза перебывали и « первый марксист Африки », а затем император - каннибал Бокасса, и угандийский тиран Иди Амин, и беспощадный убийца из Эфиопии Менгисту Хайле Мариам. [ Александр Яковлев. Омут памяти. Т.1 (2001)]; И вас, быть может, не удивит то странное на первый взгляд смешение жестокого убийцы с сентиментальным поэтом, пример которого мы видели на Лассенере. [ В. М. Дорошевич. Сахалин ( Каторга ) (1903)]; Накапливание приводов могло стать причиной того, что неисправимого нарушителя в конце концов отправляли в исправительно - трудовые заведения. [ Алексей Козлов. Козел на саксе (1998)]; Другое дело, что в войске не всегда находились достойные исполнители его прозорливых приказов, хотя и очень старались. [ Василь Быков. Главный кригсман (2002)] – либо достойны того, чтобы их назначили исполнителями ( достойны исполнять ), либо достойно ( хорошо ) исполняли, но в обоих случаях прямая связь с предикатом существительного ( исполнять ).[ Александр Яковлев. Омут памяти. Т.1 (2001)] [ В. М. Дорошевич. Сахалин ( Каторга ) (1903)] [ Алексей Козлов. Козел на саксе (1998)] 22

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ : НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ : НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ С актуальными существительными : И все же суд состоялся. Пусть телевизионный, но с реальными свидетелями реального преступления, настоящими адвокатами и прокурорами. [« Известия », ] = действительно видели ; Ценный свидетель жив, это намного упрощало все дело. [ Татьяна Устинова. Большое зло и мелкие пакости (2003)] = даст ценные показания как свидетель. 23

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ. ВЫВОДЫ Почти все приведенные характеристики обозначают оценку или степень т. е. выражают значение лексических функций BON / AntiBON или MAGN ( в терминах модели « Смысл Текст », см. [ Апресян 1974], [ Мельчук 1974]). Это, конечно, не случайно. Если определение относится не непосредственно к денотату ( референту ) существительного, а характеризует его как носителя функции, т. е. семантически связано с внутренним функциональным предикатом существительного, то это будут либо разнообразные относительные прилагательные, обозначающие разные аспекты самой деятельности : нелегальный пассажир – нелегально едет ; трехкратный победитель – три раза побеждал ; потенциальный нарушитель – может нарушить, 24

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ. ВЫВОДЫ либо качественные прилагательные, которые так или иначе « усиливают » характеристику, заключенную в существительном ( в противном случае они были бы денотативными ). Семантическое присоединение не связано с режимом повествования, а, наоборот, предпочтительно в режиме сообщения. 25

СИТУАТИВНО СВЯЗАННОЕ СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ Кроме « прямых » характеристик встречаются « побочные » характеристики, когда прилагательное характеризует не то событие, которое заключено в названии лица, а другое, ситуативно связанное с ним или обусловленное им : Как жаль, что царь после первого неудачного покушения и просьб помиловать неудачливых убийц громко, на всю страну не сказал : « Даю шанс палачу промахнуться !» [ Фазиль Искандер. Понемногу о многом // « Новый Мир », 2000] – не удалось убийство ; Целые представления, занимательные, чуть не театральные зрелища, разыгрывались перед восторженными зрителями. [ В. П. Карцев. Приключения великих уравнений (1970)] – в восторге от увиденного ; Некогда была опубликована расшифровка встречи Тарковского с внимательными, заинтересованными зрителями, собравшимися поговорить с создателем « Сталкера ». [« Культура », ]; Они раздражены, некоторые просто злы, недобро поглядывают на радостного победителя – радуется победе. [ Фазиль Искандер. Понемногу о многом // « Новый Мир », 2000] [ В. П. Карцев. Приключения великих уравнений (1970)] [« Культура », ] 26

СИТУАТИВНО СВЯЗАННОЕ СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ Характер « ситуативной » связи может быть разным. В случае неудачливый убийца связь скорее « синтаксическая » ( в том смысле, что она отражает отношение между неудачей и убийством, но, вообще говоря, вместо убийцы мог бы быть и неудачливый ухажер, и неудачливый похититель, и неудачливый вратарь ), неудача может быть связана с разными видами деятельности и открывает широкий диапазон сочетаемости. 27

СИТУАТИВНО СВЯЗАННОЕ СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ Семантически более тесная, импликативная связь : Вот если бы в решении судьбы рукописи участвовал прославленный автор « Катюши », он, я думаю, отнесся бы к ней доброжелательно. [« Вестник США », ] – не всякий автор становится знаменитым, но для автора ( как, кстати, и для вратаря ) это естественный и ожидаемый признак ( если X сочинил Y, он может прославиться ), – в отличие от ухажера или убийцы, для которых слава хотя и не исключена, но не входит в набор « нормальных ожиданий ».[« Вестник США », ] 28

Обусловленное семантическое присоединение Употребление семантически присоединяемых прилагательных, так же как и денотативно присоединяемых, может быть обусловленным : И в том и в другом спектакле было много песенок, « танчиков », дешевых хохм, на которые охотно клевал невзыскательный зритель, заполнивший партер и ярусы театра Маяковского. [ Михаил Козаков. Актерская книга ( )] – клевал, поскольку был невзыскателен как зритель ; [ Михаил Козаков. Актерская книга ( )] Но это, возможно, какое - то время останется для неискушенного зрителя незамеченным. [« Ландшафтный дизайн », ] – если зритель неискушенный, не сразу заметит ; [« Ландшафтный дизайн », ] Сейчас можно найти такого умного зрителя, о котором вы говорили ? [« Богатей » ( Саратов ), ] – ведется поиск не любого зрителя, а умного ; [« Богатей » ( Саратов ), ] Нужны компетентные, честные исполнители. [ А. И. Деникин ] – нужны честные, а не любые. 29

КОМПРЕССИЯ : ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И ПРИДАТОЧНЫЕ Денотативное присоединение ( аналог нерестриктивного относительного придаточного ) – одно из проявлений механизма компрессии : к предложению присоединяется дополнительная предикация в качестве второстепенной. Принципы денотативного присоединения в случае одного прилагательного или целого придаточного похожи : предикация, выражаемая атрибутом, должна быть актуально связана с интервалом основной ситуации : Пришел сосед, который рассказал последние новости ( пришел и рассказал – непосредственное следование во времени ). 30

КОМПРЕССИЯ : ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И ПРИДАТОЧНЫЕ При денотативном присоединении прилагательного этот принцип также является основным : прилагательное должно обозначать признак, актуальный на интервале основной ситуации. Это, в свою очередь, определяет требования к прилагательному. Наиболее характерными прилагательными при денотативном присоединении являются прилагательные со значением поведения – актуального : Вежливая продавщица подала еще один экземпляр либо постоянного поведенческого признака : С ними приезжал вежливый адвокат. 31

Презумпция семантической согласовсанности Общей презумпцией ( допущением ) при создании синтаксических конструкций ( словосочетаний, предложений ) из слов является та, что синтаксические связи возникают на основе семантических. Даже если формального выражения синтаксической зависимости нет ( как в случае так называемого примыкания, ср. Медленно он вообще никогда не ходит семантическая связь ( ходить движение скорость медленно ) обнаруживается даже при отсутствии контактного расположения. Этот принцип должен, естественно, распространяться и на атрибутивные сочетания : горячий чай ( у чая есть параметр « температура »), узкая тропинка ( у тропинки есть параметр « ширина »). 32

Парадокс денотативного присоединения Личные существительные находятся на особом положении : для них возможно денотативное присоединение, когда прилагательное семантически не связано с существительным. Прилагательное выполняет функцию дополнительной предикации. 33

Отсутствие семантического согласования как художественный прием В художественных текстах отсутствие связи внутреннего семантического предиката существительного и остального контекста может доводиться до абсурда и создавать комический эффект : Прищурившись, финдиректор представил себе Степу в ночной сорочке и без сапог ; Лицо финдиректора было буквально страшно ; Тут администратор подпрыгнул и закричал ; Администратор был возбужден и полон энергии. Желание изобличить злодеев душило администратора [ М. А. Булгаков ] 34

Прилагательное – дополнительная предикация на выделенном интервале Это не означает, что имена, формально образующие атрибутивную конструкцию, выбираются произвольно. Выбор существительного ситуативно обусловлен : если речь идет о ситуации купли - продажи, уместно обозначение продавщица, если о путешествии – пассажир. Эти обозначения неявно задают интервал. Прилагательные сообщают признаки денотата, релевантные, актуальные на этом интервале – так обстоит дело в режиме повествования, т. е. « изображения », в режиме сообщения это признаки, важные для автора сообщения. 35

СПАСИБО СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ 36