Тема 3. Структура старых русских диалектов. Диалектные различия в говорах русского языка.

План 1.Диалектные различия на фонетическом уровне. 2.Диалектные различия на морфологическом уровне. 3.Диалектные различия на синтаксическом уровне. 4.Диалектная лексика. Типы лексических диалектизмов.

Выяснили: диалекты – это разновидность языка, характеризующая рядом признаков. Вопросы: Какие признаки диалектов вы знаете? Могут ли диалектные языковые черты существовать изолированно от черт других разновидностей национального языка?

Любой современный говор – не замкнутая система! влияние соседних говоров влияние литературного языка влияние просторечия

Структура современного говора На всех уровнях языка (от фонетики – до синтаксиса): Основная часть языковых явлений - общерусские. Меньшая часть - специфические языковые черты, характерные либо только для одного диалекта, либо для нескольких говоров.

Диалектные различия могут: Отличать говоры друг от друга, например: южное произношение [х], [хв] на месте [ф], северное выпадение [j] в интервокальной заударной позиции, северное произношение [г]- взрывного. Отличать все говоры от литературного языка, например: произношение [ш] долгого, твёрдого на месте литературного долгого мягкого – общедиалектная черта.

Задача раздела: рассмотреть специфические диалектные черты, отличающие говоры от литературного языка и друг от друга на разных уровнях языковой системы.

1. Диалектные различия на фонетическом уровне. Гласные звуки.

Гласные под ударением Состав гласных фонем в говорах иной, нежели в литературном языке. В литературном языке выделяют 5-6 гласных фонем: И, Ы, У, Э, О, А.

В говорах под ударением: Фонема / h//// / реализуется в звуках: [ие] (дифтонг) – св[ие]т, в[ие]ра, хл[ие]б; [еи] (дифтонг) – от[еи]ц, в[еи]рх; [ê] - верхне-среднего подъема: хл[ê]б, в[ê]ра; в звуке [и]: л[и]то, м[и]сто, см[и]х (Ладого- Тихвинская группа северного наречия).

В говорах под ударением: Фонема /ω/ (о - закрытое) реализуется в звуках: [уо] (дифтонг) – к[уо]т, кор[уо]вка, дв[уо]р; [оу] (дифтонг) – г[оу]д, з[оу]лото; [ô] - верхне-среднего подъема: к[ô]т, кор[ô]ва, сел[ô];

В современных диалектах эти различия в произношении не выполняют смыслоразличительной функции. Произношение [е] или [ê] является факультативным фонемы Е, Произношение [о] или [ô] является факультативным вариантом фонемы О.

Различия в употреблении ударных гласных Северные говоры. Под ударением между мягкими согласными произносится [е] на месте [а]: грезь, преник, мечик, цейник. ʼÁʼʼÉʼ

Различия в употреблении ударных гласных Южные говоры. Произношение ударного [е] на месте [о] после мягкого согласного в окончании глаголов I спряжения : ид[е]м, нес[е]м, ид[е]ш, нес[е]ш ʼÉʼÓ **с точки зрения истории языка здесь отсутствует III лабиализация, произошедшая в древнерусском языке в XIIIв.

Различия в употреблении ударных гласных Южные говоры. Произношение ударного [о] на месте [а]: в[о]ришm, т[о]щишь, в[о]лишь, к[о]тишь, пл[о]тишь. ÁÓ Произношение ударного [а] на месте [о]: л[а]вишь, с[а]лишь ÓÁ

Гласные первого предударного слога Типы предударного вокализма после твёрдых согласных: оканье (в севернорусских говорах ) - в[о]да, хл[е]б[о]ро'б; аканье (в южнорусских говорах ) - в[а]да, хл[ь]б[а]роб.

Гласные первого предударного слога Типы предударного вокализма после мягких согласных: ёканье, еканье, иканье, яканье.

Ёканье (в окающих говорах). Произношение [о]в безударной позиции после мягкого согласного на месте гласного неверхнего подъема [и э ]. в первом предударном слоге: вёсна, сёстра, пёкут, бёру. заударное ёканье: горё, камнём, станёшь. Исключение! Не заменяется на [о] звук [е] (нет ёканья), который этимологически восходит к древнему гласному h : река, петух, гнездо, бегут.

Еканье Произношение [е]в первом предударном слоге после мягкого согласного на месте гласного неверхнего подъема [и э ] : н[е]су, р[е]ка, п[е]так. Еканье характерно для акающих и некоторых окающих говоров. **В XIX веке еканье было произносительной нормой литературного языка (старшая произносительная норма).

Иканье Произношение [и]в первом предударном слоге после мягкого согласного на месте гласного неверхнего подъема [и э ] : п[и]ла, н[и]су, р[и]ка, п[и]так. Иканье характерно для акающих среднерусских и южнорусских говоров. ** С конца XIX века в литературный язык стало проникать иканье, которое является современной нормой.

Иканье Окающие говоры. Различение гласных а, о, е в 1-м предударном слоге: [п'ат'] – [п'аток], [с'ола] – [с'оло], [с'т'ены] – [с'т'ена]. Граница окающих и акающих говоров. Иканье: – а, о, е совпадают в звуке [и]: [п'иток], [с'ило], [с'т'ина].

Яканье Южнорусские говоры. Произношение [а] в первом предударном слоге после мягкого согласного на месте гласного неверхнего подъема [и э ] : нясла, лясной, пятак, пяти. Такое произношение может наблюдаться всегда либо в части позиций. В зависимости от этого в диалектологии выделяют различные типы и подтипы яканья. Описано около 20 разновидностей яканья. Мы рассмотрим несколько типов.

Сильное яканье В первом предударном слоге на месте гласного неверхнего подъёма после мягкого согласного всегда произносится [а] независимо от гласного под ударением или качества последующего согласного: нясу, нясла, няси, пятак, пяти.

Типы яканья. Сильное яканье Граница окающих и акающих говоров. Сильное яканье: – а, о, е совпадают в звуке [а]. Характерно для западных среднерусских говоров: Псковской группы и ближайших территорий.

Умеренное яканье Предударный гласный зависит от качества последующего согласного. Перед твёрдым согласным в первом предударном слоге произносится [а], перед мягким – [и]: нясу, нясла, нис'и, пятак, пити

Типы яканья. Умеренное яканье Умеренное яканье: – а, о, е совпадают в звуке [а] перед твердыми согласными и в звуке [и] перед мягкими. Бытует в говорах Тульской группы южнорусского наречия и в говорах Пензенской, Тамбовской областей

Диссимилятивное яканье Предударный гласный зависит от качества ударного гласного. Действует принцип диссимиляции, т.е. расподобления: перед ударным гласным верхнего подъема в первом предударном слоге произносится [а], гласный нижнего подъема. Перед ударным гласным нижнего подъема [а] в первом предударном произносится гласный верхнего подъема [и]: нясу, няси, нисла, пяти, питак.

Типы яканья. Диссимилятивное яканье Диссимилятивное яканье : расподобление гласного 1-го предударного слога с ударным гласным. Бытует в западной части южного наречия.

Подтипы диссимилятивного яканья В зависимости от того, какой гласный произносится в предударном слоге, если под ударением гласный среднего подъёма выделяются подтипы: обоянский, дмитриевский, щигровский, суджанский, мосальский, жиздринский, донской.

Подтипы диссимилятивного яканья Жиздринский подтип. Перед ударными гласными среднего подъёма [э] и [о] в первом предударном произносится [а]: в сяле, сялом, лясной, нясёт. Характерно для западной части территории акающих южнорусских говоров Смоленской, Брянской областей. Называется также белорусским типом, т.к. свойственно белорусским говорам.

Подтипы диссимилятивного яканья Донской подтип. Перед ударным гласным среднего подъёма в первом предударном слоге произносится [и]: в силе, силом, лисной, нисёт Встречается в южнорусских говорах по течению Дона.

Ассимилятивно-диссимилятивное яканье Предударный гласный зависит от качества ударного гласного. Действуют и принцип ассимиляции (уподобления), и принцип диссимиляции (расподобления). Перед ударными гласными верхнего подъёма [ы, и, у] в первом предударном произносится гласный нижнего подъёма [а] (диссимиляция). Перед ударным гласным нижнего подъёма [а] в первом предударном произносится тоже [а] (ассимиляция): нясу, няси, нясла, пяти, пятак. **Следовательно, в первом предударном слоге звучит [а] всегда кроме случаев, когда под ударением гласный среднего подъёма.

Типы яканья. Ассимилятивно-диссимилятивное яканье Ассимилятивно- диссимилятивное яканье. Распространено в южнорусских говорах восточной (Рязанской) группы: Рязанская, Липецкая, Воронежская области; в среднерусских говорах юго- западных районов Тверской области.

Подтипы ассимилятивно- диссимилятивного яканья В зависимости от того, какой гласный произносится в предударном слоге, если под ударением гласный среднего подъёма выделяются подтипы: новосёлковский, ореховский, кидусовский, култуковский.

Подтипы ассимилятивно- диссимилятивного яканья Кидусовский подтип. Перед ударными ['э] и ['о] (буквы е, ё) в первом предударном слоге произносится [и]. Перед ударным [о] (буква о) в первом предударном слоге произносится [а]: в силе, нисёт, сялом, лясной

Подтипы ассимилятивно- диссимилятивного яканья Култуковский подтип. В первом предударном слоге произносится [и] только перед ударным гласным [е], в остальных случаях – [а]: в силе, нясёт, сялом, лясной

Гласные безударных слогов Редукция гласных есть: говоры акающие, говоры с неполным оканьем (в слогах, кроме первого предударного) Редукции гласных нет: Говоры с полным оканьем

Начальный второй предударный О [ ʌ ] Среднерусские говоры с неполным оканьем - произношение [у] на месте [о]: удного, утопри, ублака, угород. Среднерусские акающие, некоторые южнорусские - произношение [и] на месте [о]: идного, итопри, игурец. Южнорусские говоры - полная редукция гласного: гарот, гурец, топри.

Диереза. Эпентеза. Южнорусские и среднерусские говоры – диереза: крусель, срафан, учтиля, вязную, мальчка, женатх. Регулярно - в приставках пере- и про-: перработала, перплывали, прводила, прнесла. ***Слоговую функцию выпавшего гласного принимает на себя согласный: неудобно, не характерно. Стремление восстановить выпавший гласный. Это приводит к эпентезе: к[ъ]лдовая, яб[ъ]лков, мо'к[ъ]нть (мокнет), гор[и]сть (горсть), вер[и]хний, вол[ъ]к. *** Гласный появляется не там, где он необходим

Согласные звуки Произношение заднеязычных согласных

Произношение звука на месте буквы Г [г] – взрывной, оглушающийся в [к] [γ] – фрикативный, Оглушающийся в [х].

НО! В некоторых северных и среднерусских говорах, как и в литературном языке, при произношении [г] – взрывного в некоторых словах произносится [γ] – фрикативный: Боγа, боγатый, блаγо, аγа – под влиянием норм церковно-славянского языка. С [γ] – фрикативным могут также произноситься звукоподражательные слова γорγочет, γумчит, γукает, а также прилагательные и местоимения в форме Р. падежа ед. числа: красноγо, тоγо и др.

ХКХК В отдельных словах произношение [к] на месте [х]: клев, коронить, кутор, кодить, корошо, козяйка.

[γ'] [j] Южнорусские говоры. [γ'] при смягчении заменяется на [j]: ноγа – ноjи, сапоγа – сапоjи, jиря.

[г'][д']; [к'] [т'] Среднерусские говоры. На месте взрывных мягких [г'], [к'] произносятся [д'], [т]: рука – рути, река – рети, тислый (кислый), тисель (кисель), нога – ноди, модила (могила), дибель (гибель).

Губные щелевые согласные Южные говоры. /ф/ заменяется на [х], [хв], [хф]: хвабрика, хвамилия, телехвон, хвартук, хунт, хуражка, тухли. В собственных именах - замена [ф] на [п]: Прося, Пёкла, Никипор. ***Древнерусский язык до XI века не знал фонемы /ф/. Она была чужда русской речи и проникла в неё из греческого через старославянский.

гиперкоррекция В современных говорах - замена исконного [хв], [хф], [х] на [ф]: фоя вместо хвоя, фалить вместо хвалить, фост вместо хвост.

В W; ВУ; В современных русских говорах на месте фонемы /в/ в разных позициях могут произноситься: губно-губной [w] (траwа – траwка); [у] – неслоговой (траука, лаука);

ВХ; В'j В среднерусских говорах вместо [в] в конце слова или перед глухим согласным произносится [х]: дрох, лахка, дехка. Произношение [j] на месте мягкого [в']: приjязана, кроj, любоj.

Звуки на месте буквы В На месте в перед звонкими согласными произносится губно-зубной звонкий [в]: правда, а перед глухими согласными и в конце слов он оглушается в [ф]: тра[ва] – тра[фка], тра[ф]. На месте в перед звонкими и глухими согласными и в конце слов произносятся губно-губные [w], [ў] или звук [в]: тра[wка], тра[ўка] или тра[вка]; тра[w], тра[ў] или тра[в]; пра[wда], пра[ўда] или пра[вда];

Фонема /л/ ЛL; ЛУ; ЛW Вологодская группа северного наречия, некоторые южнорусские говоры. Твёрдый [л] - как «европейский» [L] - полумягкий: быlа, соlома. Северные и южные говоры. Твёрдый [л] звучит как [у] – неслоговой или [w] – губно-губной: паука, игоука, жоwтый, стоw

Аффрикаты В говорах фонемы /ц/ и /ч/ могут: а) различаться, б) совпадать в одном звуке, в) отсутствовать.

Цоканье Cевернорусские, некоторые среднерусские, и южнорусские говоры - неразличение аффрикат, совпадение их в одной фонеме – цоканье. В говорах различаются: мягкое цоканье [доц'ка, ц'яй, пец'ка]; твердое цоканье [доцка, цай, пецка]; шепелявое цоканье, произносится звук [ц ч ''] [доц ч ''ка, ц ч ''яй, пец ч ''ка]; чоканье [ч'арь, курич'а, отеч].

Дезаффрикация Южные говоры. На месте [ц] и [ч] произносятся соответственно [с] и [ш'], т.е. происходит дезаффрикация (утрата смычки): сарь, куриса, отес, щай, дощка, пещ.

Дразнилки: Куриса на улисе яйсо снесла. Бежала овса мимо крыльса, да как шлёпнется.

Долгие шипящие В литературном языке есть долгие мягкие шипящие [ш'ш'] и [ж'ж']: [вож'ж'и, шшука, ишш'у, еж'жу]. Тенденция литературного произношения – отвердение долгого мягкого [ж'ж'] – под влиянием младшей произносительной нормы.

Долгие шипящие В говорах отвердевает долгий мягкий [ш'ш']: [шшука, ишшу]. Cеверные говоры. На месте [ш'ш'] произносятся [ш'ч'], [ш'т'ш']: [ш'ч'ука, ищ'т'щу], или [шч],[штш]: [шчука, ишчу, jашчык]. На месте [ж'ж'] произносятся [ж'д'ж']: [вож'д'ж'и, еж'д'ж'у], или [ждж]: [дрожджы, дожджык]. Иногда отпадают конечные [ж, ш] и произносится [шт, ш'т', жд, ж'д']: иштю, воджи, штюка, яштик.

Фонема /j/ Севернорусские говоры, некоторые среднерусские. Звук [j] имеет ослабленную артикуляцию. В формах глагола и прилагательного в заударной интрвокальной позиции [j] редуцируется до нуля (выпадает), с дальнейшей ассимиляцией и стяжением гласных: [знаjэтзнаэтзнаат знат] молода, молоду', доброо, доброэ, делат

Твердые и мягкие согласные Русский литературный язык, большинство русских говоров. Согласные противопоставляются по твёрдости и мягкости. Сильная позиция - конец слова: брат – брать, был – быль.

Твердые и мягкие согласные Северные и среднерусские говоры. Губные согласные на конце слова могут звучать твёрдо: голуп, сып, любоф. Вологодские говоры. На конце слова произносятся только твёрдые согласные: сем, пузыр, огон, карас, искат, колот.

Ассимиляция по мягкости В южнорусских говорах шире, чем в литературном языке распространено произношение мягких губных и переднеязычных согласных перед мягкими губными (регрессивная ассимиляция по мягкости): об'м'ен, д'в'ерь, из'в'естие, нас'м'ешка.

Ассимиляция по мягкости В северных говорах чаще встречается произношение твердых зубных перед мягкими зубными (отсутствие ассимиляции по мягкости): гост'и, гвозд'и, разн'ица.

Ассимиляция по мягкости Прогрессивная ассимиляция заднеязычных согласных после мягких. В южных говорах – [к]: Ванькя, уголькём, чайкю. В северных и среднерусских – [х, г]: деньгям, кочергя, ольхя, сверхю.

Ассимиляция по мягкости Севернорусские говоры. Прогрессивное смягчение переднеязычных согласных в сочетании [л'н']: больнё, довольнё В суффиксах –ск-, -ств-: же[н'с]кая, дереве[н'с]кая, нача[л'с'т]во.

Ассимиляция по способу образования Среднерусские и севернорусские говоры. [с'т'] изменяется в [с'с']: [гос'с'и, рас'с'и]; [з'д'] изменяется в [з'з']: [гвоз'з'и]. На конце слова – дополнительно сокращение долготы согласного: [совес', гос', грус].

Ассимиляция по способу образования. Регрессивная ассимиляция согласных по назальности мм в соответствии с бм: омман, оммен, оммерить; нн в соответствии с дн: холонно, менный, нней.

Диссимиляция Широко распространено произношение [х] вместо [к] перед [п, т, к]: хто, лохти, х тебе, х парню, х кому. В южных говорах произносится также звонкий фрикативный [γ]: γ бане, γ дочери.

Спасибо за внимание)))