L art autour de nous Трефилова О. С., Балуева А. П. 448 гр, 2011г.

Пояснительная записка Элективный курс L art autour de nous предназначен для учащихся 10–11 классов гуманитарной направленности. Главная цель данного курса – познакомить школьников с музеями Парижа, Санкт – Петербурга и Сыктывкара. Курс изобилует страноведческой информацией об искусстве Франции и России.

Курс углубляет и дополняет изучаемые в средней школе темы : « Музеи », « Достопримечательности » и др. и связан по содержанию с искусствоведением, культурой и страноведением. Продолжительность курса – 17 ч. Рекомендуемое количество учащихся в группе – 10 – 12 человек. При обучении используются такие методы и формы как объяснительно – иллюстративный и проектный.

п/п Кол-во часов Название темы Формы работы Формы контроля Этапы работы над проектом 1*1*1Louvre (généralités ) Чтение, работа с видеоматериа лами, упражнения Деление на группы, объяснение задач проекта 2*2*1Louvre (départeme nts) Чтение, виртуальная экскурсия, упражнения 3*3*1Louvre (départeme nts) Чтение, виртуальная экскурсия, упражнения ТестВыбор темы проекта 4*4*1Centre George Pompidou Чтение, упражнения,

5*5*1Centre George Pompidou Представлени е презентаций Презентац ия Подбор материала 6*6*1Les Invalides Чтение, упражнения Подбор материала 7*7*1Les Invalides Чтение, упражнения TestПодбор материала 8**1Hermitage Чтение, упражнения Разработка проекта, контроль 9**1Hermitage Чтение, упражнения

10**1Hermitage Чтение, упражнения 11**1 Musée dart moderne Чтение, упражнения 12**1 Musée dart moderne Чтение, упражнения Composition Разработка проекта 13**1Musée historique dEtat Чтение, упражнения 14**1Musée historique dEtat Чтение, упражнения Test

15***1Musé e d art national de la RK Чтение, упражнени я Excursion, composition 16***1Musée historique Чтение, упражнени я Excursion, composition 171Présentations des projets Чтение, упражнени я Презентаци я проекта * - Musées de Paris ** - Musées de Saint – Petersbourg *** - Musées de la RK

Критерии Оценки СОЗДАНИЕ КОЛЛАЖА Максимальное количество баллов Оценка группы Оценка учителя Титульный лист с заголовком5 Минимальное количество страниц коллажа – Оформление 5 Библиография5 СОДЕРЖАНИЕ Вставка графиков, изображений и таблиц 10 Выводы, обоснованные с научной точки зрения, основанные на данных 10

ОРГАНИЗАЦИЯ Текст хорошо написан и сформированные идеи ясно изложены и структурированы 10 Страницы коллажа представлены в логической последовательности 5 Общие баллы: 60 Окончательная оценка:

Занятие 1 Louvre (généralités) Цели: Введение новой лексики по теме, знакомство с музеем. Ход занятия: 1. Начальный этап. 2. Основной этап. Le Louvre est un monument étroitement rattaché à l'histoire de la France. Cette célèbre construction renferme l'un des musées les plus importants du monde. Les œuvres y sont de nature variée : peintures, sculptures, dessins, céramiques, objets archéologiques et objets d'art... Parmi les oeuvres d'art de grande valeur réunies au Louvre il faut signaler la Vénus de Milo – statue grecque découverte en 1820, la Victoire de Samothrace – trouvée en 1863, La Jaconde – chef d'oeuvre de Léonard de Vinci et dautres extraordinaires collections d'art. A l'intérieur de la cour du musée du Louvre se trouve La Piramide du Louvre qui a été inaugurée en Le Louvre est le musée le plus visité au monde, avec 8 millions de visiteurs en 2006http://

Exercices: 1. Répondez aux questions: Aimez-vous lart? Allez-vous souvent aux musées? Etes -vous déja allés en France? Avez-vous visité le Louvre? Quels oeuvres est-ce quon peut découvrir au musée du Louvre ? Quest-ce que se trouve à l'intérieur de la cour du musée du Louvre? Combien de millions de visiteurs ont visité le Louvre en 2006 ?

2. Faites le plan. Relevez les phrases les plus importantes de ce texte dans chaque partie du plan. 3. Parlez du Louvre daprès votre plan. VIDÉO Devoir: préparez le dialogue sur le Louvre en utilisant les informations supplémentaires. N. B. Vous pouvez consulter les sites suivants: ouvre.html

Занятие 2 Louvre ( départements ) Цели : закрепление новых ЛЕ, подробное изучение некоторых отделов музея Ход занятия : Les Antiquités orientales Le département des Antiquités orientales conserve des objets provenant d'une région située entre l'actuelle Inde et la mer Méditerranée (Turquie, Syrie, Irak, Liban, Israël, Jordanie, Arabie saoudite, Iran, Afghanistan...). Depuis le Néolithique, de nombreuses civilisations se sont succédé dans cette région, où l'on voit notamment apparaître une administration politique, militaire et religieuse. C'est également le berceau de l'écriture, qui fait son apparition vers à Uruk, en Mésopotamie. Le Musée du Louvre compte trois collections relevant de ce département, qui sont réparties selon des ensembles géographiques et culturels: * la Mésopotamie (Sumer, Babylone, Assur, Anatolie…) * l'Iran * les pays du Levant (côte syro-palestinienne, Chypre) Vous découvrirez les oeuvres des antiquité orientales au rez-de-chaussée du musée du Louvre.

Les Antiquité égyptiennes Ce département a été créé par Champollion. Ce département vous propose de découvrir l'art égyptien selon deux optiques : un parcours chronologique des origines à Cléopâtre et un parcours thématique qui met en valeur certains aspets de la culture égyptienne. Les Antiquités égyptiennes sont situées à Sully. Les Antiquités égyptiennes sont réparties sur trois étages : à l'entresol, l'Égypte romaine et l'Égypte copte ; au rez-de-chaussée et au premier étage, l'Égypte pharaonique Les Antiquités grecques, étrusques et romaines Il s'agit d'oeuvres appartenant à trois civilisations : la Grèce, l'Etrurie et Rome. Le département se répartit sur trois étages : à l'entresol la Grèce préclassique ; au rez-de-chaussée la Grèce classique et hellénistique, ainsi que les antiquités étrusques et romaines ; au premier étage, auquel on peut accéder par l'escalier Daru où trône la Victoire de Samothrace, les céramiques grecques, les figurines en terres cuites, les bronzes et les objets précieux. Le 7 juillet 2010, après dimportants travaux de réaménagement, le musée du Louvre ouvre au public les nouvelles salles consacrées à lart grec classique et hellénistique ( avant J.-C.). Suite à ces travaux, la Vénus de Milo, l'une des œuvres les plus connues du musée est depuis au rez-de-chaussée de langle sud-ouest de la cour Carrée (aile Sully).

Exercices: 1. Répondez aux questions: Quels objets dart conserve le département des Antiquitées orientales? Quelles collections se trouvent dans le département des Antiquitées orientales? Où se trouve le département des Antiquitées orientales? Qui a créé le département des Antiquités égyptiennes? Quelles collections se trouvent dans le département des Antiquitées égyptiennes?

Où se trouve le département des Antiquitées grecques, étrusques et romaines? Quels objets dart conserve le département des Antiquitées grecques, étrusques et romaines? 2. Comparez ces départements daprès le plan: Le créateur ; Les collections; Les objets dart; La disposition de ce département au musée. 3. Заключительный этап.

Занятие 3 Louvre ( départements ) Цели : закрепление новых ЛЕ, подробное изучение некоторых отделов музея ( Sculptures, Peintures) Ход занятия : Sculptures À ses débuts, le musée n'exposait que des sculptures antiques, les seules exceptions étant les deux statues d'esclaves de Michel-Ange. (Микеланджело) Il faut attendre 1824 pour que soit ouverte la galerie d'Angoulême, avec cinq salles consacrées aux œuvres allant de la Renaissance au XVIIIe siècle. À partir de 1850 on y ajoute la sculpture médiévale, mais ce n'est qu'en 1893 que le département des Sculptures devient autonome et cesse d'être rattaché à celui des Antiquités. Parmi les modifications récentes (недавний), on notera le regroupement de toutes les statues créées pour le parc du Château de Marly, en particulier les grandes statues équestres(конный) dues à Antoine Coysevox et à Guillaume Coustou. La sculpture française, répartie sur de nombreuses salles autour de deux cours couvertes, est située dans l'aile Richelieu tandis que la sculpture italienne, espagnole ainsi que celle des écoles du nord est exposée dans l'aile Denon, au rez- de-chaussée. Parmi les artistes exposés, outre les très nombreux anonymes (notamment pour le Moyen-Age), on remarque Jean Goujon, Germain Pilon, Pierre Puget, Jean-Antoine Houdon, François Rude, Donatello, Francesco Laurana, Andrea della Robbia, Michelange, Giambologna, Le Bernin et Antonio Canova.

Peintures La plus universellement connue des peintures du Louvre la Joconde, fut achetée par François 1er du vivant de Léonard de Vinci. Ce joyau fait partie de l'ensemble de chefs d'oeuvre acquis au début du XVIème siècle par ce souverain qui constitua le noyau originel des collections royales de peinture. Ces collections ont été enrichies par les rois successifs. Le département de peinture du Musée du Louvre compte aujourd'hui plus de 6000 oeuvres exécutées entre le XIIIème siècle et le début du XIXème siècle. Les collections de peinture du musée du Louvre couvrent l'histoire de la peinture européenne du milieu du XIIIème siècle au milieu du XIXème siècle. Elles sont réparties en trois grands groupes : l'école française, majoritaire en nombre au sein du musée, les écoles italienne et espagnole et les écoles de l'Europe du Nord (Allemande, flamande et hollandaise). Les peintures françaises qu XIVème au XVIIème siècle, les peintures allemandes, flamandes, hollandaise et des écoles du Nord sont dans l'aile Richelieu. Les peintures françaises du XVIIème au XIXème siècle sont dans l'aile Sully du musée.

Exercices: 1. Répondez aux questions: Quels oeuvres peut-on découvrir dans le département de sculpture? Où se trouve la sculpture italienne? Où est située la sculpture française? Combien doeuvres comporte aujourdhui le département de la peinture? Quelles collections peut-on décovrir dans le département de la peinture?

2. Parlez de ces départements daprès le plan: Lhistoire; Les collections; Les oeuvres; La disposition de ce département. 3. Заключительный этап.

Занятие 4 Centre George Pompidou Le Centre national dart et de culture Georges-Pompidou, plus communément appelé Centre Georges-Pompidou, Centre Pompidou ou Centre Beaubourg, est un établissement poly- culturel situé dans le quartier Beaubourg. En 1969 le président de la France George Pompidou, très imbu (влюбленный) d'art moderne, a décidé d'édifier un centre culturel d'une architecture surréaliste. L'ensemble évoque assez bien une énorme usine de 166 mètres sur 60 en acier (сталь), peint en cinq couleurs. Les escaliers, les escalators, les couloirs sont rejetés à l'extérieur dans un grand tube de verre. L'édifice comprend une bibliothèque, qui s'étale sur trois étages, le Musée National d'Art Moderne, le Centre de Création Industrielle, l'Institut de Recherche et de Coordination Acoustique et Musicale, les salles de spectacles et de cinéma. L'architecture du Centre suscite une vive polémique : canalisations, escaliers électriques, passerelles métalliques. En argot parisien, on surnomme le Centre : Notre-Dame de la Tuyauterie, ou encore le Pompidolium. Mais cette architecture controversée fonctionne et réalise le projet de Renzo Piano qui déclara «avoir voulu démolir l'image d'un bâtiment culturel qui fait peur». Le Centre, prévu pour cinq mille visiteurs quotidiens, en accueillera finalement cinq fois plus. La Bibliothèque publique dinformation et sa médiathèque bat aussi des records daffluence.

Exercices: 1. Répondez aux questions: Quest-ce que cest le Centre George Pompidou? Qui a décidé dédifier le Centre George Pompidou? Quest-ce que se trouve dans ce centre? Comment est larchitecture de Centre George Pompidou? A quoi ressemble-t-il? Qui a réalisé ce projet?

2. Faites le plan. Relevez les phrases les plus importantes de ce texte dans chaque partie du plan. 3. Parlez du Centre George Pompidou daprès votre plan. 3. Заключительный этап. Devoir: faites la présentation sur le Centre George Pompidou.

Занятие 5 Centre George Pompidou Представление презентаций по темам: 1 Histoire 1.1 Les origines du projet 1.2 La décision initiale de Georges Pompidou 1.3 La conception et la réalisation du centre 1.4 De l'inauguration à nos jours 2 Architecture 3 Statut et organisation 4 Activités culturelles 4.1 Équipements, Indicateurs d'activité 4.2 Principales expositions temporaires

Занятие 8 Hermitage Le musée de lErmitage (en russe : Государственный Эрмитаж, Gossoudarstvenny Ermitaj, L'Ermitage d'État), situé au cœur de Saint-Pétersbourg, au bord de la Neva, est le plus grand musée du monde. Plus de pièces y sont exposées dans près de salles tandis que près de 3 millions dobjets sont conservés dans les réserves. Le musée présente, à côté de nombreuses pièces de lAntiquité, une collection dœuvres dart européen de la période classique qui compte parmi les plus belles au monde avec celles du musée du Louvre et du musée du Prado. Parmi les œuvres exposées figurent des peintures de maîtres hollandais et français comme Rembrandt, Rubens, Matisse et Paul Gauguin. On y trouve également une peinture à l'huile de Léonard de Vinci ainsi que 31 peintures de Pablo Picasso. Le musée emploie personnes et utilise l'aide de nombreux stagiaires gérés par Le Service des Volontaires du Musée de l'Ermitage. Les bâtiments abritant le musée de lErmitage constituent un des principaux ensembles du centre de Saint-Pétersbourg, qui est classé au patrimoine mondial de lUNESCO. Initialement, seul le bâtiment désigné sous le terme de Petit Ermitage portait ce nom. Aujourdhui lErmitage regroupe un complexe de plusieurs bâtiments construits aux XVIIIe et XIXe siècle. À côté du petit Ermitage, on trouve le Vieil Ermitage, le Nouvel Ermitage (et ses célèbres atlantes), et le théâtre de lErmitage ainsi que la majeure partie du palais d'Hiver, autrefois résidence principale de l'empereur de Russie. Au cours de ces dernières années, une partie du bâtiment dÉtat-major situé de lautre côté de la place du château, ainsi que le palais Menchikov, sont venus sajouter au complexe de lErmitage.

Exercices: 1. Répondez aux questions: 1. Où le musée se situe – t – il? 2. Combien de pièce y a – t – il dans le musée? 3. Quelles collections présente dans le musée? 4. Nommez les peintres dont les œuvres on peut trouver dans le musée? 5. Combien de bâtiments comprend lHermitage?

2. Posez vos propres questions sur le texte. Posez – les à votre camarade de classe. 3. Faites le plan du texte. 4. Parlez de lHermitage daprès le plan.

Занятие 9 Hermitage Le musée conserve dans ses réserves 2,7 millions de pièces ; pièces sont exposées dans 350 salles et rassemblées en six collections : culture préhistorique art et culture de lAntiquité (cf. collection égyptologique du musée de l'Ermitage) art et culture des peuples orientaux art de lEurope occidentale art russe Les pièces les plus remarquables sont, entre autres, les objets en or de la civilisation des Scythes, une immense collection de pièces issues des cultures romaine et étrusque ainsi quune série dobjets particulièrement bien conservés du peuple des Huns. On trouve également une collection particulièrement riche dobjets retraçant lhistoire de la Sibérie, comme les écrits des 4e et 5e siècles retrouvés dans les grottes de Mogao, en Chine. LErmitage expose le plus ancien témoignage décriture mongole – la pierre de Dchingis – ainsi quun grand nombre dobjets de la Russie kiévienne. Environ un tiers des pièces exposées sont des pièces de monnaie dont pour lAntiquité, pour lAsie orientale et pour la Russie. La chambre dite des Trésors retrace lhistoire de la bijouterie et de la fabrication des objets en or depuis le 3e millénaire avant JC.

Exercices: 1. Répondez aux questions: 1. Combien de collection le musée conserve – t – il? 2. Les collections desquels régions ou pays représentent dans lHermitage? 2. Dites si cest vrai ou faux? 1. Le musée conserve dans ses réserves 5 millions de pièces. 2. LErmitage expose le plus ancien témoignage décriture mongole – la pierre de Dchingis

3. La chambre dite des Trésors retrace lhistoire de la guerre et de larmée des objets depuis le 3e millénaire avant JC. 3. Choisissez une des collections et décrivez ce que pourriez y se trouver.

Занятие 10 Hermitage À côté des collections mondialement connues dart de lEurope de lOuest, lErmitage contient également un nombre de pièces variées. Ainsi on y trouve une collection dicônes remontant au XIIe siècle originaires entre autres de Kiev, Moscou et Novgorod, une collection de bijoux de latelier de Fabergé et un grand nombre de costumes historiques. Les tsars ont également rassemblés des objets issus de lartisanat russe tels que des tapis et des porcelaines ; la collection dhabits russes du XVIIIe au XXe siècle est particulièrement impressionnante. Parmi les vêtements on trouve 300 pièces de la garde-robe de Pierre le Grand. LErmitage abrite un grand nombre de peinture de la période classique française. On trouve des œuvres de Nicolas Poussin, Claude Gellée, des peintures des frères Le Nain, de Antoine Watteau, François Boucher, Jean-Honoré Fragonard, Hubert Robert, Jean-Baptiste Greuze et Jean Siméon Chardin. Mais le musée est particulièrement renommé pour sa grande collection des peintres modernes français – jusquà la rupture historique de 1917 – qui permet dembrasser lévolution de lart pictural de cette époque. Rattachés à cette période on trouve en particulier sept tableaux de Claude Monet, dautres dÉdouard Manet, Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Paul Cézanne, Paul Gauguin, 37 peintures de Henri Matisse et 31 œuvres de Pablo Picasso. La peinture italienne forme lensemble le plus important de la collection de peinture de la période classique. Les œuvres exposées les plus célèbres et les plus visitées sont deux peintures de Léonard de Vinci qui font partie dune série de douze mondialement connues : la Madonna à la fleur (1478) et la Madone Litta (1490/91). La Madonna Conestabila (1502/03) et La Sainte Famille (1506) de Raphaël sont encore plus célèbres. À côté de ces peintures on trouve une reconstitution de la loggia de Raphaël au Vatican construite nettement après loriginale. Le musée abrite également des œuvres de Titien, essentiellement de sa dernière période, la Judith de Giorgione ainsi que des peintures deMichel-Ange, Paolo Veronese, Caravaggio, Annibale Carracci, Luca Giordano, Salvator Rosa, Giuseppe Maria Crespi, Tiepolo, Stefano Torelliet Francesco Guardi.

Exercices: 1. Divisez le texte en quelques parties. Nommez – les. 2. Choisissez une des parties et faites des phrases avec vrai ou faux. 3. Soulignez les mots clés dans cette partie. 4. Faites le résumé de cette partie.

Занятие 13 Musée d'histoire de l'Artillerie, du Génie militaire et des troupes de Transmission Musée d'histoire de l'Artillerie, du Génie militaire et des troupes de Transmission se trouve à Saint-Pétersbourg. Présente de multiples spécimens d'armes blanches et d'armes à feu: depuis celles des Scythes jusqu'aux Katiouchas; des armures, des étendards, des uniformes, des peintures de bataille et des souvenirs militaires depuis l'époque féodale jusqu'à nos jours. C'est le plus grand musée d'armes du pays. La collection d'histoire du Génie militaire réunit plus de modèles réduits et maquettes de constructions du Génie, plus de documents historiques. Parmi les objets les plus rares du musée: la maquette de la Défense de Sébastopol en exécutée par des participants des événements, le modèle du centre de résistance de l'armée nazie Kénigsberg construit au front, pour préparer l'assaut de cette citadelle ennemie.

Exercices: 1. Répondez aux questions: 1. Quest – ce que représente ce musée? 2. C'est le plus grand musée d'armes du pays, nest – ce pas? 3. Quest – ce quil y a dans les collections du musée? 2. Relevez les phrases les plus importantes de ce texte. 3. Parlez du musée en vous basant sur ces phrases.

Занятие 15 Musée dart national de la RK Musée dart national de la RK est le seul musée dart de la RK en gardant dans ses collections environ 7000 objets dart des XVII – XXI siècles. À ce jour, il y a quelques sections principaux, ce sont: l'art chrétien, l'art russe du XVII - début du XXe siècles, l'art russe du XX e siècle, l'art étranger du XVII - début du XX siècles. et des arts plastics de la République Komi. Section de l'art russe du XVIII - début XX e siècle comprend plus de 200 peintures, dessins, sculptures et arts décoratifs. Cette section a été formé par le transfert du Bureau des Arts de commissaires du peuple de la RSFSR (1944), du Musée d'Etat de Russie (1949), et la république de Komi Musée régional (1952), qui a été transférée à la collection d'art, porté à Ust-Sysolsk D. T. Yanovich à la fin du 20-s du XX e siècle de la Fondation Musée d'Etat (Moscou). Section de l'art russe du XX e siècle comprend des peintures, dessins, sculptures et arts décoratifs. La structure de la section d'une collection petite mais dynamique se compose des œuvres des peintres de l'avant-garde s, la plupart de cette collection provient de la dissolution du Musée de la culture artistique (Moscou)à la fin des années 20 du XX e siècle. Il y a des œuvres des maîtres des écoles d'art des Pays-Bas, Italie, Allemagne, Autriche, France, Suisse, Amérique du XVII - début du XX siècle. La plupart des œuvres proviennent de la collection, D. Yanovicha. La section des Beaux-Arts de la République de Komie est la plus complete. Elle comprend des peintures, des dessins, des sculptures et des arts décoratifs créés au XXème siècle.

Занятие 17 Présentations des projets